martes, 28 de enero de 2014
El consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Morrás, ha recibido en los últimos días al presidente de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN), Victoriano Cubero, quien ejerce de modo interino las funciones de presidente de esta institución. En esta reunión, en la que también han participado también han participado el director general de Presidencia y Justicia, José Luis Ruiz Ciruelos, y la secretaria de la Sala de Gobierno del TSJN, Mercedes Vitrián, se han tratado diversas cuestiones relativas al Tribunal Superior de Justicia de Navarra y se ha coincidido en la conveniencia de impulsar la mediación intrajudicial como método alternativo a la vía judicial para la resolución de los conflictos que llegan a los juzgados y tribunales.
LE GOUVERNEMENT DE NAVARRE ET LE TRIBUNAL SUPERIEUR DE JUSTICE DE NAVARRE SOULIGNENT LA NÉCESSITÉ DE PROMOUVOIR LA MÉDIATION. Le conseiller de Présidence, de Justice et d’Intérieur du Gouvernement de Navarre (Espagne) a reçu dans derniers jours le président de la Salle du Social du Tribunal Supérieur de Justice de la Navarre (TSJN), qui exerce d’une manière intérimaire les fonctions de président de cette institution. À cette réunion on a analysé de diverses questions relatives au Tribunal Supérieur de Justice de la Navarre et la convenance de promouvoir la médiation intrajudicial comme méthode alternative à la voie judiciaire pour la résolution des conflits qui arrivent aux tribunaux de justice.
Leer más…
lunes, 27 de enero de 2014
«Dos niños discutían porque querían una misma naranja. Sus padres quisieron darle una mitad a cada uno, pero esto no contentaba a ninguno de los pequeños. Tras conversar con ellos, llegaron a la conclusión de que uno quería la piel para hacer manualidades y el otro quería comérsela». Con ese ejemplo, los abogados de Estella-Lizarra explican qué es la mediación. «Establecer una comunicación entre las partes que están enfrentadas por un conflicto a fin de que ellos mismos encuentren la solución al problema». Con ese objetivo, el colegio de abogados de Estella (Navarra) ofrece desde esta semana un servicio de mediación.
LE BARREAU D’ESTELLA (ESPAGNE) MET EN PLACE UN SERVICE DE MÉDIATION. «Deux enfants discutaient parce qu’ils voulaient le même orange. Ses parents ont voulu donner une moitié à chacun, mais cela ne contentait aucun des petits. Après avoir conversé avec eux, ils sont arrivés à la conclusion de ce que l’un voulait la peau et l’autre voulait la manger». Avec cet exemple, les avocats d’Estella-Lizarra (Espagne) expliquent ce qui est la médiation. «Établir une communication entre les parties un conflit pour qu’eux mêmes trouvent la solution au problème». Avec cet objectif, le collège d’avocats d’Estella offre depuis cette semaine un service de médiation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
jueves, 23 de enero de 2014
Lawyerpress -a través de Beatriz Rodriguez de la Flor DeMarcos– ha difundido las conclusiones obtenidas en el «Encuentro Internacional de Mediación: innovación y desarrollo», organizado por el Programa modular de Mediación de la Facultad de Derecho de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), en colaboración con la Asociación Europea de Mediación (AEM), la Associazione «Mediatori Mediterranei ONLUS» y el Programa de Postgrado en Mediazione Internazionale de la Università degli studi di Cagliari, Dipartimento di Giurisprudenza (UNICA).
DES CONCLUSIONS DE LA «RENCONTRE INTERNATIONALE DE MÉDIATION: INNOVATION ET DÉVELOPEMENT». Lawyerpress -à travers de Beatriz Rodriguez de la Fleur DeMarcos- a publié les conclusions obtenues à la «Rencontre Internationale de Médiation: innovation et développement», organisé par le Programme modulaire de Médiation de la Faculté de Droit de l’UNED (l’Université Nationale d’Education à distance de l’Espagne), en collaboration avec l’Association Européenne de Médiation (AEM), l’Associazione «Mediatori Mediterranei ONLUS» et le Programme de Troisième cycle dans Mediazione Internazionale de l’Università degli studi di Cagliari, Dipartimento de jurisprudence (UNIQUE) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
lunes, 20 de enero de 2014
La Junta Arbitral Regional de la Comunidad de Madrid registró durante el pasado año un total de 7.400 solicitudes de actuación, lo que representa un 23,05% más que en el año anterior, según informó este sábado en nota de prensa el Gobierno autonómico.
