Mediación y arbitraje

La asociación de inversores en aportaciones de Eroski y Fagor (Kaltetuak) reclamó ayer al Gobierno Vasco una mediación «en serio» para determinar si en la comercialización de la deuda subordinada que ambas cooperativas emitieron hace años para financiar sus planes de crecimiento hubo irregularidades o malas prácticas de las compañías emisoras o de las entidades financieras colocadoras. La organización considera que el Instituto Vasco de Consumo (Kontsumobide) «no puede solucionar» este asunto porque «no tiene competencias» para obligar a ninguna entidad a devolver el dinero reclamado, y después de que el lunes la directora del organismo, Belén Greaves, señalara en una entrevista al diario El Correo que ambas cooperativas actuaron correctamente. Leer más…

Selon Laurent Samama, Président de l’Association des Médiateurs Européens, cette nouvelle étude sur la pratique de la médiation met en lumière la réalité quotidienne des modes alternatifs de réglement des conflits par ses utilisateurs privilégiés, les juristes et les directions juridiques en entreprises. Elle démontre que la médiation n’est sûrement pas une solution à toutes situations de conflits, comme il a pu en être très souvent évangélisé. Cependant, il faut retenir que dans un monde juridique, traversé aussi par la crise, nous sommes tous obligés de revoir nos méthodes, de mettre de coté nos a priori, à tous les niveaux du dirigeant d’entreprise ou des professionnels en charge du juridique, des ressources humaines, ou des finances de l’entreprise.

ESTUDIO SOBRE LA PRÁCTICA DE LA MEDIACIÓN POR SECTORES JURÍDICOS. Según Laurent Samama, Presidente de la Asociación de mediadores europeos, este nuevo estudio sobre la práctica de la mediación subraya la realidad cotidiana de la resolución alternativa de disputas por usuarios privilegiados, juristas y departamentos jurídicos de las empresas. Esto demuestra que la mediación no es ciertamente una solución para todas las situaciones de conflicto, como ha podido ser frecuentemente mencionado. Sin embargo, hay que recordar que en un mundo juridico, afectado también por la crisis, todos tenemos que revisar nuestros métodos, de dejar de lado nuestros prejuicios, en todos los niveles del ejecutivo empresarial o del profesional del Derecho, de losrecursos humanos, o de las finanzas de la empresa.

Source: AME

Pedro Claros es el nuevo responsable de la práctica de arbitraje internacional del despacho Cuatrecasas, Gonçalves & Pereira en el continente americano. “Tenemos claro que nuestras oficinas internacionales de Shangai, Angola, Casablanca o Sao Paulo van a ser clave para seguir siendo el despacho ibérica de referencia en estas latitudes”, afirma. Hablamos de una zona del mundo donde el arbitraje se ha desarrollado mucho aunque “de entre todas las instituciones arbitrales se pueda hablar de dos referencias fundamentales; la propia CCI, (Corte Internacional de Arbitraje de París) está muy bien implantada en la zona y la AAA (American Arbitration Association).

«C’EST UNE ÉVOLUTION NATURELLE QUE L’AVOCAT DEVIENNE ARBITRE». Pedro Claro est le nouveau responsable de la pratique de l’arbitrage international du cabinet Cuatrecasas, Gonçalves Pereira dans le continent américain. «Nous avons clairement que nos bureaux internationaux à Shanghai, en Angola, Casablanca et São Paulo seront la clé pour continuer à être la firme ibérique de référence dans ces latitudes»,  dit-il. Il s’agit d’une région du monde où l’arbitrage a été beaucoup évolué bien que «parmi toutes les institutions arbitrales on peut parler de deux références de clés : la Cour d’arbitrage International à Paris est très bien établi dans la région et de l’AAA (American Arbitration Association) [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Esta fue la pregunta que el secretario general de la Asociación Europea de Arbitraje, Aeade, Javier Íscar de Hoyos, formuló ayer a los alumnos en la tercera sesión del Curso de arbitraje comercial. Y es que, según Íscar de Hoyos, que impartió la clase de ayer jueves, el arbitraje institucional tiene muchas más ventajas que el arbitraje ad hoc, entre otras, que las cláusulas son más simples, existe una mayor facilidad y garantía en la designación de árbitros; se conocen los costes del proceso; existe una mayor previsión y seguridad jurídica, así como asistencia administrativa y logística a las partes y a los árbitros; y control de procesos éticos y disciplinarios de los árbitros.

