Mediación y arbitraje

Juristas del mundo hispánico han valorado hoy la figura del arbitraje como una eficaz herramienta para la solución de conflictos internacionales, y reclaman que se impulse con urgencia su influencia en el ámbito financiero. Según los expertos, este arbitraje financiero debe armonizar el derecho del mercado mundial y el régimen de este figura jurídica.

Des juristes du monde hispanique ont évalué aujourd’hui la forme de l’arbitrage comme un outil efficace pour la solution de conflits internationaux, et réclament qu’elle est poussée d’urgence, son influence sur le domaine financier. Selon les experts, cet arbitrage financier doit harmoniser le droit du marché mondial et le régime de cette forme juridique.

Leer más…

El ministro de Justicia, Francisco Caamaño, ha subrayado este jueves la importancia que a su juicio tienen la «nueva cultura el la resolución de conflictos» encabeza por la mediación civil, que será uno de los aspectos principales para dejar atrás un sistema judicial propio «del Siglo XIX» y apostar por la calidad antes que por la cantidad.

Le ministre de la Justice d’Espagne, Francisco Caamaño, a souligné ce jeudi l’importance qu’à son jugement il a la «nouvelle culture la résolution de conflits» prend la tête par la médiation civile, qui sera l’un des aspects principaux pour laisser derrière un système judiciaire propre «du XIXe siècle» et pour parier par la qualité avant que par la quantité.

Leer más…