Mediación y arbitraje

La Junta de Andalucía y distintas administraciones de seis países comunitarios han comenzado a trabajar para impulsar un modelo único de mediación en la Unión Europea que favorezca la resolución extrajudicial de conflictos a través de un proyecto liderado por por la Fundación Mediara, entidad adscrita a la Consejería de Justicia e Interior. Durante dos jornadas de trabajo en Londres, la directora de la Fundación Mediara, Teresa Benítez, ha intercambiado impresiones y experiencias de trabajo con representantes de Gran Bretaña, Bulgaria, Grecia, Italia, Rumanía y Eslovenia, países que colaboran con la Junta en el desarrollo de Eirene, una iniciativa elaborada para difundir la cultura de la mediación en territorio comunitario.

VERS UN MODÈLE UNIQUE DE MÉDIATION EN EUROPE. Le gouvernement de l’Andalousie (Espagne) et diverses administrations de six autres pays de l’UE ont commencé à travailler à promouvoir un modèle unique de médiation dans l’Union européenne qui favorise la résolution des différends avec un projet mené par la Fondation «Mediara», rattaché au ministère Justice et affaires intérieures. Pendant deux jours de travail à Londres, la directeure de la Fondation «Mediara«, Teresa Benitez, a échangé des expériences avec les représentants de la Grande-Bretagne, la Bulgarie, la Grèce, l’Italie, la Roumanie et la Slovénie, qui qui collaborent à l‘élaboration de «Eirene», une initiative créée pour diffuser la culture de la médiation au sein de la Communauté [Le texte continue en espagnol] .

Leer más…

Su nombre no es muy conocido, pero Gabrielle Kaufmann-Kohler, que ha visitado Madrid para participar en el primer congreso de arbitraje de inversión, es la juez internacional que tendrá que dirimir si España actuó de forma justa cuando tomó la decisión de reducir en un 30% las primas a las fotovoltaicas. La medida, con carácter retroactiva, fue tomada en junio de 2010 por el entonces ministro de Industria, Miguel Sebastián, y con ella se puso en marcha un sistema mixto que fija un cupo de horas al año con prima y en el que, más allá de ese umbral, la electricidad generada se paga conforme a mercado. La decisión del anterior Ejecutivo ha llevado por primera vez a España ante los tribunales internacionales de arbitraje, en donde nuestro país acumula ya dos denuncias por este asunto. Leer más…

El director de Presidencia de Bankia informó ayer de los primeros datos sobre el arbitraje de las participaciones preferentes de Bankia, que empezó la semana pasada. «Ya hemos recibido las primeras solicitudes. Ya llevamos registradas más de 5.000 y esperemos que sigan subiendo en los próximos días». Sevilla recordó que el arbitraje está abierto a todos «y va a beneficiar a la gran mayoría de nuestros clientes». El directivo recordó que más del 50% de todos los tenedores de preferentes tienen invertido menos de 10.000 euros. No obstante, se negó a dar previsiones de cuántos podrán ganar el arbitraje. El banquero recordó que el efecto del arbitraje va a notarse en el capital de BFA, no en él de Bankia. «Bankia queda blindado del efecto del arbitraje», aseguró. «Pensamos que con la capacidad de generación de capital que tiene BFA se pueda absorber este efecto». Leer más…

La Junta de Gobierno, en su reunión del pasado día 5 de abril, ha acordado la creación del Servicio de Mediación en materia Deontológica, que será prestado de manera gratuita por el Colegio de Abogados de Madrid a través de su Centro de Mediación (medialICAM), ha informado el ICAM en un comunicado. Según las normas de funcionamiento del nuevo servicio, cuando el Departamento de Deontología del Colegio reciba una queja, éste procederá a registrarla con el número de expediente que corresponda y determinará, en atención a su contenido, si procede la mediación entre el denunciante y el letrado denunciado como alternativa para solventar los hechos que la motivan.

