Mediación y arbitraje

El ministro de Justicia, Francisco Caamaño, ha subrayado este jueves la importancia que a su juicio tienen la «nueva cultura el la resolución de conflictos» encabeza por la mediación civil, que será uno de los aspectos principales para dejar atrás un sistema judicial propio «del Siglo XIX» y apostar por la calidad antes que por la cantidad.

Le ministre de la Justice d’Espagne, Francisco Caamaño, a souligné ce jeudi l’importance qu’à son jugement il a la «nouvelle culture la résolution de conflits» prend la tête par la médiation civile, qui sera l’un des aspects principaux pour laisser derrière un système judiciaire propre «du XIXe siècle» et pour parier par la qualité avant que par la quantité.

Leer más…

El jueves 23 de septiembre se realizó en París la presentación europea del libro de Emmanuel Gaillard,Teoría jurídica del arbitraje internacional. Al acto, que se realizó en las oficinas de Shearman Sterling en la Avenida de Champs Elysées, asistieron varias personalidades latinoamericanas del arbitraje internacional y representantes de la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI.

Le jeudi 23 septembre on a réalisé à Paris la présentation européenne du livre d’Emmanuel Gaillard, la Théorie juridique de l’arbitrage international. À l’acte, qui a été réalisé dans les bureaux de Shearman Sterling dans l’Avenue de Champs Elysées, ils ont assisté, quelques personnalités latino-américaines de l’arbitrage international et représentants de la Cour Internationale d’Arbitrage de la CCI. Leer más…

Casi tres veces la cantidad de causas que se resuelven vía tribunales se solucionan a través del sistema de arbitraje. Sin embargo, la legislación arbitral data de 1875, con muy pocas modificaciones posteriores, por lo que la necesidad de una reforma se hace urgente. Éste es precisamente el tema que se examinó en el seminario Arbitraje en Chile, organizado por la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile y la International Chamber of Commerce (ICC).

Presque trois fois la quantité de causes qui résolvent les tribunaux de justice sont résolus à travers du système d’arbitrage. Cependant, la législation arbitrale date de 1875, avec très peu de modifications postérieures, par ce que la nécessité d’une réforme devient urgente. C’est précisément le sujet lequel Commerce (ICC) a s’été examiné dans le séminaire l’Arbitrage au Chili, organisé par la Faculté de Droit du Pontificia Universidad Catholique du Chili et l’International Chamber of Commerce (ICC).

Leer más…

Entre el 27 de Septiembre y el 2 de Octubre de 2010 se celebró en Salta (Argentina) el VI Congreso Mundial de Mediación. Las conclusiones de este Congreso han sido ya publicadas, clasificándose en función del tipo de mediación a aplicar.

Entre le 27 septembre et le 2 octobre 2010 il a été célébré  le VI Congrès Mondial de Médiation en Salta (l’Argentine). Les conclusions de ce Congrès ont été déjà publiées, en se classant en fonction du type de médiation à appliquer.

Leer más…

El Centro de Mediación de Valencia, ubicado en la sede del Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (Icav), está actualmente seleccionando al personal adecuado –mediadores– con el objeto de comenzar a funcionar a primeros de noviembre, sobre el día 10, según ha señalado la coordinadora del centro, María José Santa Cruz.

Le Centre de Médiation de Valence, placé dans le siège du Collège Illustre d’Avocats de Valence (Icav), sélectionne actuellement le personnel adéquat – les médiateurs – afin de commencer à fonctionner au début d’un novembre, sur le 10 de ce mois, comme a remarqué la coordonnatrice du centre, Marie José Santa Cruz. Leer más…

Con el transcurrir del tiempo, el volumen de reclamaciones presentadas ante las Juntas Arbitrales de Consumo va en aumento. Y de ello se hacen eco los medios de comunicación. Sin ir más lejos, El Correo de Burgos publica hoy mismo una noticia titulada «Las peticiones de arbitraje de consumo crecen un 25 %«, haciendo referencia a la telefonía como la materia a la que se refieren el grueso de las reclamaciones.

Avec le fait de s’écouler du temps, le volume de réclamations présentées devant les Assemblées Arbitrales de Consommation va dans une augmentation. Et de cela un écho est fait les médias. Sans aller plus loin, Le Courrier de Burgos publie aujourd’hui même une nouvelle diplômée «Les pétitions d’arbitrage de consommation croissent 25 %», en faisant référence à la téléphonie comme la matière à laquelle on rapporte la grosseur des réclamations. Leer más…

Le décret n° 2010-1165 du 1er octobre 2010 relatif à la conciliation et à la procédure orale en matière civile, commerciale et sociale a été publié au Journal officiel du 3 octobre 2010. Il modifie les règles régissant la conciliation judiciaire et l’activité des conciliateurs de justice et les règles de procédure applicables devant les juridictions civiles qui connaissent une procédure orale.

DECRETO RELATIVO A LA CONCILIACIÓN Y EL PROCEDIMIENTO ORAL APROBADO EN FRANCIA. El decreto nº. 2010-1165 de 1 de octubre de 2010 relativo a la conciliación y al procedimiento oral en materia civil, mercantil y social ha sido publicado en el Boletín Oficial de 3 de octubre de 2010. En él se modifican las reglas que regulan la conciliación judicial y la actividad de los mediadores de justicia, así como las reglas de procedimiento aplicables en las jurisdicciones civiles que conocen de un procedimiento oral. Leer más…