Mediación y arbitraje

En février 2013, les conseils d’administration de l’Institut de médiation et d’arbitrage du Québec (IMAQ) et de l’Association nationale des médiateurs (ANM – France) ont entériné une entente de partenariat, une première dans la Francophonie, qui permet d’établir des liens permanents entre les médiateurs français et québécois.

ASOCIACIÓN ACTIVA ENTRE FRANCIA Y QUÉBEC EN MATERIA DE MEDIACIÓN. En Febrero de 2013, los consejos de administración del Instituto de mediación y arbitraje de Québec (IMAQ) y de la Asociación nacional de mediadores (ANM – Francia) suscribieron un acuerdo de asociación, el primero en el ámbito francófono, que permitirá establecer lazos permanentes entre los mediadores de Francia y de Québec [El texto continua en francés]. Leer más…

Unos 250 profesionales, entre abogados y administradores de la propiedad, participarán en las II Jornadas de Propiedad Horizontal, que abordarán la mediación y la morosidad como principales temas en unas sesiones que se desarrollarán entre el 25 y 26 de abril en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo. En la presentación, el decano del Colegio de Abogados de Oviedo, Enrique Valdés, ha resaltado la relevancia de tratar la mediación para evitar judicializar los conflictos de las comunidades de propietarios, especialmente ante los costes que implica la Ley de Tasas.

II CONFÉRENCE SUR LA PROPRIETÉ HORIZONTAL. 250 professionnels (avocats et les administrateurs de biens) prendront part dans la II Conférence de Propriété Horizontal, qui sera sur la médiation et l’absence ou de retard de paiement comme les principales questions dans les séances qui auront lieu entre le 25 et 26 avril à l’Auditorium de Felipe Prince à Oviedo (Espagne). Dans la présentation, le doyen du Collège des avocats d’Oviedo, Enrique Valdés, a souligné l’importance de traiter la médiation afin d’éviter les conflits dans les communautés de propriétaires, surtout à la lumière des coûts portant sur la Loi sur les taux judiciaires [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Lawyer Press publica un interesante trabajo de Paloma Zabalgo Jiménez sobre mediación familiar, que puede consultarse en el siguiente enlace.

LA MÉDIATION FAMILIALE: UNE FIGURE JURIDIQUE QUI COMPLÈTE À L’ADMINISTRATION DE JUSTICE. Lawyer Press publie une oeuvre intéressante de Paloma Zabalgo Jiménez sur la médiation familiale, qui se trouve au lien suivant.

El rector de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) de Sevilla, Vicente Guzmán, y el vocal del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y profesor asociado de esta sede académica, Antonio Dorado, han firmado un acuerdo de colaboración para la implantación de un servicio de mediación intrajudicial en los Juzgados de Familia de Sevilla. En rueda de prensa, Dorado ha dado cuenta de la «apuesta» del Consejo por la mediación en todos los órganos jurisdiccionales como fórmula alternativa con el fin de lograr la solución de un conflicto, ya que, en el caso del ámbito familiar, con el proceso judicial tradicional «se empeora mucho más una situación que ya de por sí es complicada».

L’UPO ET LE CGPJ CONVIENNENT DE TRAVAILLER ENSEMBLE POUR METTRE EN PLACE UN SERVICE DE MÉDIATION INTRAJUDICIAL DANS LES TRIBUNAUX DE FAMILLE. Le recteur de l’Universidad Pablo de Olavide (UPO) de Séville (Espagne), Vicente Guzmán, et le membre du Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ) et professeur associé de ce siège académique, Antonio Dorado, ont signé un accord de collaboration pour la mise en œuvre d’un service de médiation intrajudicial dans les tribunaux de la famille de Séville. Lors d’une conférence de presse, Dorado a expliqué que le Conseil veut favoriser la médiation dans tous les tribunaux comme formule de compromis afin de parvenir à la solution d’un conflit, puisque, dans les familles, avec le processus judiciaire traditionnel il s’aggrave une situation qui est déjà compliquée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…