Mediación y arbitraje

Esta es una de las ideas que se han planteado en la tercera mesa del Ciclo de Justicia de El Norte de Castilla. Junto a ello, se ha dejado claro que la mediación no es ni mucho menos un método nuevo para resolver conflictos, como se apresuró a dejar claro la coordinadora de mediación del Colegio de Abogados de Valladolid, la letrada Almudena Alonso: «Es una disciplina científica con su propia metodología que se aplica desde hace 60 años». Y además cuenta, en principio, con todas las bendiciones del Poder Judicial. Pero como reconoció el presidente de la Audiencia de Valladolid, Feliciano Trebolle, que abrió ayer la tercera mesa del Ciclo de Justicia de El Norte de Castilla dedicada a los pros y contras de la mediación, aunque «es un sistema que funciona, todavía necesitamos más ayuda». En España sigue siendo una práctica excepcional y se está todavía muy lejos de llegar al 30% del total de asuntos judiciales que se resuelven por esta vía en Estados Unidos.

LA MÉDIATION EST UN OUTIL SPÉCIALEMENT APPROPIÉ DANS UN MOMENT DANS LEQUEL LA MAJORITÉ DES TRIBUNAUX DE JUSTICE SONT DÉBORDÉES DES AFFAIRES. C’est l’une des idées qui se sont posées sur la troisième table du Cycle de Justice du Nord de la Castille. On  a expliqué aussi que la médiation n’est pas ni beaucoup moins une nouvelle méthode pour résoudre des conflits, comme s’est empressée d’expliquer la coordinatrice de médiation du Collège d’Avocats de Valladolid, l’avocate Almudena Alonso: «C’est une discipline scientifique avec sa propre méthodologie qui s’applique depuis 60 ans». Et de plus elle dispose, en principe, de toutes les bénédictions du Pouvoir Judiciaire. Mais comme a reconnu  le président de l’Audience de Valladolid, Feliciano Trebolle, qui a ouvert hier la troisième table du Cycle de Justice du Nord de la Castille dédiée aux pros et contras de la médiation, bien que «ce soit un système qui fonctionne, nous avons besoin encore de plus d’aide». En Espagne cela continue d’être une pratique exceptionnelle et on est encore très loin d’arriver au 30 % du total des affaires judiciaires qui se résolvent par cette voie aux États-Unis [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Ilustre Colegio de Abogados de Valencia (ICAV) y la Confederación de Personas con Discapacidad Física y Orgánica de la Comunitat Valenciana (COCEMFE CV) han establecido una colaboración para ofrecer, de manera gratuita, un servicio de Mediación, con el objetivo de facilitar a los asociados de COCEMFE CV una alternativa a la vía judicial tradicional a la hora de resolver posibles situaciones conflictivas en el ámbito familiar, de las relaciones sociales o laborales.

L’ICAV OFFRIRA SON SERVICE DE MÉDIATION DE MANIÈRE GRATUITE AUX ASSOCIÉS DE COCEMFECV. Le Collège d’Avocats de Valence (ICAV) et la Confédération de Personnes avec le Handicap Physique et Organique du Comunitat Valencienne -Espagne- (COCEMFE CV) ont établi une collaboration pour offrir, d’une manière gratuite, un service de Médiation, avec l’objectif de faciliter aux associés de COCEMFE CV une alternative à la voie judiciaire traditionnelle à l’heure de résoudre des situations possibles de conflit dans le domaine familial, des relations sociales ou de travail [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

«Problemas como separaciones, ejercicios de patria potestad y tutela, conflictos entre familias adoptivas o -el más demandado, con casi un 90% de los casos- relaciones intergeneracionales entre padres e hijos». Así definió ayer el servicio de Mediación familiar el consejero delegado de Igualdad, Salud y Políticas Sociales en Granada, Higinio Almagro, quien reiteró que la Junta pretende impulsar «esta forma ágil, rápida y económica de resolución de conflictos fuera de la vía judicial».

NEUF DE CHAQUE DIX CONSULTATIONS À LA MÉDIATION FAMILIALE SONT PAR DES PROBLÈMES AVEC LES ENFANTS. «Des problèmes comme des séparations, des exercices d’autorité parentale et de tutelle, des conflits entre des familles adoptives ou -le plus demandé, avec presque 90 % des cas- des relations intergénérationnelles entre des parents et des enfants». Ainsi il a défini hier le service de médiaton familiale, le conseiller délégué d’Égalité, de Santé et Politiques Sociales à Grenade (Espagne), Higinio Almagro, qui a réitéré que le Gouvernement essaie de pousser «cette forme agile, rapide et économique de résolution de conflits outre la voie judiciaire» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Morrás, ha recibido en los últimos días al presidente de la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de Navarra (TSJN), Victoriano Cubero, quien ejerce de modo interino las funciones de presidente de esta institución. En esta reunión, en la que también han participado también han participado el director general de Presidencia y Justicia, José Luis Ruiz Ciruelos, y la secretaria de la Sala de Gobierno del TSJN, Mercedes Vitrián, se han tratado diversas cuestiones relativas al Tribunal Superior de Justicia de Navarra y se ha coincidido en la conveniencia de impulsar la mediación intrajudicial como método alternativo a la vía judicial para la resolución de los conflictos que llegan a los juzgados y tribunales.

