Archivo

Archivo para marzo, 2011

En 2010 se resolvieron 3.500 conflictos entre consumidores gallegos y empresas a través de mediación y 4.302 desavenencias mediante arbitraje

martes, 15 de marzo de 2011 Comments off

El Conselleiro de Economía, Javier Guerra participó esta mañana en la inauguración del «Rueiro de Consumo» en Área Central, donde aseguró que el objetivo de la Xunta es incrementar el número de casos que se solucionen de forma amigable por medio de la Ley Gallega de Protección General de las Personas Consumidoras, que está previsto que se apruebe en el primer semestre de este año.

EN 2010, 3500 DIFFÈRENDS ENTRE LES CONSOMMATEURS ET LES ENTREPRISES ONT ÉTÉ RÉSOLUS GRÂCE A LA MÉDIATION ET DE 4302 LITIGES PAR VOIE D`ARBITRAGE. Le ministre de l’Économie de Galice, Javier Guerra a participé ce matin à l’ouverture de «Rueiro de Consumo» en Área Central, où il a déclaré que l’objectif du gouvernement régional est d’augmenter le nombre des cas sont réglés à l’amiable par la loi galicienne Protection générale des personnes qui consomment, qui devrai têtre adoptée au premier semestre de cette année. Leer más…

La Oficina Municipal de Información al Consumidor de Barcelona recibió en 2010 casi un 10% más de consultas informativas que en 2009, aunque las reclamaciones bajaron un 11’5%

martes, 15 de marzo de 2011 Comments off

La Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC), del Ayuntamiento de Barcelona, atendió en 2010 un total de 58.805 consultas de ciudadanos barceloneses, 3.558 más que durante el 2009. De ellas, más del 80% son peticiones de información(48.423) y el 17’65% reclamaciones (10.382). En comparación con el año anterior, las consultas informativas han crecido un 9’8%, mientras que las reclamaciones cursadas a través de la oficina han bajado un 11’5%.

LE BUREAU MUNICIPAL D`INFORMATION POUR LE CONSOMMATEUR À BARCELONE EN 2010 A ÉTÉDE PRESQUE 10% DES CONSULTATIONS D`INFORMATION EN 2009, SI LES PLAINTES ONT DIMINUÉ 11’5%. Le Bureau Municipal d’information pour le consommateur (OMIC), du Conseil Municipal de Barcelone, a assisté en 2010 un total de 58.805 consultations citoyens de Barcelone, plus de 3.558 en 2009. De ce nombre, plus de 80% sont des demandes d’information (48 423) et les revendications 17’65% (10 382). Par rapport à l’année précédente, des consultations d’information a augmenté de 9,8%, tandis que les demandes déposées par l’intermédiaire du bureau sont en baisse de 11’5%. Leer más…

El consumidor de Castellón reclama más. 2010 marca un récord en la provincia con 881 peticiones de arbitraje

martes, 15 de marzo de 2011 Comments off

La crisis tiene que ver, y mucho, con el incremento de las reclamaciones por parte de los consumidores. Los datos dados a conocer ayer por la Unión de Consumidores de Castellón revelan que durante 2010 se recibieron en toda la provincia 881 peticiones de arbitraje, lo que supone un incremento del 4% respecto al 2009, pero un aumento del 41% si se comparan estos datos con los del 2007. Las solicitudes presentadas dieron lugar a la celebración de 291 audiencias, el doble de las que se ejecutaron hace dos años. En total se dictaron 254 laudos.

CONSOMMATEURS DE CASTELLON DEMANDE PLUS. 2010 MARQUE UN RECORD DANS LA PROVINCE AVEC 881 DEMANDES D`ARBITRAGE. La crise a à faire, et bien, avec l’augmentation des plaintes de consommateurs. Les données publiées hier par l’Union des consommateurs de Castellón révèlent que, durant 2010, la province a reçu 881 demandes d’arbitrage, ce qui représente une augmentation de 4% par rapport à 2009 mais une augmentation de 41% lorsque l’on compare ces données avec celles de 2007. Les demandes ont conduit à la célébration de 291 audiences, deux fois plus nombreux qui ont été mis en place il ya deux ans. Au total, 254 prix ont été émis. Leer más…

