Mediación y arbitraje

España está decidida a convertirse en un centro internacional de referencia en materia de arbitraje legal. Haces unos días, el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, quien apostaba por un sistema de arbitraje ágil en materia de inversiones para impulsar la internacionalización de las pymes españolas, especialmente en Latinoamérica. Los primeros pasos en este sentido no han tardado en llegar. Esta semana, reputados árbitros, juristas y economistas españoles han dado buena cuenta de la fortaleza de España en este ámbito durante la celebración del VII Congreso Latinoamericano de Arbitraje, que se celebra en Lima y reúne a cerca de 400 profesionales del sector de todo el mundo. Además, entre los organizadores y patrocinadores se encuentran varias firmas del país, desde el Club Español del Arbitraje, hasta Telefónica, además de la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (Cima), cuyo objetivo es situar Madrid con un centro de referencia alternativo a otras plazas europeas, como París o Londres.

L’ESPAGNE CHERCHE SON DÉVELOPPEMENT COMME UNE COUR INTERNATIONALE D’ARBITRAGE. Espagne est déterminé à devenir un centre international de référence dans le domaine de l’arbitrage juridique.  Le ministre des affaires étrangères, José Manuel Garcia-Margallo, a plaidé en faveur d’un système d’arbitrage flexible des investissements pour stimuler l’internationalisation des PYMES, notamment en Amérique latine. Les premiers pas dans cette direction ont été prompts à arriver. Cette semaine, les économistes, les juristes et les arbitres réputés espagnoles ont donné bon compte de la forteresse de l’Espagne dans ce domaine au cours de la célébration de la VII Congrès latino-américain d’arbitrage, qui se déroule à Lima et rassemble environ 400 professionnels de partout dans le monde [Le texte continue en espagnol] .

– – –

Uno de los principales objetivos de la activa participación del sector legal español en este foro es convertir a Madrid en la corte de referencia para las disputas que puedan surgir entre empresas europeas y latinoamericanas, haciendo de puente cultural y legislativo para resolver los problemas entre empresas a ambos lados del Atlántico.

«Para ser una referencia en arbitraje, España debe hacer un verdadero diseño de su política arbitral frente a terceros. Ahí entran en juego aspectos institucionales que tienen una enorme importancia», asegura Juan Serrada, presidente de Cima, corte decana del país y con sede en Madrid desde su fundación en 1989.

La labor española en materia de arbitraje internacional cuenta con el suficiente prestigio en Latinoamérica como para que, en esta edición, se haya homenajeado la contribución y la trayectoria profesional de Bernardo Cremades, junta a su colega francés Yves Derans.

A esta cita, no han faltado importantes abogados españoles, como José María Alonso, socio director de Baker & McKenzie y presidente de honor del Club Español del Arbitraje; Manuel Conthe, counsel de Bird & Bird y presidente del consejo asesor de EXPANSIÓN; Jesús Remón, socio de Uría Menéndez; Carlos de los Santos, socio de Garrigues; o Antonia Magdaleno, fundadora del bufete que lleva su nombre.

Fuente: Expansion