España es el segundo país que celebra más arbitrajes en la Corte Internacional
El Presidente de honor de la Unión Internacional de Abogados, Juan Antonio Cremades, confirmó, en una conferencia celebrada en la sede del Colegio de Abogados de Valencia (ICAV), que España fue el segundo país usuario de la Corte Internacional de Arbitraje de París. Con el 11% de los casos, según las estadísticas de 2011, nuestra posición sólo fue superada por Estados Unidos, con 11 partes más. El arbitraje, como fórmula extrajudicial de resolución de conflictos para empresas y ciudadanos, tanto en el ámbito nacional como internacional, tiene numerosas ventajas, tales como una mayor especialización del árbitro en la materia, el importante ahorro de costes económicos y de tiempo, así como la garantía de confidencialidad en todo el procedimiento. Así lo explicó el árbitro Juan Antonio Cremades, quién dijo: “El arbitraje está de moda, pero la causa no es el mal funcionamiento de la Administración de Justicia, ya que antes los litigantes no consideraban que la justicia funcionase bien, sino por un desarrollo del arbitraje a nivel mundial debido al crecimiento considerable de la contratación internacional, donde el arbitraje surge de manera natural y espontánea”. En opinión del ponente, “cuando la justicia funciona mal, hay que proporcionarle los medios para que pueda hacerlo bien y no privatizarla para ahorrarse sueldos de funcionarios públicos, cargando a las partes la remuneración de los que deban juzgar sus diferencias”.
L’ESPAGNE ESTE LE DEUXIÈME PAYS PLUS GRAND UTILISATEUR DE LA COUR INTERNATIONALE D’ARBITRAGE DE PARIS. Le président d’honneur de l’Union internationale des avocats, Juan Antonio Cremades, a confirmé que l’Espagne est le deuxième plus grand utilisateur de la Cour internationale d’arbitrage de Paris. Avec 11 cas, selon les statistiques de 2011, la position de l’Espagne est dépassée seulement par les États-Unis, avec plus de 11 pièces. L’arbitrage, comme la résolution des conflits extrajudiciaires pour les entreprises et les citoyens, tant nationale qu’internationale, a de nombreux avantages, comme une plus grande spécialisation de l’arbitre dans l’affaire, les coûts économiques et la garantie de la confidentialité dans l’ensemble de la procédure. Juan Antonio Cremades a expliqué que «l’arbitrage est à la mode, mais la cause n’est pas le défaut de fonctionnement de l’administration de la Justice, mais un développement de l’arbitrage dans le monde entier en raison de la croissance considérable des achats internationaux, où l’arbitrage se pose de manière naturelle et spontanée». Selon le rapporteur, «quand la justice va mal, on doit fournir les médias pour l’améliorer. On ne doit pas la privatiser avec un paiement de ceux qui doivent juger leurs différends» [Le texte continue en espagnol].