Mediación y arbitraje

Este es el titular de un reportaje publicado ayer domingo en «La voz de Galicia», en el que se recogen datos numéricos en los que se refleja el avance de la mediación como forma de resolver extrajudicialmente los conflictos.

LA MÉDIATION COMMENCE À DÉCOLLER COMME REMÈDE AU COLLAPSUS JUDICIAIRE EN ESPAGNE. C’est le titulaire d’un reportage publié hier un dimanche dans «La voix de la Galice», dans lequel sont reprises les données numériques dans lesquelles se reflète l’avance de la médiation comme une forme de résoudre extrajudiciairement les conflits [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy miércoles, ha tenido lugar la presentación del Centro de meciación creado por el Colegio de Abogados de Castellón, Centro planteado como un sistema complementario y alternativo al proceso judicial en la resolución de conflictos de diversa índole, que incorporará abogados que voluntariamente se inscriban para asistir a cualquier ciudadano o empresa. En este sentido, el decano del Colegio (Antonio Esteban) ha destacado -en declaraciones recogidas por El Mundo- ha destacado como «elemento fundamental» de la mediación el hecho de que «son las partes en conflicto las que resuelven el problema con ayuda de un mediador y, como es de ellos de donde surge la solución al conflicto y no de un tercero, esto garantiza una alta voluntad en el cumplimiento de los acuerdos».

LE BARREAU DE CASTELLÓN (ESPAGNE) CRÉE UN CENTRE DE MÉDIATION. Aujourd’hui un mercredi, il a eu lieu la présentation du Centre de meciación créé par le Barreau de Castellón (Espagne). Le Centre est projeté comme un système complémentaire et alternatif au processus judiciaire dans la résolution de conflits de divers caractère qu’il incorporera les avocats qui s’inscrivent volontairement pour assister n’importe quel citoyen ou entreprise. Dans ce sens, le doyen du Collège (Antonio Esteban) -dans des déclarations reprises par El Mundo- a détaché comme «élément fondamental» de la médiation le fait de qui «sont les parties dans le conflit celles qui résolvent le problème avec l’aide d’un médiateur et comme cela garantit une haute volonté dans l’accomplissement des accords» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los días 22 y 23 de mayo se celebra en Bilbao el «III Congreso Estatal de Mediación», organizado por la Federación Nacional de Asociaciones de Profesionales de la Mediación (FAPROMED). En él se pretende ofrecer la oportunidad de conocer la aplicación de la mediación en muy diferentes ámbitos, a través de la comunicación directa y de talleres basados en la experiencia del día a día. Igualmente se busca ofrecer un acercamiento personal a aquellos profesionales de la mediación que actualmente realizan sus tareas profesionales en este campo. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

III CONGRÈS NATIONAL DE MÉDIATION: 22 ET 23 MAI À BILBAO. Les 22 et 23 mai il y aura lieu à Bilbao (Espagne) le «III Congrès National de Médiation», organisé par la Fédération Nationale d’Association de Professionnels de la Médiation (FAPROMED). Dans lui on essaie d’offrir l’opportunité de connaître l’application de la médiation dans très différents domaines, à travers de la communication directe et des ateliers basés sur l’expérience pratique. On cherche à offrir également un rapprochement personnel à ces professionnels de la médiation qui réalisent actuellement ses tâches professionnelles sur ce champ. Le programme de l’évènement peut être consulté dans le lien suivant.

La presidenta de la Asociación de Mediación de Castilla y León (Amecyl), Selenita Silvestre, ha asegurado hoy que en la Comunidad «el 80 por ciento de los conflictos familiares que se gestionan a través de la mediación se resuelven positivamente para las dos partes». Silvestre ha realizado estas declaraciones en la rueda de prensa de presentación de las terceras jornadas de mediación, «Un reto del siglo XXI», que se celebrarán en Zamora los días 14 y 15 de mayo con la participación de más de 120 profesionales del derecho y la justicia.

