Inicio > 2. MEDIACIÓN - MÉDIATION, 2.1. España & Espagne > «No todo conflicto debe judicializarse»

«No todo conflicto debe judicializarse»

viernes, 25 de abril de 2014

El Consejero de Justicia e Interior de Andalucía destacó ayer jueves que la mediación «es el futuro» para evitar el «exceso» de litigiosidad en la región andaluza y ha valorado que, en todos los países de Europa donde está instaurado el sistema de la mediación, éste «está dando unos resultados magníficos».

«IL Y A DES CONFLITS QUI NE DOIVENT PAS ÊTRE ASSUMÉS PARA LES TRIBUNAUX DE JUSTICE». Le Conseiller de Justice et d’Intérieur de l’Andalousie (Espagne) a souligné hier jeudi que la médiation «est l’avenir» pour éviter le «excès» de des litiges dans la région andalouse et a évalué que, dans tous les pays de l’Europe où le système de la médiation est instauré, celui-ci «donne quelques résultats magnifiques» [Le texte continue en espagnol].

. . . . .

En declaraciones a los periodistas antes de presidir en Sevilla la recepción de los socios europeos del proyecto de mediación ‘Eirene’, Emilio De Llera ha reconocido, en este sentido, que la mediación «es muy poco conocida» entre los andaluces, frente a lo cual ha contrapuesto que, por ejemplo en Inglaterra, «sólo un cinco por ciento de los conflictos que hay llega a juicio», lo cual «revela que no todo conflicto debe judicializarse». «El juez está para resolver un determinado tipo de conflicto, no todo lo que haya», ha aseverado, defendiendo que la mediación «es un sistema que produce una solución más satisfactoria para las partes en conflicto, mucho más barata y muchísimo más rápida que en un proceso judicial».

Fuente: 20minutos.es