Mediación y arbitraje

Carlos Esplugues, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Valencia, publica un artículo sobre el régimen jurídico de la mediación en los conflictos transfronterizos de naturaleza civil y mercantil en el primer número del Boletín Mexicano de Derecho Comparado de 2013. Se adjunta a continuación el enlace en el que dicho documento puede ser consultado.

RÉGIME JURIDIQUE DE LA MÉDIATION EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE DANS LES LITIGES TRANSFRONTALIERS EN ESPAGNE APRÈS LA LOI 5/2012. Carlos Esplugues, professeur de droit international privé à l’Université de Valence (Espagne), a publié un article sur le cadre juridique pour la médiation dans les litiges transfrontaliers en nature civile et commerciale dans le premier numéro de la Revue mexicaine de droit comparé 2013. Ci-joint le lien que le document peut être consulté. Leer más…

El Comisario europeo de Salud y Política de Consumidores, Tonio Borg, expresó la semana pasada su satisfacción por la votación de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor sobre la Resolución Alternativa de Disputas (ADR) y el Reglamento sobre resolución de litigios en línea (ODR), que confirma el acuerdo alcanzado entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre las dos propuestas presentadas por la Comisión Europea en 2011. Los Estados miembros comenzarán a aplicar las normas en materia de ADR y ODR tras su aprobación definitiva por el Parlamento en el segundo trimestre de 2013.

LE RÈGLEMENT EXTRAJUDICIAIRE ET LE RÈGLEMENT EN LIGNE DES LITIGES, BIENTÔT UNE RÉALITÉ POUR LES CONSOMMATEURS EUROPÉENS. Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, Tonio Borg, a aujourd’hui exprimé sa satisfaction concernant le vote de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs concernant le règlement extrajudiciaire des litiges (REL) et le règlement en ligne des litiges (RLL), qui confirme l’accord trouvé entre le Parlement européen et le Conseil sur les deux propositions présentées par la Commission européenne en 2011. Les États membres commenceront à appliquer les règles en matière de REL et de RLL après leur adoption définitive par le Parlement, au deuxième trimestre de 2013. [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Les acheteurs européens en désaccord avec des commerçants sur des biens ou des services ne devront plus aller en justice pour résoudre ces litiges, grâce à un accord conclu par les négociateurs du Parlement et du Conseil. L’accord portant sur deux lois visant à protéger les acheteurs en ligne et transfrontaliers a pour objectif d’octroyer un accès à des solutions rapides, bon marché et équitables pour résoudre les litiges. La plupart des problèmes rencontrés par un consommateur européen sur cinq lors de l’achat de biens ou de services restent non résolus. En vue de mieux protéger les acheteurs et les pousser à faire davantage confiance aux commerçants, l’accord propose une solution impartiale pour régler les litiges entre les acheteurs et les commerçants de manière rapide, efficace et peu coûteuse. L’accord porte sur deux projets de loi: le règlement extrajudiciaire des litiges (REL) et le règlement en ligne des litiges de consommation (RLLC), qui doivent encore être approuvés formellement par le Parlement et le Conseil. Le Parlement et le Conseil doivent encore tous deux adopter de manière formelle les textes conclus. L’accord devrait être approuvé par la commission du marché intérieur le 18 décembre et être mis aux voix en plénière début 2013.

NORMATIVA EUROPEA SOBRE RESOLUCIÓN EXTRAJUDICIAL DE CONFLICTOS: SOLUCIÓN ECONÓMICA Y RÁPIDA. Los compradores europeos que no estén de acuerdo con los comerciantes de bienes o servicios ya no tienen que ir a los tribunales para resolver el conflicto a través de un acuerdo celebrado por los negociadores del Parlamento Europeo y del Consejo. El acuerdo sobre dos normas creadas para proteger a los compradores en línea transfronterizos tiene como objetivo facilitar el acceso a las soluciones de resolución rápida, barata y equitativa de las controversias. La mayoría de los problemas que encuentra uno de cada cinco consumidores europeos en la compra de bienes o servicios siguen sin resolverse. Con el fin de proteger mejor a los compradores y de incrementar la confianza en el comercio, el acuerdo prevé una solución justa para resolver las disputas entre compradores y comerciantes de manera rápida, eficiente y económica. El acuerdo se centra en dos proyectos de ley: La Resolución Alternativa de Disputas (ADR) y la solución en línea de litigios de consumo (RLLC), que aún deben ser aprobados formalmente por el Parlamento Europeo y el Consejo. El Parlamento y el Consejo aún han  de adoptar formalmente el texto introducido. El Acuerdo debe ser aprobado por la Comisión de Mercado Interior el 18 de diciembre y se votará en el pleno a principios de 2013. Leer más…

