Archivo

Archivo para lunes, 15 de abril de 2013

OHL exige 269 millones a Sonatrach en su arbitraje contra el gigante argelino del gas

lunes, 15 de abril de 2013 Comments off

OHL, la constructora que fundó y preside Juan Miguel Villar Mir, reclama a la estatal argelina Sonatrach, el gigante africano del gas, más de 269 millones de euros como compensación por el impago de parte de la minuta correspondiente al Centro de Convenciones de Orán. El mayor centro de congresos de África fue adjudicado por Sonatrach a la compañía española en marzo de 2008 e inaugurado hace unos tres años, después de que su coste, tras sucesivas modificaciones, acabara disparándose. La cifra que reclama OHL, más de una cuarta parte de su beneficio en 2012 (ganó 1.005 millones el año pasado) es muy superior a los cerca de 95 millones que se habían barajado hasta ahora como indemnización por un contencioso que la empresa española aún confía en solucionar de forma amistosa.

RÉCLAMATION DE 269 MILLINOS DE OHL CONTRE SONATRACH DANS LEUR PROCÉDURE D’ARBITRAGE. OHL, l’entreprise de construction qui a fondé et préside Juan Miguel Villar Mir, a réclamé à Sonatrach (entreprise du gaz de l’État algérien), plus de 269 millions d’euros en compensation pour le non-paiement d’une cantité correspondant au Centre de conventions d’Oran. Le plus grand Centre de congrès d’Afrique a été attribué par Sonatrach à la société espagnole en mars 2008 et ouvert il y a trois ans, lorsque son coût, après les modifications successives, termine le tournage.

Leer más…

Los mediadores ante situaciones de riesgo de embargo por impago de la hipoteca

lunes, 15 de abril de 2013 Comments off

Cada día se llevan a cabo 159 ejecuciones hipotecarias en España. Frente a este drama social, y la poca eficiencia de las normas en vigor que pretendían proteger a los deudores, se están imponiendo soluciones extrajudiciales como la intermediación. Este sistema, mucho más ágil, pretende lograr que las partes firmantes de cualquier hipoteca alcancen un acuerdo y «todos salgan ganando», como explica Anna Vall Ruis, coordinadora del Centro de Mediación del Colegio de Abogados de Valencia.

MÉDIATEURS DANS LES SITUATIONS DE RISQUE D’EXÉCUTION EN CAS DE NON-PAIEMENT DE L’HYPOTÈQUE. Tous les jours il y a 159 exécutions hypothécaires en Espagne. Contre ce drame social et la faible efficacité de la réglementation en vigueur visant à protéger les débiteurs, elles soient imposées solutions extrajudiciaires telles que l’intermédiation. Ce système, qui est beaucoup plus agile, sert à faire que les parties signataires de toute hypothèque obtient un accord et que «tous gagnent», explique Anna Vall Ruis, coordonnateur de la médiation du centre du Barreau de Valence [Le texte continue en espagnol].

Leer más…