El 80% de los conflictos familiares se resuelven positivamente con mediación
La presidenta de la Asociación de Mediación de Castilla y León (Amecyl), Selenita Silvestre, ha asegurado hoy que en la Comunidad «el 80 por ciento de los conflictos familiares que se gestionan a través de la mediación se resuelven positivamente para las dos partes». Silvestre ha realizado estas declaraciones en la rueda de prensa de presentación de las terceras jornadas de mediación, «Un reto del siglo XXI», que se celebrarán en Zamora los días 14 y 15 de mayo con la participación de más de 120 profesionales del derecho y la justicia.
LE 80 % DES CONFLITS FAMILIAUX(FAMILIERS) SE RÉSOLVENT POSITIVEMENT AVEC MÉDIATION. La présidente de l’Association de Médiation de la Castille et du Léon (Amecyl), Sélénite Silvestre, a assuré aujourd’hui que dans la Communauté «le 80 pour cent des conflits familiaux qui sont traités à travers de la médiation ils sont positivement résolus pour les deux parties». Silvestre a réalisé ces déclarations dans la conférence de presse de présentation des troisièmes journées de médiation, «Un défi du XXIe siècle», qui sera célébré à Zamora (Espagne) le 14 et 15 mai avec la participation de plus de 120 professionnels du droit et de la justice [Le texte continue en espagnol].
. . . . .
Las jornadas se realizarán en el Consejo Consultivo de Castilla y León, que tiene su sede en Zamora, y cuentan con la colaboración de la Junta y Caja Rural de Zamora.
Silvestre ha detallado que en estas jornadas «se tratará la mediación en diferentes ámbitos, como la mediación concursal, penal, industrial, laboral o también el papel que juegan los abogados», para o que la organización ha contado en las ponencias con la participación de varios jueces y abogados especializados.
La presidenta de Amecyl ha destacado que la mediación más utilizada «es en el ámbito familiar, donde por suerte se resuelven satisfactoriamente, evitando que se llegue a la vía judicial, el 80 por ciento de los casos en Castilla y León».
Selenita Silvestre ha defendido la mediación «como mecanismo para solventar el problema sin que un tercero lo resuelva como ocurre en el proceso judicial, donde decide el juez; en la mediación se trata de llegar a un acuerdo entre las partes, en el que ganen las dos».
Además, ha añadido que jornadas como la que se celebrará en Zamora la próxima semana «sirven para desarrollar una cultura de mediación que no existe en España, no sólo entre los profesionales del derecho y la justicia, sino también en los ciudadanos», por lo que han decidido que la entrada a las ponencias sea libre y gratuita.
Amecyl nació en Castilla y León «para fomentar el uso de la mediación, porque sí se potencia el arbitraje y la conciliación, pero no la mediación, que en muchos casos es más eficaz, porque es un método de resolución de conflictos que va más allá, que tiene herramientas para solucionar de manera satisfactoria para ambas partes los conflictos sin llegar a la vía judicial».
Fuente: La Vanguardia