Expertos en arbitraje proponen constituir un grupo de profesionales para analizar la situación entre España y Marruecos y proponer las soluciones más eficaces

martes, 15 de marzo de 2011 Comments off

El pasado 11 de marzo tuvo lugar en Barcelona la Conferencia Mediterránea de Arbitraje en el ámbito del VII Foro de Juristas Hispano Marroquí. La conferencia organizada por la Asociación Europea de Arbitraje (Aeade) contó con las intervenciones de Ramón Mullerat Balmaña, ex presidente del Consejo de la Abogacía Europea (CCBE) y presidente de la Asociación para el Fomento del Arbitraje (AFA), José María Chillón Medina, abogado tratadista y árbitro internacional, Jesús M. de Alfonso Olivé, presidente del Tribunal Arbitral de Barcelona, y Javier Íscar de Hoyos, secretario general de Aeade.

SPÉCIALISTES DE L`ARBITRAGE ONT PROPOSÉ DE FORMER UN GROUPE DE PROFESSIONNELS POUR ANALYSER LA SITUATION ENTRE L`ESPAGNE ET LE MAROC ET PROPOSER DES SOLUTIONS EFFICACES. Dernière Mars 11 a été tenue à Barcelone méditerranéenne d’arbitrage dans le domaine des hispaniques Forum des juristes marocains VII. La conférence organisé par l’Association d’arbitrage (SFDA) a interventions de Ramón Mullerat Balmaña, un ancien président du Conseil du Barreau de l’Europe (CCBE) et président de l’Association pour la Promotion de l’arbitrage (AFA), José María Chillón Medica, avocat et traité arbitre international, Jesús M. de Alfonso Olivé, président du Tribunal arbitral de Barcelone, et Javier Iscar de Hoyos, Secrétaire général de Aeade. Leer más…

La Junta Arbitral de Consumo de la Región de Murcia recibió durante 2010 un 30 por ciento más de solicitudes que en 2008

martes, 15 de marzo de 2011 Comments off

El director general de Atención al Ciudadano, Drogodependencias y Consumo, Juan Manuel Ruiz, destacó, con motivo del Día Mundial del Consumidor, que durante 2008 llegaron a este organismo un total de 2.777 registros, mientras que en 2009 fueron un total de 3.404, frente a los 3.888 de 2010.

LE CONSEIL D`ARBITRAGE DE CONSOMMATION DE LA RÉGION DE MURCIE A REÇU UN 30% D`APPLICATIONS DE PLUS QU`EN 2008. Le directeur général des Services aux citoyens, la toxicomanie et de la Consommation, Juan Manuel Ruiz, a déclaré à l’occasion de la Journée mondiale du consommateur, que durant l’année 2008 est venu à l’agence un total de 2.777 dossiers, alors qu’en 2009 il y avait un total de 3.404 par rapport à 3888 en 2010. Leer más…

La Dirección General de Consumo de La Rioja levanta el año pasado 1.224 actas que han generado 10.527 actuaciones inspectoras

martes, 15 de marzo de 2011 Comments off

La Dirección General de Consumo ha levantado, en 2010, 1.224 actas que han generado 10.527 actuaciones inspectoras sobre diferentes productos y servicios puestos a disposición del consumidor en la Comunidad Autónoma, según ha informado esta mañana el consejero de Salud, José Ignacio Nieto, acompañado del director general de Salud Pública y Consumo, José Miguel Acitores.

LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA CONSOMMATION DE LA RIOJA A SOULEVÉ 1224 DOSSIERS QUI ONT GÉNRÉRE 10.527 ACTIVITÉS D`INSPECTION. Le ministère de la Consommation a soulevé, en 2010, 1.224 dossiers qui ont généré 10.527 activités d’inspection sur les différents produits et services offerts aux consommateurs dans la Communauté autonome, comme le rapporte ce matin le ministre de la Santé, José Ignacio Nieto, accompagnée par le Directeur général de la santé publique et de la Consommation, Jose Miguel Acitores. Leer más…

Sudamérica concentra la mayoría de casos de arbitraje internacional

lunes, 14 de marzo de 2011 Comments off

En la historia del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi), América del Sur es la región que acumula mayor cantidad de solicitudes de arbitraje internacional con 30% del total de los casos, según sus propias cifras. Le siguen Europa Oriental y Asia Central con 22% y en tercer lugar está África Subsahariana con 17%.

