Archivo para la categoría ‘1.1. España & Espagne’
sábado, 5 de marzo de 2011
El magistrado Xabier O’ Callaghan, Magistrado de la Sala Primera del Tribunal Supremo y Catedrático de Derecho Civil, realiza unas declaraciones a favor del arbitraje.
LE CONTRAT DE LOCATION ET D`EXPULSION POUR NON-PAIEMENT SON DES QUESTIONS ARBITRABLES. Le magistrat de la Première Chambre de la Cour suprême et professeur de Droit civil, Xabier O’ Callaghan, a fait une déclaration en faveur de l`arbitrage. Leer más…
martes, 1 de marzo de 2011
En su última reunión, el Pleno de la Corte de Arbitraje de Madrid aprobó una nueva Escala de Derechos de Administración de la Corte y Honorarios de Árbitros, con el objeto de actualizar al alza la escala anterior, que no se modificaba desde el año 2004. La nueva Escala prevé una remuneración de los árbitros y de la Corte más racional, proporcional y adaptada a la cuantía de los casos administrados. Se toma en cuenta además la creciente complejidad de los casos administrados y la especialización requerida a los árbitros y a la propia institución arbitral. Se incrementa también el número de tramos de la escala en lógica coherencia con el aumento de cuantía de los conflictos sometidos a la Corte. El menor incremento se produce para los arbitrajes de cuantías más bajas.
LA COUR D`ARBITRAGE DE MADRID APPROUVE MODIFICATIONS À LA TARIFICATION. Lors de sa dernière réunion, la plénière de la Cour d’arbitrage de Madrid a approuvé un nouveau barème des droits et frais a fin de mettre à jour le précédent barème à la hausse, ce qui n’a pas changé depuis 2004. Le nouveau barème prévoit l’indemnisation des arbitres et la Cour plus rationnelle, proportionnées et adaptées à la quantité de dossiers administratifs.
Il prend également en compte la complexité croissante des dossiers gérés et l’expertise requises des arbitres et l’institution d’arbitrage. Il augmente également le nombre desections de l’échelle de la cohérence logique avec une quantité croissante de conflit devant la Cour. La hausse la plus faible se produit pour les arbitrages des montants inférieurs.
Leer más…
sábado, 26 de febrero de 2011
Los días 12, 13 y 14 de mayo, la isla del Lazareto en Menorca acogerá el I Congreso Internacional de Arbitraje. El despacho Carretero Abogados organiza las jornadas con la colaboración de la Asociación Europea de Arbitraje, Aeade.
PREMIER CONGRÈS INTERNATIONAL D’ARBITRAGE À MENORCA (ESPAGNE). Le 12, 13 et 14 mai, l’île de Menorca accueillirá la première Conférence internationale sur l’arbitrage. Le cabinet d`avocats Carretero Abogados organise des conférences, avec la collaboration de l’ Association d’arbitrage Aeade.
Leer más…
jueves, 24 de febrero de 2011
La Asociación de la Empresa Familiar de Castilla-La Mancha, la Cámara de Comercio e Industria de Toledo y su Corte de Arbitraje y Mediación han firmado un convenio de colaboración por un plazo de cuatro años, a partir del 21 de febrero de 2011. El compromiso de las partes firmantes es promover la cultura del pacto en el ámbito de la Empresa Familiar, cuando las controversias se refieran a las relaciones comerciales, nacionales e internacionales; los conflictos de derecho sucesorio y las controversias que puedan surgir entre los socios. Se ratifica así la reforma que a nivel del Estado se produjo en el Reglamento del Registro Mercantil con la inclusión en los protocolos familiares de las cláusulas de arbitraje como medio de resolver las diferencias formales y sustantivas que afecten a este tipo de Empresa.
COLABORATION EN ESPAGNE DANS LE CONTEXTE DE LA MÉDIATION ET L’ARBITRAGE. L’Association des entreprises familiales en Castilla-La Mancha, la Chambre de Commerce et d’Industrie de Tolède et sa Cour d’arbitrage et de médiation ont signé un accord de collaboration pour un mandat de quatre ans à partir de Février21, 2011. L’engagement des signataires à promouvoir la culture de l’alliance dans le domaine de l’entreprise familiale, où les litiges relatifs aux relations commerciales, nationales et les conflits internationaux du droit de succession et les différends qui peuvent surgir entre les partenaires. Et la ratification de la réforme au niveau de l’Etat a été l’inclusion dans le Mercantile Règlement sur l’enregistrement dans la famille de protocoles des clauses d’arbitrage comme moyen de résoudre les différences de procédure et de fond qui affectent ce type de société. Leer más…
jueves, 24 de febrero de 2011
La Junta Arbitral de Consumo de Cantabria resolvió el pasado año 3.323 solicitudes, 826 de ellas por mediación, y dictó 988 laudos, unos datos que, según el consejero de Economía, Ángel Agudo, revelan el «buen trabajo» y la «credibilidad» de los organismos del Gobierno encargados de este asunto.
