martes, 22 de febrero de 2011
La Comisión de Justicia del Congreso ha aprobado hoy por unanimidad y con competencia legislativa plena el proyecto de ley de reforma de la Ley de Arbitraje de 2003, que pretende impulsar los sistemas alternativos de resolución de controversias y reducir la carga de trabajo de los tribunales.
LE CONGRÉS DES DEPUTÉS D’ESPAGNE APROUVVE LA REFORME DU LOI D’ARBITRAGE. Aujourd’hui, le Comité de la justice du Congrès a approuvé à l’unanimité et avec les pleins pouvoirs législatifs du projet de loi modifiant la Loi sur l’arbitrage 2003, qui vise à promouvoir des systèmes alternatifs de règlement des différends et de réduire la charge de travail des tribunaux. Leer más…
martes, 22 de febrero de 2011
La Asociación de la Empresa Familiar de Castilla-La Mancha firmó ayer un convenio de colaboración con la Corte de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Toledo con el que su presidente, Aurelio Vázquez, espera que los litigios sobre sucesión y sobre buen gobierno, pero también los de carácter mercantil, tanto nacionales como internacionales, se puedan solucionar de una manera ágil, eficiente y barata sin necesidad de acudir a instancias judiciales.
L’Association des entreprises familiales en Castilla-La Mancha ont signé hier un accord de coopération avec la Cour d’arbitrage et de médiation de la Chambre de Commerce de Tolède avec son président, Aurelio Vazquez, s’attend à ce que les différends sur la succession et la gouvernance mais aussi de nature commerciale, à la fois nationaux et internationaux, peuvent être résolus de manière rapide, efficace et peu coûteuse, sans avoir à recourir aux tribunaux. Leer más…