LES DEMANDES D’ARBITRAGE CROISSENT UN 23 % DANS LA COMMUNAUTÉ DE MADRID EN 2013. La Cour d’arbitrage régionale de la Communauté de Madrid a inscrit pendant l’année passée un total 7.400 demandes, ce qui représente un 23,05 % plus que dans l’année antérieure, comme le Gouvernement autonome a informé ce samedi dans une note de presse. Leer más…
miércoles, 15 de enero de 2014
El Colegio de Abogados de Jaén ha puesto en marcha «todos los trámites y procedimientos necesarios» para la creación del Instituto de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles, como establece la nueva normativa, con el fin de que «en este primer trimestre» del año esté «todo el trabajo previo concluido y, en breve, este Instituto de Mediación sea una realidad». Así lo ha anunciado este viernes la institución colegial en una nota, en la que ha precisado que, en tanto «organismo responsable» para la creación de este nuevo sistema, el Colegio «ya ha creado una Comisión y los grupos de trabajo» para este fin.
Le Collège d’Avocats de Jaén travaille dans la création d’un Institut de Médiation
LE BARREAU DE JAEN (ESPAGNE) TRAVAILLE DANS LA CRÉATION D’UN INSTITUT DE MÉDIATION. Le Collège d’Avocats de Jaén a mis en place «toutes des formalités et des procédures nécessaires» pour la création d’un Institut de Médiation dans les affaires Civils et Mercantiles, comme il établit la nouvelle réglementation, afin de laquelle «dans ce premier trimestre de l’année tout le travail préalable soit fini pour qu’en bref, cet Institut de Médiation soit une réalité». Ainsi l’institution collégiale l’a annoncé ce vendredi dans une note de presse, dans laquelle il a précisé que, comme «organisme responsable» pour la création de ce nouveau système, le Collège «a déjà créé une Commission et des groupes de travail» pour cette fin [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
martes, 14 de enero de 2014
La Universidad Pública de Navarra organiza un Curso en Arbitraje Privado dirigido a alumnado del último año del Grado en Derecho y a estudiantes de los dos últimos años de la doble titulación Derecho/ADE. El curso, de una duración de 15 horas, se desarrollará entre el 27 de enero y el 6 de febrero, y la matrícula ya está abierta y puede tramitarse por Internet a través de la Fundación Universidad Sociedad.
COURS D’ARBITRAGE PRIVÉ DANS L’UNIVERSITÉ PUBLIQUE DE NAVARRE. L’Université Publique de Navarre organise un Cours dans l’Arbitrage Privé dirigé aux élèves de dernière année du Degré de Droit et aux étudiants des dernières années des études en Droit et ADE. Le cours, d’une durée de 15 heures, se développera entre le 27 janvier et le 6 février, et la matricule est déjà ouverte à travers de la Fondation Université Société [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
martes, 14 de enero de 2014
Julio Fuentes, subdirector de Política Legislativa del Ministerio de Justicia se ha pronunciado de este modo en el marco de la Jornada que ha servido como apertura del Curso sobre Mediación Civil y Mercantil del Instituto de Estudios Cajasol.
JULIO FUENTES: «IL Y A ENCORE PEU DE MÉDIATEURS ET IL MANQUE UN ENTRAÎNEMENT DANS LA CULTURE DE LA MÉDIATION». Julio Fuentes, sous-directeur de Politique Législative du Ministère de Justice de l’Espagne s’a prononcé de cette façon dans le cadre de la Journée qui a servi comme ouverture du Cours sur la Médiation Civile et Mercantile de l’Institut d’Études Cajasol [Le texte continue en espagnol]. Leer más…