Mediación y arbitraje

Hoy 21 de enero se celebra el Día Europeo de la Mediación, coincidiendo con el dieciocho aniversario de la Recomendación sobre la Mediación Familiar , del Comité de Ministros del Consejo de Europa, adoptada en 1998.

LES BARREAUX CÉLÈBRENT LE JOUR EUROPÉEN DE LA MÉDIATION. Aujourd’hui le 21 janvier il est célébré le Jour Européen de la Médiation, en coïncidant avec le dix-huit anniversaire de la Recommandation sur la Médiation Familiale, du Comité de Ministres du Conseil de l’Europe, adoptée en 1998 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado sábado, «Expansión» publicó una entrevista con Kevin Brown, presidente de Mediation International y organizador del segundo World Mediation Summit de Madrid, en la que pone de manifiesto su confianza total en un procedimiento que todavía tiene que imponerse en Europa, pero que ya ha demostrado su valía en países como Estados Unidos, Canadá o Australia. A continuación referimos el contenido de la entrevista y el enlace de consulta correspondiente.

KEVIN BROWN: «L’UNION EUROPÉENNE A DEMONTRÉ SON IMPLICATION DANS LE DÉVELOPEMENT DE LA MÉDIATON». Le samedi passé, «Expansion» a publié une interview avec Kevin Brown, président de Mediation International et l’organisateur du deuxième World Mediation Summit de Madrid, dans laquel il met en évidence sa confiance totale en une procédure qui doit encore s’imposer en Europe, mais qui a déjà démontré sa valeur dans des pays comme les États-Unis, le Canada ou l’Australie. Ensuite nous rapportons le contenu de l’interview et le lien de consultation correspondante [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy miércoles tiene lugar la celebracion del Día Europeo de la Mediación. Esta celebración tiene su origen en la recomendación efectuada por el Consejo de Europa el 21 de enero de 1998 a los Estados miembros sobre la mediación familiar. Numerosas entidades vinculadas con la mediación y Colegios de Abogados organizan hoy diferentes eventos conmemorativos al efecto.

AUJOURD’HUI IL EST CÉLÉBRÉ LE JOUR EUROPÉEN DE LA MÉDIATION. Aujourd’hui un mercredi il(elle) a lieu la célébration du Jour Européen de la Médiation. Cette célébration trouve sa l’origine dans la recommandation effectuée par le Conseil de l’Europe le 21 janvier 1998 aux États membres sur la médiation familiale(familière). De nombreuses entités liées avec la médiation et Collèges d’Avocats organisent aujourd’hui différents évènements commémoratifs à l’effet [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Manuel Richard, profesor titular de Derecho Procesal de la Universidad Pública de Navarra e investigador de la red ESECO publicó en el Diario La Ley el pasado 23 de julio un artículo sobre «Los procedimientos electrónicos de resolución alternativa de conflictos (on-line dispute resolution)». Tal y como explica el profesor Richard, los mecanismos alternativos de resolución de conflictos se han acreditado como el mejor modo de resolver los litigios derivados del comercio electrónico globalizado. En ese contexto destaca el impulso actual para regular procedimientos sustanciados completamente por medios electrónicos, cuyos mejores ejemplos se hallan en el Proyecto de Ley Modelo de UNCITRAL y la normativa europea en esta materia contenida en el Regl. (UE) núm. 524/2013, a los que se atiende especialmente en su trabajo.

«PROCÉDURE ÉLECTRONIQUE DE RÉSOLUTION DES LITIGES EN LIGNE (ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION)». Manuel Richard, professeur de droit procédural à l’Université Publique de Navarre et chercheur du réseau GESECO a publié le 23 Juillet dans le «Diario La Ley» un article sur «Procédure électronique de résolution des litiges en ligne (Alternative Dispute Resolution)». Comme le professeur Richard a expliqué, les mécanismes de règlement des différends ont été crédités comme le meilleur moyen de régler les différends découlant de commerce électronique mondial. Dans ce contexte, les meilleurs exemples sont dans le projet de Loi type de la CNUDCI et  la législation européenne en la matière contenue au Reglement (UE) no. 524/2013, qui s’adresse en particulier dans son travail.

Il a été publié le n° 35 du bulletin «Actualité de la médiation». On peut le consulte sur le lien suivant.

FLASH MEDIACIÓN Nº. 35. Publicado el número 35 del boletín «Actualidad de la mediación». El contenido del mismo -en francés- puede ser consultado en el siguiente enlace.

Les associations GEMME et CIMJ organisent deux manifestations qui se tiendront en juillet 2014, dans les locaux prestigieux du Casino de Biarritz, qui comprendront une session de formation, (une pour débutants, et une autre de perfectionnement), du 1er au 3 juillet 2014. Ils ont fait appel à des formateurs renommés dont certains viennent du Canada et du Brésil (la plupart sont membres de ces associations). Et aussi un colloque : Les 5èmes assises internationales de la médiation, avec la présence de Mme Taubira, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, du 3 au 5 juillet sur le thème «La médiation au sein de la Justice du XXIème siècle». Les intervenants de renom viennent du Canada, du Vietnam, du Maroc, de Belgique et de France.