LE GOUVERNEMENT DE NAVARRE ET LE TRIBUNAL SUPERIEUR DE JUSTICE DE NAVARRE SOULIGNENT LA NÉCESSITÉ DE PROMOUVOIR LA MÉDIATION. Le conseiller de Présidence, de Justice et d’Intérieur du Gouvernement de Navarre (Espagne) a reçu dans derniers jours le président de la Salle du Social du Tribunal Supérieur de Justice de la Navarre (TSJN), qui exerce d’une manière intérimaire les fonctions de président de cette institution. À cette réunion on a analysé de diverses questions relatives au Tribunal Supérieur de Justice de la Navarre et la convenance de promouvoir la médiation intrajudicial comme méthode alternative à la voie judiciaire pour la résolution des conflits qui arrivent aux tribunaux de justice.

Leer más…

«Dos niños discutían porque querían una misma naranja. Sus padres quisieron darle una mitad a cada uno, pero esto no contentaba a ninguno de los pequeños. Tras conversar con ellos, llegaron a la conclusión de que uno quería la piel para hacer manualidades y el otro quería comérsela». Con ese ejemplo, los abogados de Estella-Lizarra explican qué es la mediación. «Establecer una comunicación entre las partes que están enfrentadas por un conflicto a fin de que ellos mismos encuentren la solución al problema». Con ese objetivo, el colegio de abogados de Estella (Navarra) ofrece desde esta semana un servicio de mediación.

LE BARREAU D’ESTELLA (ESPAGNE) MET EN PLACE UN SERVICE DE MÉDIATION. «Deux enfants discutaient parce qu’ils voulaient le même orange. Ses parents ont voulu donner une moitié à chacun, mais cela ne contentait aucun des petits. Après avoir conversé avec eux, ils sont arrivés à la conclusion de ce que l’un voulait la peau et l’autre voulait la manger». Avec cet exemple, les avocats d’Estella-Lizarra (Espagne) expliquent ce qui est la médiation. «Établir une communication entre les parties un conflit pour qu’eux mêmes trouvent la solution au problème». Avec cet objectif, le collège d’avocats d’Estella offre depuis cette semaine un service de médiation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Lawyerpress -a través de Beatriz Rodriguez de la Flor DeMarcos– ha difundido las conclusiones obtenidas en el «Encuentro Internacional de Mediación: innovación y desarrollo», organizado por el Programa modular de Mediación de la Facultad de Derecho de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), en colaboración con la Asociación Europea de Mediación (AEM), la Associazione «Mediatori Mediterranei ONLUS» y el Programa de Postgrado en Mediazione Internazionale de la Università degli studi di Cagliari, Dipartimento di Giurisprudenza (UNICA).

DES CONCLUSIONS DE LA «RENCONTRE INTERNATIONALE DE MÉDIATION: INNOVATION ET DÉVELOPEMENT». Lawyerpress -à travers de Beatriz Rodriguez de la Fleur DeMarcos-  a publié les conclusions obtenues à la «Rencontre Internationale de Médiation: innovation et développement», organisé par le Programme modulaire de Médiation de la Faculté de Droit de l’UNED (l’Université Nationale d’Education à distance de l’Espagne), en collaboration avec l’Association Européenne de Médiation (AEM), l’Associazione «Mediatori Mediterranei ONLUS» et le Programme de Troisième cycle dans Mediazione Internazionale de l’Università degli studi di Cagliari, Dipartimento de jurisprudence (UNIQUE) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Julio Fuentes, subdirector de Política Legislativa del Ministerio de Justicia se ha pronunciado de este modo en el marco de la Jornada que ha servido como apertura del Curso sobre Mediación Civil y Mercantil del Instituto de Estudios Cajasol.

JULIO FUENTES: «IL Y A ENCORE PEU DE MÉDIATEURS ET IL MANQUE UN ENTRAÎNEMENT DANS LA CULTURE DE LA MÉDIATION». Julio Fuentes, sous-directeur de Politique Législative du Ministère de Justice de l’Espagne s’a prononcé de cette façon dans le cadre de la Journée qui a servi comme ouverture du Cours sur la Médiation Civile et Mercantile de l’Institut d’Études Cajasol [Le texte continue en espagnol]. Leer más…