Mediación y arbitraje

En mayo, Repsol remitió una carta a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, en la que declaraba la existencia de una controversia entre la compañía y el Estado argentino, con lo que dio el primer paso para llevar el caso al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones del Banco Mundial (Ciadi). Entonces se abrió un plazo de 6 meses para que ambas partes intentaran llegar un acuerdo antes de que Repsol presentara definitivamente la demanda de arbitraje, un periodo que expira hoy.

En mai, Repsol a envoyé une lettre au président de l’Argentine, Cristina Fernandez, en déclarant l’existence d’un différend entre l’entreprise et le gouvernement argentin, qui a pris la première étape pour porter l’affaire devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements de la Banque mondiale (CIRDI). Puis on a ouvert une période de six mois pour les deux parties pour tenter de parvenir à un accord avant que Repsol presente la demande d’arbitrage, une période qui expire aujourd’hui.

Leer más…

Tullow Oil (petrolera inglesa) ha presentado una demanda ante el CIADI contra Uganda, si la actitud del Gobierno ugandés continúa en referencia a las perforaciones petrolíferas. La brillante franja del Lago Albert, en el oeste del valle del Rift de África, es donde chocan el pasado y el futuro de Uganda, donde una tradicional economía de subsistencia se encuentra con una nueva basada en la extracción de petróleo. Tullow Oil, una compañía petrolera de exploración descubrió una importante cantidad de barriles de petróleo aquí, lo suficiente como para cambiar todo en Uganda, un país pobre con poco que hacer en el campo de la industria. El valor del yacimiento petrolífero se estimaba en unos 2.000 millones de dólares al año durante 20 años. Esta es una cifra gigantesca si se compara con el presupuesto anual de Uganda de 2.400 millones de dólares o de su PIB de 17.000 millones de dólares.

Tullow Oil (British Petroleum) a déposé une réclamation contre l’Ouganda CIRDI si l’attitude du gouvernement ougandais continue en référence à l’exploitation pétrolière. La bande lumineuse du lac Albert, dans l’ouest de la vallée du Rift de l’Afrique, là où le passé et le futur entrent en collision à l’Ouganda, où une économie de subsistance traditionnelle est basée sur une extraction du pétrole. Tullow Oil, une société d’exploration pétrole a découvert un grand nombre de barils de pétrole ici, sufissant pour tout changer en Ouganda, un pays pauvre avec peu à faire dans le domaine de l’industrie. La valeur du champ pétrolifère a été estimé à environ 2.000 millions de dollars par an pendant 20 ans. C’est un chiffre énorme par rapport au budget annuel de l’Ouganda de 2400 dollars our son PIB de 17.000 milliards de dollars.

Leer más…