viernes, 18 de febrero de 2011
El temor a no cobrar las rentas o sufrir destrozos en los inmuebles sigue echando atrás a los propietarios de viviendas a la hora de ponerlas en alquiler, por lo que «se han acostumbrado» a proteger sus contratos de arrendamiento con una cobertura adicional como avales personales, avales bancarios, referencias, fianzas, seguros, garantías de cobro de rentas o el arbitraje.
La peur de ne pas percevoir les loyers ou subir des dommages dans les bâtiments est renversant pour les propriétaires lors de leur loyer, si bien qu’ils ont «utilisé» pour protéger leur bail avec une couverture supplémentaire, comme des garanties personnelles, les garanties bancaires, les références, les obligations, les garanties d’assurance de paiement, de revenu ou d’arbitrage. Leer más…
lunes, 14 de febrero de 2011
El pasado 9 de diciembre, Madrid acogió la presentación del Comité Internacional de Arbitraje Marítimo y de Transporte de Aeade. El próximo 22 de febrero será el turno de Barcelona. La cita será en el hotel Majestic, en Paseo de Gracia 68, a las 18.00 horas.
Sur Décembre 9, Madrid a accueilli le lancement de l’Organisation maritime internationale et d’arbitrage des transports de la SFDA. Le 22 Février sera le tour deBarcelone. Le rendez-vous sera au Majestic, au Paseo de Gracia 68, à 18h00. Leer más…
lunes, 14 de febrero de 2011
El director general de Vivienda y Rehabilitación, Juan Van-Halen, y el presidente del Consejo Arbitral para el Alquiler de la Comunidad de Madrid, Manuel Jiménez de Parga, presiden hoy el acto inaugural del VII Curso de Especialización sobre Arbitraje del Instituto de Derecho Público de la Universidad Rey Juan Carlos, en el Paseo de los Artilleros s/n a las 18:30 horas.
Le directeur général du logement et de réadaptation, Juan Van Halen, et le président de la Commission arbitrale des loyers pour la Communauté de Madrid, Manuel Jiménez de Parga, a présidé aujourd’hui la cérémonie d’ouverture du septième Cours de spécialisation sur l’arbitrage de l’Institut de Droit Public Université Rey Juan Carlos. Leer más…
domingo, 13 de febrero de 2011
El PP andaluz ha registrado en el Parlamento una proposición de Ley sobre el trabajo autónomo, en la que, entre otras cuestiones, se recoge que la Administración de la comunidad autónoma creará un servicio de arbitraje y un colegio de árbitros para la resolución de conflictos de carácter económico y mercantil en las relaciones entre autónomos y con terceros clientes o proveedores.
Le PP andalouse a été au Parlement un projet de loi sur le travail indépendant, qui ,entre autres choses, il est indiqué que l’administration de la région autonome mis en place un service d’arbitrage et d’un collège d’arbitres pour régler les différends relations économiques et commerciales entre le soi et non-clients ou fournisseurs. Leer más…
sábado, 12 de febrero de 2011
El nuevo decano del Colegio de Abogados de Valencia (ICAV), Mariano Durán, tomó ayer por la tarde posesión de su cargo. Durán recordó que el de Valencia es el tercer colegio de abogados de España y la sede para Europa y el Mediterráneo de la Corte Europea de Arbitraje. En este sentido, Durán confirmó su voluntad de impulsar el arbitraje y la mediación y consolidar la presencia del ICAV en los foros internacionales.
Le nouveau doyen de l’Association du Barreau de Valence (CITAV), Mariano Durán, a pris ses fonctions hier après-midi. Durán a rappelé que Valence est la troisième barre de l’Espagne et le siège pour l’Europe et la Méditerranée à la Cour Européenne d’Arbitrage. À cet égard, Duran a confirmé sa volonté de promouvoir l’arbitrage et de médiation et de consolider la présence du CITAV dans les forums internationaux. Leer más…
viernes, 11 de febrero de 2011
Durante los pasados ocho meses, el Grupo LinkedIn “ADR Resources” ha debatido un proyecto que ha concluido con la redacción de un reglamento de arbitraje único en el mundo por sus características, un reglamento que permite a las partes gestionar su arbitraje de principio a fin sin necesidad de intervención institucional externa.
Au cours des huit derniers mois, le Groupe LinkedIn Ressources ADR a discuté un projet qui a terminé la rédaction des règles d’arbitrage unique au monde par sa nature, un règlement qui permet aux parties de gérer leurs arbitrage du début à la fin sans intervention externe des établissements. Leer más…
viernes, 11 de febrero de 2011
Un tribunal de Lausanne ha rechazado la petición de la operadora vasca Euskaltel de anular un arbitraje que le obliga a pagar 222 millones de euros a la compañía gala France Telecom, propietaria de Orange, como compensación por la ruptura de relaciones que protagonizaron ambas empresas en el año 2006. La batalla judicial no ha finalizado con este procedimiento, ya que aún está pendiente otro en España.
Un tribunal de Lausanne a rejeté la demande de l’opérateur basque Euskaltel pour remplacer un arbitrage qui vous oblige à payer € 222 000 000 à la compagnie France Télécom, propriétaire d’Orange, à titre de compensation pour la ruptures de relations des les deux sociétés dans la mise en scène 2006. La bataille juridique n`a pas fini avec cette procédure, qui est toujours pendante une autre en Espagne.
Leer más…
viernes, 11 de febrero de 2011
Por primera vez en la Argentina, se realizó una mediación a distancia a través de un sistema de videoconferencia, que fue coordinada por la Comisión Nacional de Acceso a Justicia, que encabeza la vicepresidenta de la Corte Suprema, Elena Highton de Nolasco, e integran jueces de todo el país. Fue en un caso de derecho de familia, por alimentos y régimen de visitas, entre la madre de una hija de cinco años, ambas residentes en la Ciudad de Buenos Aires, y el padre, que está radicado en la provincia de Salta y había argumentado inconvenientes personales para trasladarse a la Capital Federal.
Pour la première fois en Argentine, une médiation a été menée à distance via un système de vidéo-conférence, qui a été coordonné par la Commission nationale sur l’accès à la justice, qui dirige le vice-président de la Cour suprême, Elena Highton de Nolasco, et qui intégrernt les juges à travers le pays. Il était à une jurisprudence de la famille, de la nourriture et les visites entre la mère d’une fillette de cinq ans, tous deux résidents de la ville de Buenos Aires, et le père, qui est basé dans la province de Salta et a fait valoir inconvénients personnels de Voyage à la capitale fédérale. Leer más…
