Mediación y arbitraje

El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y la Cámara Navarra de Comercio e Industria han firmado este jueves un convenio para promover y potenciar la mediación civil y mercantil en la Comunidad foral. El acuerdo ha sido rubricado por la vocal del CGPJ Margarita Uría y el presidente de la Cámara de Comercio, Javier Taberna, en Pamplona, al inicio de una jornada sobre ‘La mediación civil y mercantil: presente y futuro’. En virtud de este convenio, el Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) colaborará con la Cámara de Comercio en las actividades de formación y divulgación de la mediación como método alternativo al judicial en la resolución de conflictos, según han informado los firmantes del convenio.

LE CGPJ ET LA CHAMBRE NAVARRE DE COMMERCE SIGNENT UN ACCORD POUR POUSSER LA MÉDIATION CIVILE ET MERCANTILE EN NAVARRE. Le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ) et la Chambre la Navarre de Commerce et d’Industrie ont signé ce jeudi une convention pour promouvoir et pour renforcer la médiation civile et mercantile dans Navarre. L’accord a été signé par la voyelle du CGPJ Margarita Uría et le président de la Chambre de Commerce, Javier Taberna, à Pampelune, au commencement d’une journée sur «La médiation civile et mercantile: présent et futur». En vertu de cette convention, le Tribunal Supérieur de Justice de la Navarre (TSJN) collaborera avec la Chambre de Commerce dans les activités de formation et la divulgation de la médiation comme méthode alternative au judiciaire dans la résolution de conflits, comme ont informé les signataires de la convention [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Le 15 avril 2013, l’association Paris Place d’Arbitrage et le Comité Français de l’Arbitrage organisaient une conférence dans les salons de l’Hôtel de Ville de Paris afin de présenter le nouveau «Règlement d’Arbitrage de Paris». Ce règlement d’arbitrage ad hoc se présente comme une alternative tant aux arbitrages ad hoc organisés sous l’égide du règlement de la CNUDCI qu’aux arbitrages institutionnels.

PRESENTACIÓN DEL REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE PARIS. El 15 de abril de 2013, la asociación París Place de Arbitraje y el Comité francés de Arbitraje organizaron una conferencia con el fin de presentar el nuevo «Reglamento de Arbitraje de París». Este reglamento de arbitraje ad hoc se presenta como una alternativa tanto a los arbitrajes ad hoc organizados bajo el reglamento de UNCITRAL como a los arbitrajes institucionales [El texto continua en francés]. Leer más…

El fenómeno del desarrollo de la mediación en nuestro país es rico y repleto de casos de éxito. En Valladolid, se viene impulsando un proyecto de mediación intrajudicial familiar desde hace tres años. Todo fue posible gracias al esfuerzo de unos incansables mediadores y al acuerdo entre Colegio de Abogados de Valladolid, Junta de Castilla-León y CGPJ. Este es el relato de una experiencia que sigue funcionando en esta ciudad castellanoleonesa. Durante el primer trimestre de este año han derivado 96 asuntos a mediación en esta iniciativa que abarca tres juzgados de familia de Valladolid, sala Primera de la Audiencia Provincial y el Juzgado de Medina de Rioseco “ Lo casos tienen que ver con divorcios o modificaciones de medidas, litigaciones de sociedades de gananciales etc, además de ejecuciones de sentencias que no se cumplen”, señala Rocío Matilla, uno de los mediadores impulsores de esta iniciativa.

LA MÉDIATION INTRAJUDICIAIRE À VALLADOLID (ESPAGNE): TOUTES LES PARTIES GAGNENT. Le phénomène du développement de la médiation dans L’Espagne est riche et plein des cas de succès. À Valladolid, on revient en poussant un projet de médiation intrajudicial familial depuis trois ans. Tout a été possible grâce à l’effort de quelques médiateurs infatigables et l’accord entre le Collège d’Avocats de Valladolid, l’Assemblée de la Castille-Léon et le Conseil Géneral du Pouvoir Judiciaire. C’est le récit d’une expérience qui continue de fonctionner dans cette ville. Durant le premier trimestre de cette année ils ont acheminé 96 affaires à une médiation dans cette initiative qui comprend trois tribunaux de famille de Valladolid, la sale Première de l’Audience Provinciale et le Tribunal de Médine de Rioseco. «Les cas ont à voir des divorces ou des modifications de mesures, des litiges de sociétés de bénéficiaires etc., en plus des exécutions de sentences qu’elles ne s’accomplissent pas», il a remarqué  Rosée Matilla, l’une des médiateurs impulsifs de cette initiative [Le texte continue en espagnol].

Leer más…