L’ICAM A CRÉÉ LE SERVICE DE MÉDIATION EN MATIÈRE D’ÉTIQUE. Le Conseil de Gouvernement de l’ICAM, lors de sa réunion le 5 avril, a convenu de la création du service de médiation en matière d’éthique, qui sera fournie gratuitement par le centre de médiation (medialICAM) du Barreau de Madrid, selon a informé l’ICAM dans un communiqué. Selon les règles de fonctionnement du nouveau service, lorsque le département de déontologie de l’ordre reçoit une plainte, il procédera à l’enregistrer avec le numéro de dossier correspondant et déterminera, compte tenu de leur contenu, la médiation entre le plaignant et l’avocat dénoncé comme une alternative pour résoudre les faits qui motivent l’il [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, apostó por un sistema de arbitraje que resuelva con agilidad las discrepancias en materia de inversiones como vía para impulsar la internacionalización de las pymes, especialmente en el continente latinoamericano. En la inauguración del I Congreso de arbitraje de inversión en Iberoamérica, el ministro español destacó que las pymes no pueden enfrentarse a los actuales procedimientos, que son «lentos, caros y en muchos casos ineficaces» porque no se respetan los laudos dictados. Mientras que las grandes empresas cuentan con medios para defenderse, las pymes, añadió, son «incapaces de sobrevivir a la inseguridad jurídica».

MARGALLO DEMANDE UN SYSTÈME D’ARBITRAGE POUR STIMULER L’EXPORTATION DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES À L’ÉTRANGER. Le ministre des Affaires étrangères espagnol, José Manuel Garcia-Margallo, a demandé un système d’arbitrage pour résoudre les divergences en matière ​​d’investissement comme un moyen de promouvoir l’internationalisation des PYMES (Pétites et moyennes entreprises), en particulier dans le continent latino-américain. Lors de l’ouverture du premier congrès de l’arbitrage d’investissement en Amérique latine, le ministre espagnol a souligné que les PYMES ne peuvent pas faire face aux procédures en vigueur, qui sont «lentes, coûteuses et souvent inefficaces» parce que les sentences ne soient pas respectées. Si les grandes entreprises ont les moyens de se défendre, les PYMES, at-il ajouté, sont «incapables de survivre à l’incertitude juridique» [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El Presidente de honor de la Unión Internacional de Abogados, Juan Antonio Cremades, confirmó, en una conferencia celebrada en la sede del Colegio de Abogados de Valencia (ICAV), que España fue el segundo país usuario de la Corte Internacional de Arbitraje de París. Con el 11% de los casos, según las estadísticas de 2011, nuestra posición sólo fue superada por Estados Unidos, con 11 partes más. El arbitraje, como fórmula extrajudicial de resolución de conflictos para empresas y ciudadanos, tanto en el ámbito nacional como internacional, tiene numerosas ventajas, tales como una mayor especialización del árbitro en la materia, el importante ahorro de costes económicos y de tiempo, así como la garantía de confidencialidad en todo el procedimiento. Así lo explicó el árbitro Juan Antonio Cremades, quién dijo: “El arbitraje está de moda, pero la causa no es el mal funcionamiento de la Administración de Justicia, ya que antes los litigantes no consideraban que la justicia funcionase bien, sino por un desarrollo del arbitraje a nivel mundial debido al crecimiento considerable de la contratación internacional, donde el arbitraje surge de manera natural y espontánea”. En opinión del ponente, “cuando la justicia funciona mal, hay que proporcionarle los medios para que pueda hacerlo bien y no privatizarla para ahorrarse sueldos de funcionarios públicos, cargando a las partes la remuneración de los que deban juzgar sus diferencias”.

