Mediación y arbitraje

Le 1er Mai 2011 entrera en vigeur une importante réforme de l’arbitrage en France, a partir du décret (n°2011-48) du 13 janvier 2011. La réforme, qui entre en vigueur le 1er mai 2011, sous réserve des dispositions particulières,s’inspire de la pratique des droits étrangers et tient compte des acquis de la jurisprudence qui s’est développée sur le sujet ces dernières années, comme le souligne le rapport qui accompagne la publication de ce décret.

UNA IMPORTANTE REFORMA DEL ARBITRAJE EN FRANCIA ENTRARÁ EN VIGOR EL 1 DE MAYO DE 2011. El 1 de mayo de 2011 entrará en vigor una importante reforma del arbitraje en Francia, a partir del Decreto nº. 2011-48 de 13 de enero de 2011. La reforma, que entrará en vigor en esta fecha, bajo reserva de disposiciones particulares, se inspira en la práctica de Derechos extranjeros y tiene en cuenta la jurisprudencia que se ha desarrollado en los últimos años, como subraya el informe que acompaña a la publicación del Decreto. Leer más…

Dans un article publié en Les Echos, Anne Outin-Adam se prononce sur la médiation. La satisfaction des consommateurs -est écrit para l’auteure- est au cœur des préoccupations des entreprises. Savoir établir et pérenniser une relation de confiance avec l’ensemble de leurs partenaires, entendus au sens large, dont les clients finaux, est une condition sine qua non de succès, voire de survie sur le marché. Cette démarche, fondamentalement qualitative, doit être globale. Elle implique de fournir des prestations ou des produits répondant aux attentes des consommateurs, mais également de faciliter le règlement des litiges, individuels et de masse, avec des mécanismes de résolution à la fois efficaces et rapides.

En un artículo publicado en Les Echos, Anne Outin-Adam se pronuncia sobre la mediación. La satisfacción de los consumidores -establece la autora- se encuentra en el centro de las preocupaciones de las empresas. Saber establecer y perpetuar una relación de confianza con el conjunto de sus socios, entendidos en sentido amplio, como clientes finales, es una condición sine qua non de éxito, vía de supervivencia. Esta demanda, fundamentalmente cualitativa, debe ser global. Ello implica ofrecer prestaciones o productos que respondan a las exigencias de los consumidores, pero igualmente facilitar la regulación de los litigios, individuales y colectivos, con mecanismos de resolución que sean a la vez eficaces y rápidos. Leer más…

En su última reunión, el Pleno de la Corte de Arbitraje de Madrid aprobó una nueva Escala de Derechos de Administración de la Corte y Honorarios de Árbitros, con el objeto de actualizar al alza la escala anterior, que no se modificaba desde el año 2004. La nueva Escala prevé una remuneración de los árbitros y de la Corte más racional, proporcional y adaptada a la cuantía de los casos administrados. Se toma en cuenta además la creciente complejidad de los casos administrados y la especialización requerida a los árbitros y a la propia institución arbitral. Se incrementa también el número de tramos de la escala en lógica coherencia con el aumento de cuantía de los conflictos sometidos a la Corte. El menor incremento se produce para los arbitrajes de cuantías más bajas.

LA COUR D`ARBITRAGE DE MADRID APPROUVE MODIFICATIONS À LA TARIFICATION. Lors de sa dernière réunion, la plénière de la Cour d’arbitrage de Madrid a approuvé un nouveau barème des droits et frais a fin de mettre à jour le précédent barème à la hausse, ce qui n’a pas changé depuis 2004. Le nouveau barème prévoit l’indemnisation des arbitres et la Cour plus rationnelle, proportionnées et adaptées à la quantité de dossiers administratifs.

Il prend également en compte la complexité croissante des dossiers gérés et l’expertise requises des arbitres et l’institution d’arbitrage. Il augmente également le nombre desections de l’échelle de la cohérence logique avec une quantité croissante de conflit devant la Cour. La hausse la plus faible se produit pour les arbitrages des montants inférieurs.

Leer más…