FORMACIÓN SOBRE MEDIACIÓN Y COLOQUIO SOBRE «LA MEDIACIÓN EN EL SENO DE LA JUSTICIA DEL SIGLO XXI», EN BIARRITZ. Las asociaciones GEMME y CIMJ organizan dos manifestaciones que se cogerán en julio de 2014, en los locales prestigiosos del Casino de Biarritz, que comprenderán una sesión de formación, (uno para principiantes, y otro de perfeccionamiento), del 1r al 3 de julio 2014. Acudieron a formadores famosos entre los que(entre que) algunos vienen de Canadá y de Brasil (la inmensa mayoría son miembro de estas asociaciones). Y también un coloquio: el 5èmes sentado internacional de la mediación, con la presencia de Sra Taubira, Ministro de Justicia, Ministro de la Justicia, del 3 al 5 de julio sobre el tema » La mediación en el seno de la Justicia del siglo XXI «. Los interventores de renombre vienen de Canadá, de Vietnam, de Marruecos, de Bélgica y de Francia. Leer más…

El Consejo Andaluz de Cámaras participa en el proyecto ”Mediation meet Judges”, proyecto de mediación europeo a gran escala, cofinanciado por la Unión Europea en el marco de su programa de Justicia Civil, coordinado por Eurocámaras y desarrollado, en 7 países europeos, por las Cámaras de Comercio de Barcelona, Bruselas, Chipre, Bulgaria e Irlanda, el Consejo Superior de Cámaras, el Consejo Andaluz de Cámaras, el Centro de Mediación y de Arbitraje de París, la Camara de Arbitraje de Milán, y la Asociación Europea de Jueces por la Mediación (GEMME).

LE CONSEIL DE CHAMBRES DE COMMERCE DE L’ANDALOUSIE PARTICIPE AU PROJET EUROPÉEN DE MÉDIATION. Le Conseil des chambres de commerce de l’Andalousie (Espagne) participe au projet «Mediation meet Judges», un projet de médiation européen à grande échelle, co-financé par l’Union Européenne dans le cadre de son programme de Justice Civile, coordonné par des Eurochambres et développé, dans 7 pays européens, par les chambres de Commerce de Barcelone, de Bruxelles, de la Chypre, de la Bulgarie et de l’Irlande, le Conseil Supérieur des chambres, le Conseil Andalou des chambres, le Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris, la Chambre d’Arbitrage de Milan, et l’Association Européenne de Juges la Médiation (GEMME) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Comité de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo analiza las causas del fracaso de la mediación en Europa. El documento ha sido presentado en Bruselas a principios de febrero de 2014, y lleva por título: “Reinicializar la directiva de mediación: evaluando el limitado impacto de su implementación y proponiendo medidas para incrementar el número de mediaciones en la Unión Europea” (enlace con el documento publicado, en inglés).

UNE ÉTUDE DU PARLEMENT EUROPÉEN DU COMITÉ DIRECTEUR EUROPÉEN DE MÉDIATION Le Comité des Affaires Juridiques du Parlement Européen analyse les causes de l’échec de la médiation en Europe. Le document a été présenté à Bruxelles au début de février 2014, et porte par titre : «Réinitialiser la Directive de médiation: en évaluant l’ impact limité de son implémentation et en proposant des mesures pour augmenter le nombre de médiations dans l’ Union Européenne» (lien avec le document publié, en anglais) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado mes de marzo, el Parlamento Europeo votó en favor de la nueva legislación sobre la resolución alternativa de disputas (ADR) y la resolución de conflictos online (ODF). La votación confirmó el acuerdo político alcanzado en diciembre de 2012 con relación a las dos propuestas legislativas presentadas por la Comisión Europea en 2011.

LE PARLEMENT EUROPÉEN VOTE EN FAVEUR DE LA NOUVELLE LÉGISLATION ADR ET ODR. En mars dernier, le Parlement européen a voté en faveur de la nouvelle législation sur la résolution alternative des litiges (ADR) et la résolution des conflits en ligne (ODR). Le vote a confirmé l’accord politique conclu en décembre 2012, par rapport aux deux propositions législatives présentées par la Commission européenne en 2011. Leer más…

La Junta de Andalucía pondrá en marcha un proyecto comunitario a través de la Consejería de Justicia e interior destinado a divulgar y promocionar en la Unión Europea los programas de mediación para la resolución extrajudicial de conflictos judiciales. El proyecto Eirene, fue elegido entre más de 70 candidaturas de administraciones públicas, universidades y escuelas judiciales de otros países europeos, y tiene como objetivo fundamental diseñar e implantar una estrategia común para la comunicación y divulgación de la cultura de la mediación en Europa.

Leer más…