Perú anuncia la creación de una corte de arbitraje para resolver conflictos territoriales
El gobierno peruano ha anunciado hoy que creará un tribunal arbitral para solucionar los conflictos de un centenar de provincias que carecen de delimitación territorial definida. El presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, explicó en una rueda de prensa que se trata de un reglamento importante de arbitraje de delimitación territorial, a través del cual se “va a plantear la formación de tribunales arbitrales formados por técnicos escogidos por las partes en conflicto”. El tribunal, que estará formado por tres personas, pretende solucionar “un problema nacional que el gobierno quiere enfrentar de manera técnica, no política”, según indico el presidente al finalizar la sesión del Consejo de Ministros.
LE PÉROU ANNONCE LA CRÉATION D’UNE COUR D’ARBITRAGE POUR RÉSOUDRE DES CONFLITS TERRITORIAUX. Le gouvernement péruvien a annoncé aujourd’hui qu’il créera un tribunal arbitral pour résoudre les conflits d’une centaine de provinces qui manquent d’une délimitation territoriale définie. Le président du Conseil des Ministres, Juan Jiménez, a expliqué dans une conférence de presse qu’il s’agit d’un règlement important d’arbitrage de délimitation territoriale, à travers duquel «on va projeter la formation de tribunaux arbitraux formés par des technicien choisis par les parties dans un conflit». Le tribunal, qui sera formé par trois personnes, essaie de résoudre «un problème national auquel le gouvernement veut faire face d’une manière technique, non politique», comme a indiqué le président après avoir fini la séance du Conseil des Ministres [Le texte continue en espagnol].