La Cour Constitutionnelle, dans une décision du 24 octobre 2012, sur saisine du tribunal de Rome, a jugé anticonstitutionnel pour un excès de délégation législative, le «Decreto Legislativo» du 4 mars 2010, texte pris pour la transcription de la Directive européenne sur la médiation et instituant la médiation obligatoire dans plusieurs domaines.

ITALIA: LA CORTE CONSTITUCIONAL DECLARA INCONSTITUCIONAL LA NORMA QUE TRANSCRIBE LA DIRECTIVA EUROPEA DE MEDIACIÓN. La Corte constitucional italiana, en una decisión de 24 de octubre de 2012, ha declarado inconstitucional por exceso en la delegación legislativa la norma de 4 de marzo de 2010 a través de la cual se llevaba a cabo la trasposición de la Directiva europea de mediación y por medio de la cual se establecía la mediación obligatoria en determinados ámbitos. Leer más…

Tal y como informa Kluwer Mediation, finalmente y después de una larga lucha parlamentaria, la Ley de Mediación alemán (Gesetz zur Förderung der Mediation und der Verfahren Anderer außergerichtlichen Konfliktbeilegung) fue firmada como ley por el Presidente de la República Federal (Bundespräsident) el 21 de julio de 2012. Cuatro días después de su publicación en el Boletín Oficial Federal (Bundesgesetzblatt) BGBl. I, 2012, S. 1577, y entró en vigor el 26 de julio de 2012. Leer más…

Voici le numéro du 30 juillet des Annonces de la Seine faisant un compte-rendu détaillé des 3e Assises internationales de la médiation judiciaire qui se sont tenues à Aix-en-Provence du 4 au 7 juillet.

Dominique Gantelme, Avocat au Barreau de Barreau et médiateur de l’Association Européenn des médiateurs, a publié un article sur l’application de la directive relative à la médiation en France en 2013.  On peut consulter le document sur le lien suivant.

Dominique Gantelme a publié un article sur le Code Nacional de Deontologie au regard de l’Ordonnance du 16 novembre 2011 de transposition de la Directiva 2008/52/CE et de la loi du 8 février 1995 relative à l’organisation des jurisdictions et à la procédure civile, pénale et administrative introduisant en son article 21 la désignation par le juge d’une tierce personne. On peut consulter le document sur le lien suivant.

Dominique Gantelme ha publicado un artículo sobre el Código Nacional de Deontología a propósito de la norma que traspone la Directiva Europea sobre mediación en Francia. El documento puede ser consultado en el siguiente enlace (en francés). Leer más…

L’association GEMME (Groupement européen des magistrats pour la médiation) a organisé à Paris un colloque relatif à la médiation judiciaire, placé sous le haut patronage du garde des Sceaux, ministre de la Justice et des libertés. L’occasion de faire le point sur la situation en Europe de cette voie alternative de résolution des conflits. Lors de ce colloque, des participants venus de nombreux pays européens (Allemagne, Belgique, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Hongrie, Lettonie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal, Roumaine, Royaume-Uni, Russie, Slovénie, Suisse), du Canada, et des représentants du Conseil de l’Union Européenne ont pu échanger sur de nombreux thèmes relatifs à la médiation judiciaire On peut consulter le compte renu sur le lien suivant.

Leer más…

El Reglamento de mediación de la Asociación Europea de Arbitraje, Aeade, ya está disponible para su descarga en la web de la entidad. En vigor desde el 7 de marzo de 2012, se encuentra en castellano y en inglés. El Reglamento recoge las cláusulas y todos los puntos del procedimiento de mediación, así como las tasas y honorarios de los mediadores de Aeade. También incluye las reglas y su ámbito de aplicación. Puede consultarlo aquí.

Fuente: AEADE