Ecuador contra el Ciadi y la cada vez más solicitada alternativa en América Latina
La Asamblea Nacional de Ecuador (Parlamento) ha declarado como “política de Estado” la defensa ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativo a Inversiones (Ciadi) de la demanda interpuesta contra el país por la petrolera estadounidense Oxy. Con 88 votos a favor y seis abstenciones, el pleno del órgano legislativo aprobó la resolución que respalda “la acción que impulsa el Estado ecuatoriano en defensa de sus intereses” y el reclamo de “nulidad” de un laudo arbitral de condena a Ecuador emitido el pasado 5 de octubre por el Ciadi. Ese fallo obligaba a Ecuador a pagar 1.770 millones de dólares más intereses por una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones con Estados Unidos, aunque luego el Ciadi suspendió la condena temporalmente ante el pedido de anulación presentado por el país andino.
L’Assemblée nationale de l‘Équateur (Parlement) a déclaré comme «politique de l’Etat» la défense devant le Centre international pour la solution des conflits d’investissement (CIRDI) de la procédure engagée contre le pays par la compagnie pétrolière américain Oxy. Avec 88 voix pour et six abstentions, l’Assemblée législative a adopté la résolution que soutient «l’action qui anime le gouvernement équatorien pour protéger leurs intérêts» et l’allégation de «nullité» d’une sentence arbitrale qui a rendue condamné l’Equateur le 5 octobre par le CIRDI. Cette décision contraint l’Equateur à payer US $ 1.770 millions, plus les intérêts pour la violation du traité bilatéral d’investissement avec les États-Unis, mais a ensuite suspendu la sentence CIRDI temporairement à la demande en annulation formé par le pays andin.