Mediación y arbitraje

La revista jurídica de Castilla y León ha publicado este mes de enero un número monográfico sobre arbitraje y mediación. La referencia a su contenido puede ser consultada en el siguiente enlace.

NUMERO MONOGRAPHIQUE DE LA RÉVUE JURIDIQUE DE CASTILLA Y LEÓN (ESPAGNE) SUR L’ARBITRAGE ET LA MÉDIATION. La révue juridique de Castilla y León (Espagne) a publié en Janvier 2013 un numero monographique su l’arbitrage est la médiation. On peut consulter le conténu sur le lien suivant.

Los Colegios de Abogados de Barcelona, Valencia, Málaga y Bilbao han celebrado, este viernes en Barcelona, la jornada “Encuentros de Mediación”, donde sus representantes han intercambiado experiencias sobre sus centros de mediación con el fin de crear una red de servicio común con otros colegios de abogados españoles. Durante la jornada, participantes del ICAV han explicado el funcionamiento y los resultados del Centro de Mediación colegial, CMICAV, que funciona desde marzo de 2012 en la provincia de Valencia, “fomentando una nueva cultura para la resolución de conflictos a través de la negociación”, han afirmado. Leer más…

Juristas europeos se han reunido este jueves, 24 de enero, en un Congreso sobre mediación en el ámbito de los seguros, celebrado en Barcelona, donde se han analizado las nuevas oportunidades planteadas al amparo de la Ley 5/2012 sobre mediación en asuntos civiles y mercantiles. Giuseppe de Palo, presidente del ADR Center -Firma italiana líder en resolución alternativa de controversias-, ha recordado que la mediación permitiría un ahorro sustancial en el coste y la duración de los litigios si su uso se generalizara en la Unión Europea. Según un estudio realizado por el centro que preside, basado en datos del Banco Mundial, un litigio en primera instancia dura en la Unión Europea 548 días, con un coste de 10.499 euros. Sin embargo, si la disputa se resolviera a través de la mediación la duración sería de 88 días y el coste de 2.497 euros. Esto supone un ahorro del 76,22% respecto a lo que costaría resolver el mismo conflicto mediante justicia ordinaria. Leer más…

El Derecho publica una entrevista con Antonio Sánchez-Pedreño, Consejero Delegado del Instituto Español para la Mediación en la que se abordan cuestiones vinculadas con la Ley de Mediación o la Ley de Tasas. Por su interés reproducimos a continuación su contenido.

IL Y A BEAUCOUP DE LITIGES QUI DOIVENT ÊTRE RÉSOLUES PAR UN ACCORD. «El Derecho» a publié une interview avec Antonio Sanchez-Pedroza, directeur général de l’Institut espagnol de médiation dans lequelle on parle sur des problèmes liés à la Loi sur la médiation ou de la Loi sur les frais. Pour votre intérêt, puis de reproduire son contenu [Le texte continue en espagnol] . Leer más…

La Consejería de Justicia e Interior de la Junta de Andalucía estima que el impulso de la mediación para la resolución de conflictos judiciales permitirá que a medio plazo este programa asumirá en torno al 30% de los litigios en la jurisdicción civil y mercantil en Andalucía. Así lo han destacado la directora general de Justicia Juvenil y Cooperación, Carmen Belinchón, y la directora gerente de la Fundación Mediara, Teresa Benítez, en un acto celebrado en el Colegio de Abogados de Málaga con motivo del Día Europeo de la Mediación.

ANDALUCÍA (ESPAGNE) FAVORISE LA MÉDIATION POUR RÉSOUDRE LE 30% DES CONFLITS. Le ministère de la justice et des affaires intérieures du gouvernement d’Andalousie (Espagne) a estimé que la dynamique de la médiation pour la résolution des litiges à moyen terme permettra à ce programme prendre environ 30% des conflits de juridiction civile et commerciale en Andalousie. Il a été souligné par Carmen Belinchón, et par le directeur général de la Fondation «Mediara», Teresa Benitez, lors d’une cérémonie tenue à l’Association du Barreau de Malaga, à l’occasion de la Journée européenne de la médiation [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Cuatro meses cumple la Oficina de Mediación Hipotecaria (OMH) de carácter extrajudicial que llevan adelante desde septiembre el Ayuntamiento y el Colegio de Abogados de Pamplona. En este tiempo y hasta el 31 de diciembre aproximadamente 153 personas han presentado solicitud o han realizado consultas al servicio, de las que algo menos de la mitad se han convertido en un expediente (71). Además en la primera semana del año se han registrado 6 solicitudes más.

LE BUREAU DE MÉDIATION HYPOTHÉCAIRE DE PAMPELUNE FONCTIONE DEPUIS 4 MOIS DANS LESQUELS IL A TRAITÉ 76 CAS. Le Bureau de médiation hypothécaire (OMH) de caractère extrajudiciaire du conseil municipal de Pampelune (Espagne) et du Barreau de Pampelune fonctione depuis Septembre. Jusqu’à Décembre 31, environ 153 personnes ont demandé ou ont consulté le service, dont un peu moins de la moitié sont devenus un enregistrement (71). Toujours dans la première semaine de l’année il ya eu six autres demandes [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Carlos Esplugues, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Valencia, publica un artículo sobre el régimen jurídico de la mediación en los conflictos transfronterizos de naturaleza civil y mercantil en el primer número del Boletín Mexicano de Derecho Comparado de 2013. Se adjunta a continuación el enlace en el que dicho documento puede ser consultado.