AMÉRIQUE DU SUD CONCENTRE LA PLUPART DES CAS D`ARBITRAGE INTERNATIONAL. Dans l’histoire du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIADI), Amérique du Sud est la région qui accumule autant demandes d’arbitrage international avec 30% des cas, selon ses propres chiffres. Nous sommes en Europe orientale et Asie centrale avec 22% et en troisième placeest l’Afrique subsaharienne avec 17%. Leer más…

Cada año más empresas aragonesas se suman al sistema de arbitraje

domingo, 13 de marzo de 2011 Comments off

La consejera de Salud y Consumo, Luisa María Noeno, ha asistido a la celebración del Día Mundial de los Derechos del Consumidor, que con la participación de ciudadanos, asociaciones aragonesas de Consumidores, Departamento de Salud y Consumo del Gobierno de Aragón, y Ayuntamiento de Zaragoza, consiste en una serie de instalaciones y actos lúdicos e informativos en el zaragozano Paseo de la Independencia. Noeno ha destacado que cada vez el consumidor está más informado y sabe como reclamar sus derechos, así como que cada año más empresas aragonesas se suman al sistema de arbitraje que permite evitar conflictos. En este sentido ha subrayado que la mayoría de las empresas trabaja con el objetivo de beneficiar también al consumidor, aunque siempre hay casos, muy minoritarios, de fraude.

CHAQUE ANNÉE, PLUS ENTERPRISES REJOINT SYSTÈME D`ARBITRAGE À ARAGON. La conseillère de la Santé et de la Consommation d`Aragon, María Luisa Noeno, a participé à la célébration de droits des consommateurs, avec la participation des citoyens, des associations de consommateurs d`Aragon, Ministère de la Santé et de la Consommation d’Aragon, et le Conseil municipal de Zaragoza, se compose d’un certain nombre d’installations et d’activités de loisirs et d’information à Paseo de la Independencia. Noeno souligné que les consommateurs sont de plus en plus informés et savent comment faire valoir leurs droits et que plus entreprises chaque année a rejoint le système d’arbitrage qui permet d’éviter les conflits. En ce sens, elle a souligné que la plupart des entreprises de travail a fin d’également bénéfique pour le consommateur, même s’il ya toujours des castrès mineurs, de la fraude.

Leer más…

La Universidad de la Rioja organiza un Congreso sobre Mediación y Arbitraje Nacional e Internacional

sábado, 12 de marzo de 2011 Comments off

La Universidad de La Rioja organiza el Congreso sobre Mediación y Arbitraje Nacional e Internacional: Perspectivas de futuro, que va a tener lugar el lunes 14 y martes 15 de marzo. En estas dos sesiones se estudiará la mediación y el arbitraje como técnicas de resolución alternativa de conflictos en diversos ámbitos, tales como el Derecho de familia, la contratación mercantil y sus posibilidades en el ámbito penal.

L`UNIVERSITÉ DE LA RIOJA A ORGANISÉ UNE CONFÉRENCE SUR LA MÉDIATION ET L`ARBITRAGE NATIONAL ET INTERNATIONAL. L’Université de La Rioja a organisé un Congrès sur la médiation et l`arbitrage national et international, qui aura lieu le lundi 14 et mardi 15 Mars. Dans ces deux séances se pencheront sur la médiation et l’arbitrage comme des méthodes alternatives de résolution des conflits dans divers domaines, tels que droit de la famille, les contrats commerciaux et de leurs possibilités en matière pénale. Leer más…

«El fin de la mediación es que las dos partes en conflicto ganen»

sábado, 12 de marzo de 2011 Comments off

En una entrevista publicada en Menorca.info, Maria José Camps y Lydia Vegas (abogadas de profesión) hablan sobre su experiencia en materia de mediación, desarrollada en temas de familia o en problemas que surgen en comunidades vecinales, así como, cada vez más, en el ámbito de la educación.

«LE BUT DE LA MÉDIATION EST QUE LES DEUX PARTIES EN CONFLIT GAGNENT«. Dans une interview publiée dans le Diario de Menorca,  Maria José Camps et Lydia Vegas (juristes professionnels) parlent de leur expérience en matière de médiation, mis au point dans les questions familiales ou des problèmes dans les communautés voisines, et de plus en plus dans le domaine de l’éducation. Leer más…