Mediación y arbitraje

Los días 22 y 23 de mayo se celebra en Bilbao el «III Congreso Estatal de Mediación», organizado por la Federación Nacional de Asociaciones de Profesionales de la Mediación (FAPROMED). En él se pretende ofrecer la oportunidad de conocer la aplicación de la mediación en muy diferentes ámbitos, a través de la comunicación directa y de talleres basados en la experiencia del día a día. Igualmente se busca ofrecer un acercamiento personal a aquellos profesionales de la mediación que actualmente realizan sus tareas profesionales en este campo. El programa del evento puede ser consultado en el siguiente enlace.

III CONGRÈS NATIONAL DE MÉDIATION: 22 ET 23 MAI À BILBAO. Les 22 et 23 mai il y aura lieu à Bilbao (Espagne) le «III Congrès National de Médiation», organisé par la Fédération Nationale d’Association de Professionnels de la Médiation (FAPROMED). Dans lui on essaie d’offrir l’opportunité de connaître l’application de la médiation dans très différents domaines, à travers de la communication directe et des ateliers basés sur l’expérience pratique. On cherche à offrir également un rapprochement personnel à ces professionnels de la médiation qui réalisent actuellement ses tâches professionnelles sur ce champ. Le programme de l’évènement peut être consulté dans le lien suivant.

La presidenta de la Asociación de Mediación de Castilla y León (Amecyl), Selenita Silvestre, ha asegurado hoy que en la Comunidad «el 80 por ciento de los conflictos familiares que se gestionan a través de la mediación se resuelven positivamente para las dos partes». Silvestre ha realizado estas declaraciones en la rueda de prensa de presentación de las terceras jornadas de mediación, «Un reto del siglo XXI», que se celebrarán en Zamora los días 14 y 15 de mayo con la participación de más de 120 profesionales del derecho y la justicia.

LE 80 % DES CONFLITS FAMILIAUX(FAMILIERS) SE RÉSOLVENT POSITIVEMENT AVEC MÉDIATION. La présidente de l’Association de Médiation de la Castille et du Léon (Amecyl), Sélénite Silvestre, a assuré aujourd’hui que dans la Communauté «le 80 pour cent des conflits familiaux qui sont traités à travers de la médiation ils sont positivement résolus pour les deux parties». Silvestre a réalisé ces déclarations dans la conférence de presse de présentation des troisièmes journées de médiation, «Un défi du XXIe siècle», qui sera célébré à Zamora (Espagne) le 14 et 15 mai avec la participation de plus de 120 professionnels du droit et de la justice [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Les associations GEMME et CIMJ organisent deux manifestations qui se tiendront en juillet 2014, dans les locaux prestigieux du Casino de Biarritz, qui comprendront une session de formation, (une pour débutants, et une autre de perfectionnement), du 1er au 3 juillet 2014. Ils ont fait appel à des formateurs renommés dont certains viennent du Canada et du Brésil (la plupart sont membres de ces associations). Et aussi un colloque : Les 5èmes assises internationales de la médiation, avec la présence de Mme Taubira, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, du 3 au 5 juillet sur le thème «La médiation au sein de la Justice du XXIème siècle». Les intervenants de renom viennent du Canada, du Vietnam, du Maroc, de Belgique et de France.

FORMACIÓN SOBRE MEDIACIÓN Y COLOQUIO SOBRE «LA MEDIACIÓN EN EL SENO DE LA JUSTICIA DEL SIGLO XXI», EN BIARRITZ. Las asociaciones GEMME y CIMJ organizan dos manifestaciones que se cogerán en julio de 2014, en los locales prestigiosos del Casino de Biarritz, que comprenderán una sesión de formación, (uno para principiantes, y otro de perfeccionamiento), del 1r al 3 de julio 2014. Acudieron a formadores famosos entre los que(entre que) algunos vienen de Canadá y de Brasil (la inmensa mayoría son miembro de estas asociaciones). Y también un coloquio: el 5èmes sentado internacional de la mediación, con la presencia de Sra Taubira, Ministro de Justicia, Ministro de la Justicia, del 3 al 5 de julio sobre el tema » La mediación en el seno de la Justicia del siglo XXI «. Los interventores de renombre vienen de Canadá, de Vietnam, de Marruecos, de Bélgica y de Francia. Leer más…

Esta es una de las ideas que se han planteado en la tercera mesa del Ciclo de Justicia de El Norte de Castilla. Junto a ello, se ha dejado claro que la mediación no es ni mucho menos un método nuevo para resolver conflictos, como se apresuró a dejar claro la coordinadora de mediación del Colegio de Abogados de Valladolid, la letrada Almudena Alonso: «Es una disciplina científica con su propia metodología que se aplica desde hace 60 años». Y además cuenta, en principio, con todas las bendiciones del Poder Judicial. Pero como reconoció el presidente de la Audiencia de Valladolid, Feliciano Trebolle, que abrió ayer la tercera mesa del Ciclo de Justicia de El Norte de Castilla dedicada a los pros y contras de la mediación, aunque «es un sistema que funciona, todavía necesitamos más ayuda». En España sigue siendo una práctica excepcional y se está todavía muy lejos de llegar al 30% del total de asuntos judiciales que se resuelven por esta vía en Estados Unidos.

