Mediación y arbitraje

El Consejo de Consumidores y Usuarios, Presidido por Francisca Sauquillo, mostró en una nota de prensa su preocupación ante la saturación de las Juntas Arbitrales de Consumo por las solicitudes de arbitraje en materia de reclamaciones al sector de telecomunicaciones -en sus modalidades de telefonía fija, móvil e Internet- en detrimento de otro tipo de reclamaciones. En algunas Juntas Arbitrales se ha llegado incluso al extremo de constituir colegios especializados en telecomunicaciones para intentar descongestionar el volumen de solicitudes pendientes.

Le Conseil des consommateurs et usagers d’Espagne, présidé par Francisca Sauquillo, a montré dans un souci de presse sur la saturation de la Commission d’arbitrage de consommation pour les demandes d’arbitrage sur les revendications du secteur des télécommunications dans la manière de la téléphonie fixe, Mobile et Internet, au détriment des autres créances. Certains conseil d’arbitrage a même été jusqu’à créer des écoles spécialisées de télécommunications pour essayer de soulager le volume de demandes en instance. Leer más…

Son muchas las ventajas -y algunos los inconvenientes- que se presentan en  la posibilidad de tramitar el arbitraje de consumo on-line. En Asturias existe la opción de utilizar esta vía de resolución de conflictos de consumo en el siguiente enlace; opción cuyo examen resulta de interés para todos aquellos estudiosos del arbitraje como medio de solución de controversias.

Il ya de nombreux avantages et des inconvénients, qui sont présentés dans la possibilité de processus d’arbitrage des consommateurs en ligne. Dans Asturies (Espagne), il ya la possibilité d’utiliser ce moyen de résoudre les litiges de consommation dans le lien suivant; option dont le test est intéressant de tous les spécialistes de l’arbitrage comme moyen de règlement des différends.

Ha sido publicado el Programa de trabajo de la próxima sesión del Grupo sobre arbitraje y conciliación de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI o UNCITRAL), que se celebrará en Nueva York entre el 7 y el 11 de febrero de 2011.

Il a été publié le programme de travail pour la prochaine réunion du Groupe sur l’arbitrage et de conciliation de la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international (CNUDCI ou de la CNUDCI), qui se tiendra à New York entre 7 et 11 Février 2011. Leer más…

El Ayuntamiento de Getafe y la Universidad Carlos III de Madrid, han suscrito un Convenio de colaboración por el cual impulsarán “actividades de docencia e investigación relacionadas con el estudio, la promoción y la difusión de la Mediación”.

La ville de Getafe et de l’Université Carlos III de Madrid, a signé un accord de collaboration qui favorisent par «activités d’enseignement et de recherche liés à l’étude, la promotion et la diffusion de la médiation.» Leer más…

El plazo para presentar enmiendas en el Congreso al Proyecto de Ley de reforma de la Ley 60/2003 de Arbitraje y de regulación del arbitraje institucional en la Administración General del Estado ha sido ampliado hasta el día 23 de noviembre de 2010, sólo en cuanto a las enmiendas al articulado.

La date limite de dépôt des amendements au Congrès espagnol des députés au projet de loi de réforme de la loi 60/2003 sur l’arbitrage et les règles d’arbitrage institutionnel, dans la fonction publique a été prorogé jusqu’au jour 23 Novembre 2010.

Fuente: Congreso.es

El ministro de Justicia y Derechos Humanos, Héctor Superti, destacó que la sanción de la ley de Mediación Obligatoria en la Legislatura provincial constituye “un avance institucional hacia un profundo cambio cultural” para la provincia de Santa Fe.

Adoption de la médiation obligatoire à Santa Fe (Argentine). Le ministre de la Justice et des droits de l’homme, Hector Superti, a noté que l’adoption de la loi de médiation obligatoire de la législature provinciale est «un progrès institutionnel vers un changement profond de culture» pour la province de Santa Fe. Leer más…

Le  5 novembre 2010 le Secrétaire général de la Cour Permanente d’Arbitrage, Christiaan M.J. Kröner, à signé un accord avec l’Organisation d’États Américains par lequel les deux institutions permettra de renforcer les liens, pour faciliter le partage d’informations et d’expériences et d’établir un cadre juridique visant à promouvoir l’arbitrage international en leurs mandats respectifs. Également le 17 septembre 2010, Mr. Kröner, a signé un accord à Pékin avec le Secrétaire général de la Commission d’arbitrage économique et commercial international de Chine (CAECIC), Yu Jianlong, pour faciliter la coopération entre les institutions d’arbitrage international.

El Secretario General de la Corte General de Arbitraje (Christiaan M.J. Kröner) ha firmado un acuerdo de colaboración el 5 de noviembre con la Organización de Estados Americanos, con el objetivo de reforzar los vinculos entre ambas instituciones, a fin de facilitar el intercambio de información y experiencias y establecer un marco jurídico para promover el arbitraje internacional en sus respectivos mandatos. De la misma forma, en fecha de 17 de septiembre de 2010, firmó en Pekin un acuerdo con el Secretrio general de la Comisión de Arbitraje económico y comercial internacional de china (CAECIC), Yu Jianlong, para facilitar la cooperación entre las instituciones de arbitraje internacional. Leer más…

La Fundación para la Investigación sobre el Derecho y la Empresa (FIDE) ha dedicado una sesión al Proyecto de Reforma de la Ley de Arbitraje (cuyo contenido se recoge en el siguiente enlace), en el marco de su Foro de Arbitraje y Litigación Internacional. Se trata éste de un Foro en el que se convoca a expertos procedentes de la práctica del Derecho económico internacional en sentido amplio con el objeto de analizar problemas jurídicos actuales relativos a estos métodos de solución de controversias.

La Fondation pour la recherche et du droit des affaires (FIDE) a consacré une session sur le Projet de Loi de modification de l’arbitrage  en Espagne (le contenu est contenue dans le lien ci-dessous), dans le cadre du Forum international d’arbitrage et de contentieux. Nous parlons d’un forum qui rassemble des experts de la pratique du droit économique international dans le sens le plus large afin de discuter des questions juridiques actuelles relatives à ces méthodes de règlement des différends.

Fuente: FIDE; aquiescencia.net

La nueva plataforma de la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid, denominada TAO-OAM permite el seguimiento, la consulta y almacenaje online de los documentos y trámites de las diferentes fases del procedimiento arbitral.

La nouvelle plate-forme de la Cour d’arbitrage de la Chambre de Commerce de Madrid, ( appelé TAO-OAM permet de surveiller, de consultation et de stockage en ligne des documents et des procédures des différentes phases de l’arbitrage. Leer más…

El Proyecto de Ley de reforma de la Ley 60/2003, de 23 de diciembre, de Arbitraje y de regulación del arbitraje institucional en la Administración General del Estado está generando controversia con relación a alguna disposiciones. En concreto, sobre la referencia que efectúa al arbitraje de equidad.

Le projet de loi de réforme de la loi 60/2003 du 23 Décembre, d’arbitrage et de règlement d’arbitrage institutionnel de l’Administration générale de l’État (Espagne) suscite la controverse au sujet de certaines dispositions. Plus précisément, sur la référence faite à l’arbitrage de l’équité. Leer más…