Mediación y arbitraje

La Universidad de Cantabria acogió ayer la presentación del libro «Mediación, arbitraje y resolución extrajudicial de conflictos en el siglo XXI», del que son codirectores los profesores de la institución Jorge Tomillo Urbina y Eduardo Vázquez de Castro, ambos del Departamento de Derecho Privado.

L’Université de Cantabrie a reçu hier le lancement du livre «Médiation, arbitrage et règlement des différends dans le XXI siècle», qui sont co-directeurs des enseignants de l`institution, Jorge Tomillo Urbina et Eduardo Vázquez de Castro, les deux du Département du Droit privé. Leer más…

Desde hoy, se habilita este sistema como alternativa a la formulación tradicional de una Solicitud de Arbitraje. Con el fin de garantizar el acceso de los ciudadanos a la Administración Electrónica, facilitando la simplificación de documentos y obviando los desplazamientos, registros y otros procedimientos burocráticos, …, la  Junta de Castilla y León establece la vía electrónica como alternativa a la formulación de una Solicitud de Arbitraje de Consumo.

Bien avant 1995, lorsque la loi sur la médiation judiciaire fut adoptée, certains faisaient la promotion, y compris dans l’enceinte judiciaire, du processus de médiation. Le rapport de février 2008 sur la médiation du Premier Président Magendie a cependant donné un nouvel essor à ce mécanisme amiable de résolution des litiges. L’état des lieux en la matière auquel procède le rapport et les préconisations qu’il fait ont été à l’origine d’expérimentations en matière familiale et sociale à la Cour d’appel de Paris, dans des tribunaux du ressort de cette cour mais aussi hors contexte judiciaire pour les litiges numériques. Ces expérimentations devront cependant être relayées par une politique nationale volontariste. Espoirs et inquiétudes peuvent donc être nourris à l’égard de la médiation

FRANCIA: LA EXPERIENCIA PILOTO DE LA CORTE DE APELACIÓN DE PARÍS SOBRE LA MEDIACIÓN. Mucho antes de 1995, cuando la ley sobre la mediación judicial se adoptó, algunos estaban promoviendo, en particular en el foro judicial, el proceso de mediación. El informe de febrero de 2008 sobre la mediación del Primer Presidente Magendie dio, sin embargo, un nuevo impulso al mecanismo de solución de conflictos de forma amistosa. El estado de la materia a la que hace referencia el informe y las recomendaciones que hizo fueron la base para los experimentos en la vida social y familiar llevados a cabo en el Tribunal de Apelación de París y también fuera delo contexto de las controversias judiciales. Estos experimentos sin embargo, deberán sin embargo ser acompañados de una política nacional fuerte. Esperanzas y preocupaciones pueden ser alimentados con ocasión de la mediación. Leer más…

Le 12 mai 2011 se tiendra à Budapest un colloque européen organisé par l’Académie Judiciaire Hongroise et la section hongroise de Gemme. Il sera traduit en anglais et ouvert gratuitement aux magistrats européens de Gemme. Les formateurs de GEMME présenteront les meilleures pratiques de la médiation judiciaire en Europe (expériences des programmes expérimentaux et la transposition de la Directive européenne du 21 Mai 2008).

COLOQUIO EUROPEO SOBRE LA MEDIACIÓN EN BUDAPEST. El 12 de mayo de 2011 se celebrará en Budapest una conferencia europea organizada por la Academia Húngara Judicial y la sección húngara de la GEMME. Será traducido al inglés gratuita y abierta a los jueces europeos GEMME. Los formadores de GEMME presentarán las mejores prácticas de la mediación judicial en Europa (experiencias de los programas experimentales y la transposición de la Directiva Europea del 21 de mayo de 2008).

Source: GEMME