La consommation d’arbitrage de Cantabrie résolu 3.323 demandes l’année dernière, 826 d’entre eux par la médiation, et a émis 988 résolutions, que selon le conseiller del’Economie, Angel Agudo, révélent le «bon travail» et la «crédibilité» des organismes gouvernementaux responsables de ce travail. Leer más…
miércoles, 23 de febrero de 2011
La Universidad de Cantabria acogió ayer la presentación del libro «Mediación, arbitraje y resolución extrajudicial de conflictos en el siglo XXI», del que son codirectores los profesores de la institución Jorge Tomillo Urbina y Eduardo Vázquez de Castro, ambos del Departamento de Derecho Privado.
L’Université de Cantabrie a reçu hier le lancement du livre «Médiation, arbitrage et règlement des différends dans le XXI siècle», qui sont co-directeurs des enseignants de l`institution, Jorge Tomillo Urbina et Eduardo Vázquez de Castro, les deux du Département du Droit privé. Leer más…
miércoles, 23 de febrero de 2011
Desde hoy, se habilita este sistema como alternativa a la formulación tradicional de una Solicitud de Arbitraje. Con el fin de garantizar el acceso de los ciudadanos a la Administración Electrónica, facilitando la simplificación de documentos y obviando los desplazamientos, registros y otros procedimientos burocráticos, …, la Junta de Castilla y León establece la vía electrónica como alternativa a la formulación de una Solicitud de Arbitraje de Consumo.
TRAMITATION ELECTRÓNIQUE DE LA PETITION D’ARBITRAGE DE CONSOMMATION À LA COMMUNAUTÉÉ DE CASTILLA Y LEÓN (ESPAGNE). A partir d’aujourd’hui, ce système est activé comme une alternative à la formule traditionelle d’une demande d’arbitrage. A fin d’assurer l’accès des citoyens à l’Administration Eléctronique, permettant la simplification de documents et ignorant les voyages et procedures burocratiques, la «Junta de Castilla y León» a établi la voie éléctronique comme une alterantive à la formulation d’une demande d’arbitrage de consommation.
martes, 22 de febrero de 2011
La Comisión de Justicia del Congreso ha aprobado hoy por unanimidad y con competencia legislativa plena el proyecto de ley de reforma de la Ley de Arbitraje de 2003, que pretende impulsar los sistemas alternativos de resolución de controversias y reducir la carga de trabajo de los tribunales.
LE CONGRÉS DES DEPUTÉS D’ESPAGNE APROUVVE LA REFORME DU LOI D’ARBITRAGE. Aujourd’hui, le Comité de la justice du Congrès a approuvé à l’unanimité et avec les pleins pouvoirs législatifs du projet de loi modifiant la Loi sur l’arbitrage 2003, qui vise à promouvoir des systèmes alternatifs de règlement des différends et de réduire la charge de travail des tribunaux. Leer más…
martes, 22 de febrero de 2011
La Asociación de la Empresa Familiar de Castilla-La Mancha firmó ayer un convenio de colaboración con la Corte de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Toledo con el que su presidente, Aurelio Vázquez, espera que los litigios sobre sucesión y sobre buen gobierno, pero también los de carácter mercantil, tanto nacionales como internacionales, se puedan solucionar de una manera ágil, eficiente y barata sin necesidad de acudir a instancias judiciales.
L’Association des entreprises familiales en Castilla-La Mancha ont signé hier un accord de coopération avec la Cour d’arbitrage et de médiation de la Chambre de Commerce de Tolède avec son président, Aurelio Vazquez, s’attend à ce que les différends sur la succession et la gouvernance mais aussi de nature commerciale, à la fois nationaux et internationaux, peuvent être résolus de manière rapide, efficace et peu coûteuse, sans avoir à recourir aux tribunaux. Leer más…