Mediación y arbitraje

La semaine dernière, les décideurs politiques européens ont largement soutenu l’introduction d’un nouveau mécanisme de résolution des litiges à l’échelle de l’UE pour éviter aux consommateurs de se rendre au tribunal pour régler un conflit avec une entreprise.

La pasada semana los politicos europeos han mantenido la introducción de un nuevo mecanismo de resolución de conflictos a nivel de la UE para evitar a los consumidores tener que acudir a un tribunal para solucionar un conflictos con una empresa. Leer más…

Leer más…

La Asociación Europea de Arbitraje, Aeade, ICADE Asociación y el Centro Europeo de Capacitación (CEC) han colaborado para poner en marcha el I Seminario Práctico de Arbitraje. La duración de la jornada, que se celebra el próximo 27 de abril, será de cuatro horas. Una de sus ventajas es el método didáctico, puesto que podrá ser seguida de manera presencial en Madrid, a través de Internet en tiempo real o bien bajo demanda.

PREMIER SEMINAIRE PRATIQUE DE L`ARBITRAGE. Européenne Arbitration Association, AEADE, ICADE Association et le Centre européen de formation (CCE) ont collaboré pour lancer le premier séminaire de travail d’arbitrage. La durée de la journée, qui tombe le 27 avril, sera de quatreheures. Un avantage est la méthode d’enseignement, que seront disponibles en personne à Madrid, via Internet en temps réel ou sur demande. Leer más…

La Asociación Europea de Arbitraje (Aeade), ha organizado junto al Centro Europeo de capacitación (CEC) e ICADE Asociación el programa Curso de Arbitraje Comercial.  Tendrá una duración de 32 horas, divididas en ocho bloques de cuatro horas cada uno entre el 28 de abril y el 16 de junio. El temario, impartido por juristas y académicos expertos en la materia, contempla numerosos aspectos del arbitraje siempre desde un punto de vista práctico. Cuestiones como la redacción del convenio arbitral, consejos prácticos para el inicio del arbitraje, las fases del procedimiento, conclusiones y redacción del laudo, etcétera, serán revisados por los docentes.

COURS D`ARBITRAGE COMMERCIAL. Européenne Arbitration Association (AEADE) a organisé avec le Centre européen de formation (CCE) et le programme ICADE Association d’arbitrage commercial de cours. Durera 32 heures, divisée en huit blocs de quatre heures chacune entre 28 avril et le 16 Juin. Le programme, enseigné par des avocats et des universitaires spécialisés dans l’art, comporte de nombreux aspects de l’arbitrage prévu à partir d’un point de vue pratique. Des questions telles que la rédaction de la conventiond’arbitrage, des conseils pratiques pour le début de l’arbitrage, les stades de la procédure, les conclusions et la rédaction de la sentence, etc, seront évaluées par les enseignants. Leer más…

De vez en cuando, la Unión Europea se entretiene debatiendo cómo establecer un esquema de resolución de disputas en materia de consumo que satisfaga a todos los Estados miembros. Así, y durante más de una década hemos leído informes, libros de diversos y variados colores, recomendaciones y un sinfín de debates que sólo ponen de manifiesto que se quiere hacer algo, pero no se sabe cómo todavía.

L`UNION EUROPÉENNE DÉBAT L`ARBITRAGE DES CONSOMMATEURS. De temps en temps, l’Union européenne entretient discuter de la façon d’établir un cadre pour résoudre les litiges de consommation à la satisfaction de tous les États membres. Ainsi, et pour plus d’une décennie, nous avons lu des rapports, des livresde couleurs diverses et variées, des recommandations et des débats sans fin qui montre seulement que vous voulez faire quelque chose, mais ne sais pas comment encore. Leer más…

La mediación y el arbitraje constituyen un medio eficaz para resolver conflictos en TIC y audiovisual, siempre que se ofrezcan procedimientos adaptados a estos campos. Por ello, se va a celebrar una sesión en la que se pretende mostrar cómo estas dos instituciones han implementado dichos procedimientos y cómo funcionan en la práctica. Igualmente se analizarán cuáles son los mecanismos de la mediación y como se aplica a la resolución de conflictos de esta naturaleza.

ARBITRAGE ET MEDIATION DANS LES SECTEURS DE TECHNOLOGIE DE L’INFORMATION ET DE L’AUDIOVISUEL. La médiation et l’arbitrage sont un moyen efficace pour résoudre les conflits en matière de TIC et de l’audiovisuel, à condition que la procédure offre pour répondre à ces champs. Par conséquent, il tiendra une session à laquelle nous essayons demontrer comment ces deux institutions ont mis en place ces procédures et comment ils fonctionnent dans la pratique. Nous avons également examiné quels sont les mécanismes de médiation et comment elle s’applique à la résolution des conflits de cette nature. Leer más…

El informe de la Ponencia que ha estudiado el Proyecto de Ley de Mediación Familiar en  ha sido aprobado esta tarde durante la Comisión de Asuntos Sociales de las Cortes de Aragón.

PROJET DE LOI SUR LA MÉDIATION FAMILIALE EN ARAGON (ESPAGNE). Le rapport de la déclaration qui a étudié le projet de Loi sur la médiation familiale a été adoptée cet après-midi à la commission des affaires sociales du Parlement d’Aragon. Leer más…

El árbitro dice que la tecnológica no fue culpable del desplome de sus oficinas en diciembre de 2009, pero le obliga a pagar 21,8 millones en alquileres a la inmobiliaria

ALCATEL-LUCENT PERD SA BATAEILLE JURIDIQUE SUR L`EFFONDREMENT DE SON SIÈGE À MADRID. L’arbitre a déclaré que la technologie n’a pas causé l’effondrement de ses bureaux en Décembre 2009, mais a été contraint de payer 21,8 millions de locations immobilières. Leer más…

Por el interés que presenta, incluimos un comentario sobre el Proyecto de Reforma de la Ley de Arbitraje, cuyo autor es Miguel Temboury Redondo, Presidente de la Corte de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Madrid.

PREMIÈRES IMPRESSIONS SUR LE PROJET DE RÉFORME DU DROIT DE L’ARBITRAGE EN ESPAGNE. Dans l’intérêt qu’elle présente, y compris un commentaire sur la réforme proposée de la Loi sur l’arbitrage, rédité par Miguel Temboury Redondo, Président de la Cour d’Arbitrage de la Chambre de Commerce de Madrid.

Leer más…

El palacio de Valdecarzana acogió ayer el encuentro anual de árbitros pertenecientes a la Junta Arbitral de Consumo del Ayuntamiento. Junto a la lectura de la memoria del pasado ejercicio, el acto contó con una ponencia de Vicente Gozalo. El director de la Agencia Cántabra de Consumo puso sobre la mesa la importancia del arbitraje «como una forma excelente de potenciar la avenencia cuando hay conflicto entre consumidor y proveedor».

L`ARBITRAGE COMME UN EXCELLENT MOYEN DE PROMOUVOIR UN COMPROMIS QUAND IL Y A CONFLIT ENTRE LE CONSOMMATEUR ET LE FOURNISSEUR. Valdecarzana Palace hiera accueilli la réunion annuelle des arbitres appartenant à la Commission d’arbitrage de consommation de la mairie. Avec la lecture de la mémoire de l’an dernier, l’événement a présenté un exposé Vincent Gozalo. Le directeur de l’Agence de la consommation de Cantabrie déposé l’importance de l’arbitrage «comme un excellent moyen de promouvoir un compromis quand il yaconflit entre le consommateur et le fournisseur.»

Leer más…