Países afectados por arbitraje internacional se reúnen en Guayaquil
Los países latinoamericanos que se creen afectados por empresas trasnacionales se han reunido en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil para analizar alternativas de defensa frente al actual sistema de arbitraje internacional. En la cita, convocada por Ecuador y la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA), se buscará elaborar un plan que haga frente a los «abusos» de las compañías que acuden a cortes de arbitraje para dirimir contenciosos comerciales o de inversión. «Construyendo alternativas para los Estados del Sur», es el lema de la cita en Guayaquil que será inaugurada por el ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, y contará con la participación del vicepresidente electo de Ecuador, Jorge Glas, según informó la Cancillería en Quito.
DES PAYS D’AMÉRIQUE LATINE QUI SONT TOUCHÉS PAR L’ARBITRAGE INTERNATIONALE SE RÉUNISSENT À GUAYAQUIL. Des pays d’Amérique latine qui sont touchés par les sociétés transnationales s’ont réuni dans la ville équatorienne de Guayaquil pour discuter des alternatives de défense contre le système actuel de l’arbitrage international. Lors de la réunion, convoquée par l’Équateur et l’Alternative Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique (ALBA), cherchera à développer un plan qui traite les «abus» des entreprises participants à des tribunaux d’arbitrage pour régler les différends commerciaux ou d’investissement [Le texte continue en espagnol].