miércoles, 20 de octubre de 2010
La Cámara de Comercio e Industria de Toledo organiza el próximo día 26 de Octubre las quintas jornadas sobre «La mediación y el arbitraje mercantil: un modelo judicial cooperativo y equivalente». El programa de la Jornada puede consultarse en el siguiente enlace.
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Tolède organise le 26 octobre suivant les cinquièmes journées sur «la Médiation et l’arbitrage mercantile: un modèle judiciaire, coopératif et équivalent». Le programme de la Journée peut être consulté dans le lien suivant.
Leer más…
martes, 19 de octubre de 2010
Tras la firma del Convenio respectivo, entró en vigencia en Salta (Argentina), el sistema de Tribunales de Arbitraje Turístico.
Après la signature de la convention respective, il est entré en vigueur dans Salta (l’Argentine) le système de Tribunaux d’Arbitrage Touristique.
Leer más…
martes, 19 de octubre de 2010
En la provincia de Santa Fe (Argentina) se está tramitando un proyecto para imponer la mediación obligatoria previa a la sustanciación de los juicios implica, concretamente, que las partes en pugna deberán intentar una solución consensuada antes de avanzar con los trámites procesales.
Dans la province de Santa Fe (l’Argentine) un projet s’est occupé pour imposer la médiation obligatoire préalable au sustanciación des jugements implique, concrètement, que les parties dans une lutte devront tenter une solution consensuada avant d’avancer avec les formalités procédurales.
Leer más…
lunes, 18 de octubre de 2010
En el mes de diciembre se celebrará el I Congreso Internacional en Mediación y Conflictología en Jaén. Organizado por el Colegio Oficial de Trabajo Social de Jaén.
En décembre le I Congrès International sera célébré dans la Médiation et Conflictología à Jaén (Espagne). Organisé par le Collège Officiel de Travail Social de Jaén. Leer más…
lunes, 18 de octubre de 2010
La Universidad de La Rioja organiza una Jornada sobre «Arbitraje y mediación mercantil: perspectivas de futuro» este próximo martes día 19 de octubre. La futura Ley de Mediación responde a la necesidad de incorporar la Directiva Europea sobre mediación y se dirige también a potenciar dicha forma alternativa de solución de conflictos, especialmente en asuntos civiles y mercantiles, quedando excluida la mediación laboral, penal y en materia de consumo.
L’Université de la La Rioja (Espagne) organise une Journée sur «l’Arbitrage et la médiation mercantile : des perspectives d’avenir» ce mardi prochain, 19 octobre. La Loi future de Médiation répond à la nécessité d’incorporer le Comité directeur Européen sur une médiation et se dirige aussi à renforcer la dite forme alternative de solution de conflits, spécialement dans des sujets civils et mercantiles, en restant exclue la médiation de travail, pénale et en matière d’une consommation.
Leer más…
sábado, 16 de octubre de 2010
L’école NEGOCIA (CCIP) en partenariat avec le Centre de Médiation et Arbitrage de Paris et l’ANM organisent le 21 d’Octobre à NEGOCIA, (M° Porte de Champerret), une table ronde sur le thème de «La médiation comme gestion alternative des litiges commerciaux » dans le cadre de l’ «International Conflict Resolution Day».
La escuela NEGOCIA, en colaboración con el Centro de Mediación y Arbitraje de Paris y el ANM, organizan el 21 de Octubre de 2010 una mesa redonda sobre el tema «La mediación como gestión alternativa de los litigios comerciales», en el contexto del día internacional para la resolución de conflictos.
Leer más…
sábado, 16 de octubre de 2010
En el ámbito de la séptima edición de la Semana Nacional de la Mediación de las Cámaras de Comercio, el contexto internacional será el tema de la Jornada sobre «La crisis de las relaciones comerciales internacionales: la hipótesis de la mediación», organizado por la Cámara Arbitral de Milán y prevista para el próximo día 22 de Octubre de 2010, cuyo programa puede ser consultado en el siguiente Jornada Milán.
Dans l’enceinte de la septième édition de la Semaine Nationale de la Médiation des chambres de Commerce, le contexte international sera le sujet de la Journée sur «La crise des relations commerciales internationales : l’hypothèse de la médiation», organisé par la Chambre Arbitrale de Milan et prévue pour le 22 octobre 2010 suivant.
Leer más…
sábado, 16 de octubre de 2010
En el ámbito de la séptima edición de la Semana Nacional de la Mediación de las Cámaras de Comercio, se organiza en Monza el próximo día 21 de Octubre un Congreso bajo el título «La mediación dirigida a la conciliación en las controversias civiles y mercantiles».
Dans l’enceinte de la septième édition de la Semaine Nationale de la Médiation des Chambres de Commerce, un Congrès est organisé dans Monza le 21 octobre suivant sous le titre la «Médiation dirigée à la conciliation dans les controverses civiles et mercantiles».
sábado, 16 de octubre de 2010
Les 24 et 25 mars 2011, le CMAP, en partenariat avec le cabinet Fidal et l’école Advancia-Negocia, organise la 3ème édition du Concours National de Médiation.
Los días 24 y 25 de Marzo de 2011, el Centro de Mediación y Arbitraje de Paris, organiza la tercera edición del Concurso Nacional de Mediación.
jueves, 14 de octubre de 2010
Juristas del mundo hispánico han valorado hoy la figura del arbitraje como una eficaz herramienta para la solución de conflictos internacionales, y reclaman que se impulse con urgencia su influencia en el ámbito financiero. Según los expertos, este arbitraje financiero debe armonizar el derecho del mercado mundial y el régimen de este figura jurídica.
Des juristes du monde hispanique ont évalué aujourd’hui la forme de l’arbitrage comme un outil efficace pour la solution de conflits internationaux, et réclament qu’elle est poussée d’urgence, son influence sur le domaine financier. Selon les experts, cet arbitrage financier doit harmoniser le droit du marché mondial et le régime de cette forme juridique.
Leer más…