LA MÉDIATION EST UN OUTIL SPÉCIALEMENT APPROPIÉ DANS UN MOMENT DANS LEQUEL LA MAJORITÉ DES TRIBUNAUX DE JUSTICE SONT DÉBORDÉES DES AFFAIRES. C’est l’une des idées qui se sont posées sur la troisième table du Cycle de Justice du Nord de la Castille. On  a expliqué aussi que la médiation n’est pas ni beaucoup moins une nouvelle méthode pour résoudre des conflits, comme s’est empressée d’expliquer la coordinatrice de médiation du Collège d’Avocats de Valladolid, l’avocate Almudena Alonso: «C’est une discipline scientifique avec sa propre méthodologie qui s’applique depuis 60 ans». Et de plus elle dispose, en principe, de toutes les bénédictions du Pouvoir Judiciaire. Mais comme a reconnu  le président de l’Audience de Valladolid, Feliciano Trebolle, qui a ouvert hier la troisième table du Cycle de Justice du Nord de la Castille dédiée aux pros et contras de la médiation, bien que «ce soit un système qui fonctionne, nous avons besoin encore de plus d’aide». En Espagne cela continue d’être une pratique exceptionnelle et on est encore très loin d’arriver au 30 % du total des affaires judiciaires qui se résolvent par cette voie aux États-Unis [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Lawyerpress -a través de Beatriz Rodriguez de la Flor DeMarcos– ha difundido las conclusiones obtenidas en el «Encuentro Internacional de Mediación: innovación y desarrollo», organizado por el Programa modular de Mediación de la Facultad de Derecho de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia), en colaboración con la Asociación Europea de Mediación (AEM), la Associazione «Mediatori Mediterranei ONLUS» y el Programa de Postgrado en Mediazione Internazionale de la Università degli studi di Cagliari, Dipartimento di Giurisprudenza (UNICA).

DES CONCLUSIONS DE LA «RENCONTRE INTERNATIONALE DE MÉDIATION: INNOVATION ET DÉVELOPEMENT». Lawyerpress -à travers de Beatriz Rodriguez de la Fleur DeMarcos-  a publié les conclusions obtenues à la «Rencontre Internationale de Médiation: innovation et développement», organisé par le Programme modulaire de Médiation de la Faculté de Droit de l’UNED (l’Université Nationale d’Education à distance de l’Espagne), en collaboration avec l’Association Européenne de Médiation (AEM), l’Associazione «Mediatori Mediterranei ONLUS» et le Programme de Troisième cycle dans Mediazione Internazionale de l’Università degli studi di Cagliari, Dipartimento de jurisprudence (UNIQUE) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Universidad Pública de Navarra organiza un Curso en Arbitraje Privado dirigido a alumnado del último año del Grado en Derecho y a estudiantes de los dos últimos años de la doble titulación Derecho/ADE. El curso, de una duración de 15 horas, se desarrollará entre el 27 de enero y el 6 de febrero, y la matrícula ya está abierta y puede tramitarse por Internet a través de la Fundación Universidad Sociedad.

COURS D’ARBITRAGE PRIVÉ DANS L’UNIVERSITÉ PUBLIQUE DE NAVARRE. L’Université Publique de Navarre organise un Cours dans l’Arbitrage Privé dirigé aux élèves de dernière année du Degré de Droit et aux étudiants des dernières années des études en Droit et ADE. Le cours, d’une durée de 15 heures, se développera entre le 27 janvier et le 6 février, et la matricule est déjà ouverte à travers de la Fondation Université Société [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Julio Fuentes, subdirector de Política Legislativa del Ministerio de Justicia se ha pronunciado de este modo en el marco de la Jornada que ha servido como apertura del Curso sobre Mediación Civil y Mercantil del Instituto de Estudios Cajasol.

JULIO FUENTES: «IL Y A ENCORE PEU DE MÉDIATEURS ET IL MANQUE UN ENTRAÎNEMENT DANS LA CULTURE DE LA MÉDIATION». Julio Fuentes, sous-directeur de Politique Législative du Ministère de Justice de l’Espagne s’a prononcé de cette façon dans le cadre de la Journée qui a servi comme ouverture du Cours sur la Médiation Civile et Mercantile de l’Institut d’Études Cajasol [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Dans le lien suivant, on peut accéder au dernier nombre du Flash Info Médiation nº. 33, dans lequel Alan Roy collecte toutes les dernières nouvelles du monde de la médiation, en plus de reprendre les évènements qui se développeront en 2014.

FLASH INFO MEDIACIÓN Nº. 33. En el enlace siguiente, puede accederse al último número de «Flash Info Mediación», en el que Alan Roy recolecta las últimas novedades del mundo de la mediación en Francia, además de recoger los eventos que se desarrollarán en el año 2014.

Source: GEMME

El próximo mes de febrero de 2014 tendrá lugar en Paris  una jornada interancional sobre arbitraje organizada por la International Bar Association. El programa de la Jornada puede ser consultado en el siguiente enlace.

Le février suivant de 2014 il y aura lieu à Paris une journée interantionale sur l’arbitrage international organisée par l’International Bar Association. Le programme de la Journée peut être consulté dans le lien suivant.

Le 15 avril 2013, l’association Paris Place d’Arbitrage et le Comité Français de l’Arbitrage organisaient une conférence dans les salons de l’Hôtel de Ville de Paris afin de présenter le nouveau «Règlement d’Arbitrage de Paris». Ce règlement d’arbitrage ad hoc se présente comme une alternative tant aux arbitrages ad hoc organisés sous l’égide du règlement de la CNUDCI qu’aux arbitrages institutionnels.

PRESENTACIÓN DEL REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE PARIS. El 15 de abril de 2013, la asociación París Place de Arbitraje y el Comité francés de Arbitraje organizaron una conferencia con el fin de presentar el nuevo «Reglamento de Arbitraje de París». Este reglamento de arbitraje ad hoc se presenta como una alternativa tanto a los arbitrajes ad hoc organizados bajo el reglamento de UNCITRAL como a los arbitrajes institucionales [El texto continua en francés]. Leer más…