Mediación y arbitraje

En février 2013, les conseils d’administration de l’Institut de médiation et d’arbitrage du Québec (IMAQ) et de l’Association nationale des médiateurs (ANM – France) ont entériné une entente de partenariat, une première dans la Francophonie, qui permet d’établir des liens permanents entre les médiateurs français et québécois.

ASOCIACIÓN ACTIVA ENTRE FRANCIA Y QUÉBEC EN MATERIA DE MEDIACIÓN. En Febrero de 2013, los consejos de administración del Instituto de mediación y arbitraje de Québec (IMAQ) y de la Asociación nacional de mediadores (ANM – Francia) suscribieron un acuerdo de asociación, el primero en el ámbito francófono, que permitirá establecer lazos permanentes entre los mediadores de Francia y de Québec [El texto continua en francés].

– – –

Les principaux objectifs de ce partenariat sont les suivants :

• Organiser un échange de compétences en médiation, notamment par la participation à des manifestations organisées par l’un ou l’autre des deux partenaires (formations, colloques, éditions…).
• Établir un canal de communication permanent entre les partenaires quant à leurs activités, leurs meilleures pratiques et les sujets d’importance dans leur juridiction en lien avec la médiation.
• Assurer une reconnaissance des compétences et pratiques au sein de l’ANM et de l’IMAQ et favoriser l’accréditation commune.
• Assurer en partenariat des formations à la médiation ou à ce qui s’y rapporte.
• Travailler ensemble sur médiation et francophonie.

Mme Gabrielle Planès et Me Thierry Bériault, présidents respectifs de l’ANM et de l’IMAQ (et ensemble co-présidents de l’Institut de Médiation dans l’Espace Francophone (IMEF)), se sont rencontrés à Québec le 7 mars 2013 pour souligner ce nouveau partenariat. L’objectif était d’envisager un avenir concret à un partenariat souhaité vivant et brillant.

Parmi les projets qui seront étudiés au cours des prochaines années, le co-développement, l’organisation en France d’une manifestation permettant de reproduire en l’adaptant le colloque organisé en 2012 par l’IMAQ sur le harcèlement psychologique et le transfert au Québec du savoir-faire de l’ANM d’une pratique de l’analyse de pratiques.

Très globalement, l’ANM et l’IMAQ ont à partager des expériences et des compétences sous forme de formations et de conférences, et de favoriser de manière active et proactive tout ce qui peut contribuer à favoriser le rayonnement de la médiation et par contrecoup, leurs organisations.

Mme Planès et Me Bériault poursuivront ces discussions lors de l’assemblée des fondateurs de l’IMEF qui prendra place à La Louvrière, en Belgique, du 10 au 13 mai 2013. Ils procèderont par la même occasion à la signature de l’entente de partenariat.

Enfin, l’ANM organisera le 22 novembre prochain, un colloque sur « Médiation et responsabilité sociétale et environnementale » à propos duquel l’IMAQ sera invité comme partenaire et donc participant concrètement à l’action.

Source: Institut de Médiation et d’Arbitrage de Québec