¿ARBITRAGE AD HOC OU INSTITUTIONNEL? C’est la question que le Secrétaire de ‘Association Européenne d’arbitrage a formulé aux élèves à la troisième session du cours d’arbitrage commercial. Selon Javier Iscar, l’arbitrage institutionnel a beaucoup plus d’avantages que l’arbitrage ad hoc; entre autres, que les clauses sont plus simples, la nomination des arbitres est plus facile et sûre, les coûts du processus, il y a une plus grande prévisibilité et sécurité juridique, ainsi que l’aide administrative et logistique aux parties et aux arbitres. Et le contrôle éthique et disciplinaire des arbitres [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

España está decidida a convertirse en un centro internacional de referencia en materia de arbitraje legal. Haces unos días, el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, quien apostaba por un sistema de arbitraje ágil en materia de inversiones para impulsar la internacionalización de las pymes españolas, especialmente en Latinoamérica. Los primeros pasos en este sentido no han tardado en llegar. Esta semana, reputados árbitros, juristas y economistas españoles han dado buena cuenta de la fortaleza de España en este ámbito durante la celebración del VII Congreso Latinoamericano de Arbitraje, que se celebra en Lima y reúne a cerca de 400 profesionales del sector de todo el mundo. Además, entre los organizadores y patrocinadores se encuentran varias firmas del país, desde el Club Español del Arbitraje, hasta Telefónica, además de la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (Cima), cuyo objetivo es situar Madrid con un centro de referencia alternativo a otras plazas europeas, como París o Londres.

L’ESPAGNE CHERCHE SON DÉVELOPPEMENT COMME UNE COUR INTERNATIONALE D’ARBITRAGE. Espagne est déterminé à devenir un centre international de référence dans le domaine de l’arbitrage juridique.  Le ministre des affaires étrangères, José Manuel Garcia-Margallo, a plaidé en faveur d’un système d’arbitrage flexible des investissements pour stimuler l’internationalisation des PYMES, notamment en Amérique latine. Les premiers pas dans cette direction ont été prompts à arriver. Cette semaine, les économistes, les juristes et les arbitres réputés espagnoles ont donné bon compte de la forteresse de l’Espagne dans ce domaine au cours de la célébration de la VII Congrès latino-américain d’arbitrage, qui se déroule à Lima et rassemble environ 400 professionnels de partout dans le monde [Le texte continue en espagnol] .

Leer más…

Bolivia ha presentado un documento ante el tribunal internacional en el que el país estima que el contencioso presentado contra Santiago se basa en que “Chile se ha comprometido, más específicamente a través de acuerdos, la práctica diplomática y una serie de declaraciones atribuibles a los representantes de más alto nivel, a negociar una salida soberana al mar para Bolivia”. En la estrategia de esta demanda contra Chile en la Corte Internacional de Justicia de La Haya se incluye la reserva de concurrir a instancias de arbitraje, si bien el objetivo de Bolivia es que el tribunal internacional ordene a Chile negociar para que La Paz recupere un acceso soberano al océano Pacífico. Esta reserva deja abierta la posibilidad a Bolivia de acudir adicionalmente a la Corte de Arbitraje de La Haya sino se alcanza este objetivo.

