El Colegio de abogados de Estella pone en marcha el servicio de mediación
«Dos niños discutían porque querían una misma naranja. Sus padres quisieron darle una mitad a cada uno, pero esto no contentaba a ninguno de los pequeños. Tras conversar con ellos, llegaron a la conclusión de que uno quería la piel para hacer manualidades y el otro quería comérsela». Con ese ejemplo, los abogados de Estella-Lizarra explican qué es la mediación. «Establecer una comunicación entre las partes que están enfrentadas por un conflicto a fin de que ellos mismos encuentren la solución al problema». Con ese objetivo, el colegio de abogados de Estella (Navarra) ofrece desde esta semana un servicio de mediación.
LE BARREAU D’ESTELLA (ESPAGNE) MET EN PLACE UN SERVICE DE MÉDIATION. «Deux enfants discutaient parce qu’ils voulaient le même orange. Ses parents ont voulu donner une moitié à chacun, mais cela ne contentait aucun des petits. Après avoir conversé avec eux, ils sont arrivés à la conclusion de ce que l’un voulait la peau et l’autre voulait la manger». Avec cet exemple, les avocats d’Estella-Lizarra (Espagne) expliquent ce qui est la médiation. «Établir une communication entre les parties un conflit pour qu’eux mêmes trouvent la solution au problème». Avec cet objectif, le collège d’avocats d’Estella offre depuis cette semaine un service de médiation [Le texte continue en espagnol].
—–
Los beneficios de este nuevo servicio son muchos, según explican los mediadores de Estella-Lizarra. Tal vez el más importante es que cuando se soluciona el conflicto la solución tiene carácter definitivo. Es decir, no hay ganador ni perdedor, tal y como explica Rogelio Andueza. «Cuando un juez dicta una sentencia, alguien gana y otro pierde y al cabo de un tiempo puede surgir otro conflicto entre las partes por otro tema con la misma raíz. Cuando la mediación funciona se llega a un acuerdo entre ambos, de hecho son ellos los que buscan la solución. El mediador, que no está de parte de ninguno de los dos, lo que hace son preguntas para establecer la comunicación», indica y destaca que otro beneficio para las partes es que resulta mucho más económico, unos 70 euros por sesión. «No suelen ser más de seis sesiones», explican.
Fuente: Diario de Noticias