martes, 18 de enero de 2011
El conselleiro de Economía e Industria, Javier Guerra, avanzó hoy en Santiago que el Gobierno de la Xunta, “en la búsqueda de avanzar en las políticas de protección al consumidor a través de iniciativas concretas que suponen un avance significativo en el ejercicio activo de los derechos de las personas consumidoras, va a seguir desarrollando en el año 2011 una estrategia encaminada a hacer más ágiles y eficaces los mecanismos de protección de la ciudadanía con la aprobación de una nueva Ley de Protección del Consumidor de Galicia, que se sumará al Plan de Choque de Arbitraje de Consumo”.
L’ANTEPROJET DE LOI DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DE GALICE (ESPAGNE) PERMETTRA DE RENFONCER LA PROCÉDURE D’ARBITRAGE ET DE MÉDIATION. Le résponsable de l’Économie et de l’Industrie de Galicia (Espagne), Javier Guerra, pointe aujourd’hui à Santiago que le Gouvernement de la Xunta, «dans la poursuite de la promotion des politiques de protection des consommateurs grâce à des initiatives concrètes quie représentent une avancée significative dans l’exercice actif de les droits de ces consommateurs, on va continuer à développer en 2011 une stratégie visant à rendre les mécanismes plus souples et plus efficaces pour la protection du public avec l’approbation d’une nouvelle Loi sur la protection du citoyens de la Galice, qui sera ajouté au Plan Consommateurs choc arbitrage. « Leer más…
martes, 18 de enero de 2011
La Comisión Europea ha abierto una Consulta Pública sobre el uso de mecanismos alternativos de solución de controversias relacionadas con las transacciones comerciales en la Unión Europea. El objetivo de esta Consulta es recibir y evaluar las opiniones de los interesados y de las autoridades públicas sobre este tipo de mecanismos.
La Commission européenne a lancé une consultation publique sur l’utilisation de la résolution extrajudiciaire des litiges liés à des transactions commerciales dans l’Union européenne. L’objectif de cette consultation est de recevoir et d’évaluer les opinions des intervenants et des pouvoirs publics sur ce type de mécanisme. Leer más…
martes, 18 de enero de 2011
La futura Ley de Mediación representa una oportunidad para racionalizar, abaratar y agilizar los conflictos que enfrentan a las entidades de gestión, especialmente, a la Sociedad General de Autores (SGAE), con los usuarios. Abogados, mediadores y árbitros aprovecharon una jornada sobre Mediación celebrada el pasado mes de Septiembre para hacérselo ver al Ministerio de Justicia, que analiza la futura norma sobre Mediación. Justicia estudiará la posibilidad de que la norma obligue a las sociedades de autores a recurrir a la Mediación o al Arbitraje.
LE DÉPARTEMENT DE JUSTICE D’ESPAGNE ETUDIERÁ LA POSIBILITÉ D’UNE MÉDIATION OBLIATOIRE DANS LES RECLAMATIONS FORMULÉES PARA LES SOCIÉTÉS D’AUTEURS. La future loi sur Médiation est une occasion de rasionalise, de simplifier les conflits entre les entités de gestion, notamment la Societé Générales des auteurs (SGAE) averc les utilisateurs. Avocats, les médiateurs et les arbitres ont profité una atelier sur la médiation qui s’est tenu en Septembre à lui fair voire le Ministère de Justice, qui examine la future norme sur la médiation. Justice considère que la règle oblige les entreprises à utiliser la médiation ou l’Arbitrage.
Leer más…