El 52% de las multinacionales prefiere recurrir al arbitraje antes que a los tribunales de justicia
Un informe sobre «Las empresas ante el arbitraje internacional. Perspectivas sectoriales 2013» de PwC desprende que el 52% de las empresas multinacionales prefiere recurrir al arbitraje en vez de a la justicia ordinaria para resolver los conflictos internacionales. Según este informe, se puede esperar que el arbitraje sea utilizado cada vez más, ya que cuenta con un gran atractivo para las empresas aunque, por el momento, sólo el 47% de las disputas internacionales se resuelven a través de arbitraje e idéntico porcentaje se resuelve ante los tribunales. El informe se centra en los sectores financieros, energético y de la construccióny afirma que la crisis económica no ha provocado un aumento significativo del número de disputas internacionales entre compañías, a excepción del sector financiero.
LE 52% DES MULTINATIONALES PRÉFÈRENT L’ARBITRAGE PLUTÔT QU’AUX TRIBUNAUX DE JUSTICE. Un rapport sur «Les entreprises vers l’arbitrage international. Perspectives sectorielles 2013» montre que le 52% des sociétés multinationales préfèrent l’arbitrage plutôt que les actions devant les tribunaux ordinaires pour résoudre les conflits internationaux. Selon ce rapport, l’arbitrage est de plus en plus utilisé, car il a un grand attrait pour les entreprises mais, pour le moment, seulement le 47% des différends internationaux sont réglés par voie d’arbitrage et le même pourcentage est résolu devant les tribunaux [le texte continue en espagnol].