BOLIVIE LAISSE OUVERTE LA POSSIBILITÉ DE DEMANDER L’ARBITRAGE DANS LA POURSUITE CONTRE LE CHILI. La Bolivie a présenté un document à la Cour internationale, dans lequel estime que  «Chili s’engage, notamment par le biais de conventions, la pratique diplomatique et une série d’instructions attribuables à des représentants de haut niveau, de négocier une prise souveraine à la mer pour la Bolivie». La stratégie de ce procès contre le Chili à la Cour internationale de Justice de la Haye inclut la réserve pour assister à des instances d’arbitrage. Cette réserve laisse ouverte la possibilité à la Bolivie en outre aller devant la Cour d’arbitrage de la Haye [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Uno de los índices más expresivos para comprobar el verdadero desarrollo del arbitraje en un particular sistema jurídico es la consideración que los tribunales estatales observan de la institución, cuestión ésta que paradójicamente no suele ser abordada en toda su intensidad y que prescinde del conocimiento global de las decisiones emitidas en este particular contexto. En el enlace siguiente puede ser consultado  el documento de referencia.

UN MANUEL INDISPENSABLE POUR SAVOIR PLUS SUR LA JURISPRUDENCE DE L’ARBITRAGE. L’un des indices plus expressifs pour vérifier le véritable développement de l’arbitrage dans un système juridique particulier est l’évaluation que les tribunaux de l’Etat font de l’institution. Sur le lien suivant on peut consulter un document publié par Lawyerpress sur la matière.

Los Consejos Generales de la Abogacía Española y del Trabajo Social, sensibles siempre con los problemas sociales y cuyo ejercicio profesional está próximo a las demandas de la sociedad, unen fuerzas en este proyecto común basado en las OIH que ya están funcionando en varios municipios, gracias a acuerdos entre la administración pública y Colegios de Abogados, con la colaboración de los servicios sociales municipales, y que están logrando acuerdos en un 60% de los casos tratados.

LE CGAE PRÉSENTE AU GOUVERNEMENT UN PROJET COMMUN DE MÉDIATION DANS LE DOMAINE DES HYPOTHÈQUES. Les conseils généraux d’avocats et du travail social unissent leurs forces dans ce projet commun basé sur la OIH qui sont déjà en cours d’exécution dans plusieurs municipalités, grâce à des accords entre les barreaux et l’administration publiques, avec la collaboration des services sociaux municipaux, et qui font des accords dans 60 des cas traités [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Lawyerpress publica una interesante colaboración de Ana Quintana García, que lleva por título «El papel de las instituciones de mediación» y que puede ser consultado en el siguiente enlace.

LE RÔLE DES INSTITUTIONS DE MÉDIATION. Lawyerpress publie une intéressante collaboration d’Ana Quintana Garcia, intitulée «Le rôle des institutions de médiation», qui peut être consulté sur le lien suivant.

Los países latinoamericanos que se creen afectados por empresas trasnacionales se han reunido en la ciudad ecuatoriana de Guayaquil para analizar alternativas de defensa frente al actual sistema de arbitraje internacional. En la cita, convocada por Ecuador y la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA), se buscará elaborar un plan que haga frente a los «abusos» de las compañías que acuden a cortes de arbitraje para dirimir contenciosos comerciales o de inversión. «Construyendo alternativas para los Estados del Sur», es el lema de la cita en Guayaquil que será inaugurada por el ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores, Ricardo Patiño, y contará con la participación del vicepresidente electo de Ecuador, Jorge Glas, según informó la Cancillería en Quito.

DES PAYS D’AMÉRIQUE LATINE QUI SONT TOUCHÉS PAR L’ARBITRAGE INTERNATIONALE SE RÉUNISSENT À GUAYAQUIL. Des pays d’Amérique latine qui sont touchés par les sociétés transnationales s’ont réuni dans la ville équatorienne de Guayaquil pour discuter des alternatives de défense contre le système actuel de l’arbitrage international. Lors de la réunion, convoquée par l’Équateur et l’Alternative Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique (ALBA), cherchera à développer un plan qui traite les «abus» des entreprises participants à des tribunaux d’arbitrage pour régler les différends commerciaux ou d’investissement [Le texte continue en espagnol].

Leer más…