Bolivia deja abierta la posibilidad de solicitar arbitraje en su demanda contra Chile
Bolivia ha presentado un documento ante el tribunal internacional en el que el país estima que el contencioso presentado contra Santiago se basa en que “Chile se ha comprometido, más específicamente a través de acuerdos, la práctica diplomática y una serie de declaraciones atribuibles a los representantes de más alto nivel, a negociar una salida soberana al mar para Bolivia”. En la estrategia de esta demanda contra Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya se incluye la reserva de concurrir a instancias de arbitraje, si bien el objetivo de Bolivia es que el tribunal internacional ordene a Chile negociar para que La Paz recupere un acceso soberano al océano Pacífico. Esta reserva deja abierta la posibilidad a Bolivia de acudir adicionalmente a la Corte de Arbitraje de La Haya sino se alcanza este objetivo.
BOLIVIE LAISSE OUVERTE LA POSSIBILITÉ DE DEMANDER L’ARBITRAGE DANS LA POURSUITE CONTRE LE CHILI. La Bolivie a présenté un document à la Cour internationale, dans lequel estime que «Chili s’engage, notamment par le biais de conventions, la pratique diplomatique et une série d’instructions attribuables à des représentants de haut niveau, de négocier une prise souveraine à la mer pour la Bolivie». La stratégie de ce procès contre le Chili à la Cour internationale de Justice de la Haye inclut la réserve pour assister à des instances d’arbitrage. Cette réserve laisse ouverte la possibilité à la Bolivie en outre aller devant la Cour d’arbitrage de la Haye [Le texte continue en espagnol].