RÉGIME JURIDIQUE DE LA MÉDIATION EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE DANS LES LITIGES TRANSFRONTALIERS EN ESPAGNE APRÈS LA LOI 5/2012. Carlos Esplugues, professeur de droit international privé à l’Université de Valence (Espagne), a publié un article sur le cadre juridique pour la médiation dans les litiges transfrontaliers en nature civile et commerciale dans le premier numéro de la Revue mexicaine de droit comparé 2013. Ci-joint le lien que le document peut être consulté. Leer más…

Según publica El Faro de Vigo, el servicio de mediación familiar ha cerrado su primer mes de actividad con dos acuerdos cerrados entre parejas separadas y otros cuatro procesos en marcha mientras espera la llegada de nuevos casos derivados desde el Juzgado de Familia la próxima semana. «La valoración es muy buena. Agradecemos el apoyo de la Xunta y la disposición del decano y de las juezas de Familia. Hemos empezado bien y este año será clave para determinar los resultados, pero sí nos gustaría ampliar los días», señala Esther González, catedrática de Derecho Procesal de la Universidad de Vigo y coordinadora del servicio junto con Francisca Fariña, catedrática de Psicología Jurídica del Menor.

ÉVOLUTION DU SERVICE DE MÉDIATION FAMILIALE À VIGO (ESPAGNE). Comme il a été publié par El Faro de Vigo, le service de médiation familiale de Vigo (Espagne) a fermé son premier mois d’activité avec deux accords entre les couples séparés et quatre processus en cours d’exécution, en attendant l’arrivée de nouveaux cas référés par le Tribunal de la famille. «L’évaluation est très bonne. On doit évaluer positivement le soutien du gouvernement régional et la volonté du doyen des juges et de la famille. Nous avons bien commencé et cette année sera la clé dans la détermination du résultat, mais nous tenons à développer», explique Esther Gonzalez , professeure de droit procédural à l’Université de Vigo et coordinateur du service avec Francisca Fariña, professeure de pédopsychiatrie [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los 38 colegios de abogados que cuentan con oficinas de mediación hipotecaria han alcanzado en alrededor del 70% de los casos una solución satisfactoria para el deudor y la entidad bancaria para evitar los desahucios mediante fórmulas como la dación en pago o el alquiler social. Así lo ha explicado el presidente del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE), Carlos Carnicer, en una entrevista concedida a Europa Press en la que ha repasado el impacto de esta medida puesta en marcha por los letrados ante el drama social de los desahucios.

LES BARREAUX ONT OBTENU EN ESPAGNE AVEC LA MÉDIACTION DES ACCORDS ENTRE LES DÉBITEURS ET LES BANQUES DANTE UN 70 % DES CAS. Les 38 associations d’avocats ayant des bureaux dans la médiation hypothécaire ont obtenu, dans 70% des cas, une solution satisfaisante pour le débiteur et la banque pour empêcher les expulsions par des formules telles que le loyer sociale. Cela a été expliqué par le président du Conseil général des avocats espagnols (CGAE), Carlos Carnicer, dans une interview à «Europapress» dans laquelle il a examiné l’impact de cette mesure lancée par les avocats pour le drame social des expulsions . Leer más…

El jueves 20 de diciembre ha tenido lugar en la sede del Consejo General de la Abogacía Española, la ‘Jornada sobre Mediación”, organizada conjuntamente por la Abogacía Española y LA LEY y cuyo coordinador ha sido el abogado mediador Arturo Almansa. Durante la intervención de Almansa, el abogado mediador ha propuesto que de forma urgente se recojan en las pólizas colegiales las condiciones para asegurar la actividad por los abogados del ejercicio de la mediación. También ha defendido la creación de un código deontológico y de buenas prácticas para poder ejercer esta actividad profesional regulada por la Ley 5/2012, de 6 de julio, de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles.

JOURNÉE SUR LA MÉDIATION EN ESPAGNE: VERS LA PURIFICATION DES RÈGLES RÉGIONALES. Le jeudi Décembre 20 a eu lieu au siège du Conseil général des avocats espagnols, une «Journée sur la médiation», organisée par les avocats espagnols et LA LEY et dont la coordinatrice a été l’avocat Arturo Almansa. Pendant son intervention Almansa, avocat médiateur, a proposé de toute urgence l’inclusion dans des politiques collégiales les conditions pour assurer l’activité par les avocats de la pratique de la médiation. Il a également préconisé la création d’un code d’éthique et de bonnes pratiques pour l’excersise de cette profession réglementée par la loi 5/2012, du 6 Juillet, sur la médiation en matière civile et commerciale [Le texte continue en espagnol].

Leer más…