El CGPJ y la Cámara Navarra de Comercio acuerdan impulsar la mediación civil y mercantil en Navarra
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y la Cámara Navarra de Comercio e Industria han firmado este jueves un convenio para promover y potenciar la mediación civil y mercantil en la Comunidad foral. El acuerdo ha sido rubricado por la vocal del CGPJ Margarita Uría y el presidente de la Cámara de Comercio, Javier Taberna, en Pamplona, al inicio de una jornada sobre ‘La mediación civil y mercantil: presente y futuro’. En virtud de este convenio, el Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN) colaborará con la Cámara de Comercio en las actividades de formación y divulgación de la mediación como método alternativo al judicial en la resolución de conflictos, según han informado los firmantes del convenio.
LE CGPJ ET LA CHAMBRE NAVARRE DE COMMERCE SIGNENT UN ACCORD POUR POUSSER LA MÉDIATION CIVILE ET MERCANTILE EN NAVARRE. Le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ) et la Chambre la Navarre de Commerce et d’Industrie ont signé ce jeudi une convention pour promouvoir et pour renforcer la médiation civile et mercantile dans Navarre. L’accord a été signé par la voyelle du CGPJ Margarita Uría et le président de la Chambre de Commerce, Javier Taberna, à Pampelune, au commencement d’une journée sur «La médiation civile et mercantile: présent et futur». En vertu de cette convention, le Tribunal Supérieur de Justice de la Navarre (TSJN) collaborera avec la Chambre de Commerce dans les activités de formation et la divulgation de la médiation comme méthode alternative au judiciaire dans la résolution de conflits, comme ont informé les signataires de la convention [Le texte continue en espagnol].
– – –
Entre las ventajas de la mediación, según han señalado, destaca su capacidad para dar soluciones prácticas, efectivas y rentables a determinados conflictos entre partes y ello la configura como una alternativa al proceso judicial o a la vía arbitral, de los que se ha de deslindar con claridad.
La mediación, han explicado, está construida en torno a la intervención de un profesional neutral que facilita la resolución del conflicto por las propias partes, de una forma equitativa, permitiendo el mantenimiento de las relaciones subyacentes y conservando el control sobre el final del conflicto.
Además, han resaltado que la mediación puede proporcionar una solución extrajudicial económica y rápida a conflictos en asuntos civiles y mercantiles, mediante procedimientos adaptados a las necesidades de las partes. Es más probable que los acuerdos resultantes de la mediación se cumplan voluntariamente y también que se mantenga una relación amistosa y viable entre las partes.
El modelo de mediación, según los impulsores del convenio, se basa en la voluntariedad y libre decisión de las partes y en la intervención de un mediador, del que se pretende una intervención activa orientada a la solución de la controversia por las propias partes.
En el convenio, la Cámara de Comercio se compromete, entre otras acciones, a gestionar y coordinar las actividades de mediación, a la puesta a disposición de los espacios y medios materiales suficientes para el desarrollo de las sesiones de mediación, a seleccionar los mediadores en número suficiente y elaborar y a editar el material divulgativo que explique a los ciudadanos la institución de la mediación, sus beneficios y fórmulas de acceso.
Por su parte, el CGPJ promoverá las actuaciones necesarias tendentes a la adecuada coordinación de los proyectos de mediación con la Cámara Navarra e impulsará la difusión del material divulgativo que se elabore para el citado proyecto.
Fuente: Europa Press