L’ESPAGNE ESTE LE DEUXIÈME PAYS PLUS GRAND UTILISATEUR DE LA COUR INTERNATIONALE D’ARBITRAGE DE PARIS. Le président d’honneur de l’Union internationale des avocats, Juan Antonio Cremades, a confirmé que l’Espagne est le deuxième plus grand utilisateur de la Cour internationale d’arbitrage de Paris. Avec 11 cas, selon les statistiques de 2011, la position  de l’Espagne est dépassée seulement par les États-Unis, avec plus de 11 pièces. L’arbitrage, comme la résolution des conflits extrajudiciaires pour les entreprises et les citoyens, tant nationale qu’internationale, a de nombreux avantages, comme une plus grande spécialisation de l’arbitre dans l’affaire, les coûts économiques et la garantie de la confidentialité dans l’ensemble de la procédure. Juan Antonio Cremades a expliqué que «l’arbitrage est à la mode, mais la cause n’est pas le défaut de fonctionnement de l’administration de la Justice, mais un développement de l’arbitrage dans le monde entier en raison de la croissance considérable des achats internationaux, où l’arbitrage se pose de manière naturelle et spontanée». Selon le rapporteur, «quand la justice va mal, on doit fournir les médias pour l’améliorer. On ne doit pas la privatiser avec un paiement de ceux qui doivent juger leurs différends» [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Lawyer Press publica en su página web un trabajo sobre arbitraje de Ibán Uriarte Rivero, que lleva por título «Arbitraje, el futuro judicial», que puede consultarse en el siguiente enlace.

L’ARBITRAGE, L’AVENIR DE LA COUR. Lawyer Press publie sur son site Internet un document d’Iban Uriarte sur l’arbitrage, intitulé «L’arbitrage, l’avenir de la cour», disponible sur le lien suivant.

En février 2013, les conseils d’administration de l’Institut de médiation et d’arbitrage du Québec (IMAQ) et de l’Association nationale des médiateurs (ANM – France) ont entériné une entente de partenariat, une première dans la Francophonie, qui permet d’établir des liens permanents entre les médiateurs français et québécois.

ASOCIACIÓN ACTIVA ENTRE FRANCIA Y QUÉBEC EN MATERIA DE MEDIACIÓN. En Febrero de 2013, los consejos de administración del Instituto de mediación y arbitraje de Québec (IMAQ) y de la Asociación nacional de mediadores (ANM – Francia) suscribieron un acuerdo de asociación, el primero en el ámbito francófono, que permitirá establecer lazos permanentes entre los mediadores de Francia y de Québec [El texto continua en francés]. Leer más…

Unos 250 profesionales, entre abogados y administradores de la propiedad, participarán en las II Jornadas de Propiedad Horizontal, que abordarán la mediación y la morosidad como principales temas en unas sesiones que se desarrollarán entre el 25 y 26 de abril en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo. En la presentación, el decano del Colegio de Abogados de Oviedo, Enrique Valdés, ha resaltado la relevancia de tratar la mediación para evitar judicializar los conflictos de las comunidades de propietarios, especialmente ante los costes que implica la Ley de Tasas.

II CONFÉRENCE SUR LA PROPRIETÉ HORIZONTAL. 250 professionnels (avocats et les administrateurs de biens) prendront part dans la II Conférence de Propriété Horizontal, qui sera sur la médiation et l’absence ou de retard de paiement comme les principales questions dans les séances qui auront lieu entre le 25 et 26 avril à l’Auditorium de Felipe Prince à Oviedo (Espagne). Dans la présentation, le doyen du Collège des avocats d’Oviedo, Enrique Valdés, a souligné l’importance de traiter la médiation afin d’éviter les conflits dans les communautés de propriétaires, surtout à la lumière des coûts portant sur la Loi sur les taux judiciaires [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Lawyer Press publica un interesante trabajo de Paloma Zabalgo Jiménez sobre mediación familiar, que puede consultarse en el siguiente enlace.

LA MÉDIATION FAMILIALE: UNE FIGURE JURIDIQUE QUI COMPLÈTE À L’ADMINISTRATION DE JUSTICE. Lawyer Press publie une oeuvre intéressante de Paloma Zabalgo Jiménez sur la médiation familiale, qui se trouve au lien suivant.