LE 80 % DES CONFLITS FAMILIAUX(FAMILIERS) SE RÉSOLVENT POSITIVEMENT AVEC MÉDIATION. La présidente de l’Association de Médiation de la Castille et du Léon (Amecyl), Sélénite Silvestre, a assuré aujourd’hui que dans la Communauté «le 80 pour cent des conflits familiaux qui sont traités à travers de la médiation ils sont positivement résolus pour les deux parties». Silvestre a réalisé ces déclarations dans la conférence de presse de présentation des troisièmes journées de médiation, «Un défi du XXIe siècle», qui sera célébré à Zamora (Espagne) le 14 et 15 mai avec la participation de plus de 120 professionnels du droit et de la justice [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según informa el Diario Vasco, el Gobierno Vasco admite que las cifras de la mediación todavía son reducidas si se comparan con los 288.000 asuntos ingresados en los juzgados y tribunales vascos durante el pasado año, lo que supone un recorte del 3,3%, según la estadística del Poder Judicial. No obstante, en el Departamento de Administración Pública y Justicia entienden que el techo logrado hasta ahora es un éxito y anuncian que van a hacer lo posible para elevarlo más, propósito para el que ya existe un marco jurídico: la ley estatal de mediación (para asuntos civiles y mercantiles) y, más específicamente en Euskadi, la ley autonómica de mediación familiar, concebida fuera de la Administración judicial.

10.000 PERSONNES UTILISENT LA MÉDIATION DANS LE PAYS BASQUE. Comme informe le Diario Vasco, le Gouvernement Basque admet que les chiffres de la médiation sont encore réduits si elles sont comparés aux 288.000 affaires déposés aux tribunaux basques durant l’année passée, ce qui suppose un découpage de 3,3 % selon la statistique du Pouvoir Judiciaire. Cependant, dans le Département d’Administration Publique et de Justice ils entendent que le plafond réussi est jusqu’à présent un succès et annoncent qu’ils vont faire le possible pour l’élever plus, un propos pour celui que déjà un cadre juridique existe: la loi étatique de médiation (pour des affaires civils et mercantiles) et, plus spécifiquement à l’Euskadi, la loi autonome de médiation familiale, conçue outre l’Administration judiciaire [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Ilustre Colegio de Abogados de Alicante (ICALI) en su apuesta por la implantación de otros medios de resolución de conflictos, alternativos al sistema judicial, ha creado el IMICALI (Instituto de Mediación de ICALI) con la firme creencia de que la mediación puede ser una nueva forma de resolución pacífica de conflictos.

LE COLLÈGE D’AVOCATS D’ALICANTE (ESPAGNÉ) A CRÉÉ UN INSTITUT DE MÉDIATION. Le Collège Illustre d’Avocats d’Alicante (ICALI), Espagne, dans sa volonté pour l’implantation d’autres moyens de résolution de conflits alternatifs au système judiciaire, a créé l’IMICALI (Institut de Médiation d’ICALI) avec la croyance ferme de ce que la médiation peut être une nouvelle forme de résolution pacifique de conflits [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Consejero de Justicia e Interior de Andalucía destacó ayer jueves que la mediación «es el futuro» para evitar el «exceso» de litigiosidad en la región andaluza y ha valorado que, en todos los países de Europa donde está instaurado el sistema de la mediación, éste «está dando unos resultados magníficos».

«IL Y A DES CONFLITS QUI NE DOIVENT PAS ÊTRE ASSUMÉS PARA LES TRIBUNAUX DE JUSTICE». Le Conseiller de Justice et d’Intérieur de l’Andalousie (Espagne) a souligné hier jeudi que la médiation «est l’avenir» pour éviter le «excès» de des litiges dans la région andalouse et a évalué que, dans tous les pays de l’Europe où le système de la médiation est instauré, celui-ci «donne quelques résultats magnifiques» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Cámara de Comercio de Barcelona ha firmado un acuerdo con el Singapore Mediation Center para fomentar la resolución de conflictos empresariales a través de mediación con un centro que es referente mundial en la materia, ha expuesto este miércoles en un comunicado.

ACCORD ENTRE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BARCELONE ET LE SINGAPORE MEDIATION CENTER. La Chambre de Commerce de Barcelone a signé un accord avec le Singapore Mediation Center pour promouvoir la résolution de conflits d’entreprises à travers d’une médiation avec un centre qui est référant mondial dans la matière, a exposé ce mercredi dans un communiqué [Le texte continue en espagnol]. Leer más…