Mediación y arbitraje

El consejero de Presidencia, Justicia e Interior, Javier Morrás, ha suscrito esta tarde en Madrid un convenio de colaboración con el presidente del Consejo General del Poder Judicial, y también del Tribunal Supremo, Carlos Lesmes, para impulsar la mediación y otras formas pacíficas de resolución de conflictos como fórmulas alternativas y complementarias al proceso judicial. Para ello, ambas instituciones han acordado establecer cauces de comunicación para intercambiar información y conocer los recursos de los que dispone cada una en esta materia, así como de su funcionamiento.

NAVARRA ET LE CONSEIL GÉNÉRAL DU POUVOIR JUDICIAIRE ACCORDENT POUSSER LA MÉDIATION COMME ALTERNATIVE AU PROCESSUS JUDICIAIRE. Le conseiller de Présidence, de Justice et d’Intérieur de Navarra, Javier Morrás, a souscrit cette après-midi à Madrid une convention de collaboration avec le président du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire, et aussi du Tribunal Suprême, Carlos Lesmes, pour pousser la médiation et d’autres formes pacifiques de résolution de conflits comme formules alternatives et complémentaires au processus judiciaire [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La novela, de título ‘La Mediadora’ y que saldrá a la venta a partir del próximo jueves 9 de abril, recibió el Premio Abogados de Novela 2015.  En ella, Jesús Sánchez Adalid cuenta la historia del divorcio entre Mavi, una jueza reconvertida en escritora de ‘bestsellers’ y Agustín, su marido durante 30 años. Entre ellos, se impondrá Marga, abogada familiar y mediadora, figura que da título al libro.

JESÚS SÁNCHEZ ADALID RÉFLÉCHIT SUR LA FIGURE DU MÉDIATEUR DANS SON NOUVEAU ROMAN. Le roman, avec le titre ‘La Médiatrice’ et qui aboutira à la vente à partir du 9 avril, a reçu le Prix Avocat de Roman 2015. Dans elle, Jesús Sanchez Adalid raconte l’histoire du divorce parmi Mavi, une juge rechangée en femme de lettres de ‘best-sellers’ et Agustín, son mari pendant 30 ans. Entre ceux-ci, elle s’imposera Marga, l’avocate familiale et médiatrice, la figure qui donne un titre au livre [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Asi lo manifiesta Juan Ramón de Páramo, director del Instituto de Resolución de Conflictos de la Universidad de Castilla La Mancha en una entrevista recogida por Lanzadigital.com. Con relación a tal afirmación De Páramo señala que «se está produciendo un cambio. La mediación es una herramienta de justicia colaborativa, restaurativa,  que por lo menos remueve ciertos cánones y paradigmas que la justicia tenía como muy asentados en estos juegos de ganar-perder; como dicen los teóricos, se están sustituyendo por juegos de ganar-ganar. Las dos partes pueden ganar sobre la base de metodologías restaurativas. La mediación no sirve para todo, no todo es mediable, pero puede mejorar mucho la calidad de vida de los ciudadanos”.

«PARFOIS LES TRIBUNAUX NE SONT PAS SI LOIN DES ROMANS DE CHARLES DICKENS COMME ‘LA MAISON DÉSOLÉE’, QUI DÉCRIVENT DES PROCEDURES DE CENT ANS DANS LA BATAILLE D’UNE FAMILLE». Ainsi se a exprimé Juan Ramón de Páramo, directeur de l’Institut de Résolution de Conflits de l’Université de la Castilla-La Mancha (España) dans une interview reprise par Lanzadigital.com. Par rapport à telle affirmation De Páramo a remarqué que «un changement se produit. La médiation est un outil de justice collaborative, restaurative, qu’au moins elle déplace certains cánones et paradigmes que la justice avait comme très assis dans ces jeux de «gagner-perdre»; comme le disent les théoriques, ils  sont substitués par des jeux de gagner-gagner. Les deux parties peuvent gagner sur la base de méthodologies restauratives. La médiation ne sert pas à tout, non tout est mediable, mais elle peut beaucoup améliorer la qualité de vie des citoyens» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El pasado sábado, «Expansión» publicó una entrevista con Kevin Brown, presidente de Mediation International y organizador del segundo World Mediation Summit de Madrid, en la que pone de manifiesto su confianza total en un procedimiento que todavía tiene que imponerse en Europa, pero que ya ha demostrado su valía en países como Estados Unidos, Canadá o Australia. A continuación referimos el contenido de la entrevista y el enlace de consulta correspondiente.

KEVIN BROWN: «L’UNION EUROPÉENNE A DEMONTRÉ SON IMPLICATION DANS LE DÉVELOPEMENT DE LA MÉDIATON». Le samedi passé, «Expansion» a publié une interview avec Kevin Brown, président de Mediation International et l’organisateur du deuxième World Mediation Summit de Madrid, dans laquel il met en évidence sa confiance totale en une procédure qui doit encore s’imposer en Europe, mais qui a déjà démontré sa valeur dans des pays comme les États-Unis, le Canada ou l’Australie. Ensuite nous rapportons le contenu de l’interview et le lien de consultation correspondante [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Desde el día de hoy Catalunya, con una experiencia notable en mediación familiar, apuesta por incorporar esta metodología en las ejecuciones hipotecarias.  Y es que entra en vigor la Ley 20/14 de 19 de diciembre que modifica el Código de Consumo de esta CCAA que impulsará como requisito indispensable para que se acepten las demandas de ejecución hipotecaria contra viviendas habituales de personas físicas, haber acudido a mediación o a arbitraje. Así lo recoge Lawyer Press, cuyo artículo -en el que se recaba la opinión de distintos operadores jurídicos- puede ser consultado en el siguiente enlace.

CATALOGNE INCORPORE LA MÉDIATION DANS LES EXÉCUTIONS HYPOTHÉCAIRES. Catalogne (Espagne), avec une expérience remarquable dans une médiation familiale, incorpore cette méthodologie dans les exécutions hypothécaires avec l’entrée en vigueur de la Loi 20/14 du 19 décembre, qui modifie le Code de Consommation. Cette loi poussera comme condition requise indispensable pour que les demandes d’exécution hypothécaire soient acceptées contre des demeures habituelles de personnes physiques, s’être présenté à une médiation ou à un arbitrage. Ainsi le reprend Lawyer Press, dont l’article – dans lequel est obtenue l’opinion d’opérateurs distincts juridiques – peut être consulté dans le lien suivant. Leer más…

El Gobierno de Aragón aprobó ayer un decreto por el que se crea el Centro Aragonés de Coordinación en materia de Mediación y el Registro General de Mediadores e Instituciones de Mediación de Aragón, y que establece medidas para fomentar su uso, previendo supuestos en los que ésta podrá ser gratuita. Así lo acordó ayer el consejo de Gobierno que, según explicó después el consejero de Presidencia, Roberto Bermúdez de Castro, «sigue apostando por este procedimiento voluntario de resolución de los conflictos alternativo al judicial y que se basa en la intervención de un profesional neutral e imparcial, que facilita la resolución del conflicto por las propias partes de una forma equitativa».

L’ARAGON (ESPAGNE) AURA UN REGISTRE UNIQUE DE MÉDIATION. Le Gouvernement de l’Aragon (Espagne) a approuvé hier un décret par celui qui se crée le Centre Aragonais de Coordination en matière de la Médiation et le Registre Général de Médiateurs et d’Institutions de Médiation de l’Aragon, et qui établit des mesures pour promouvoir son usage, en prévoyant les suppositions dans lesquelles celle-ci pourra être gratuite. Le conseiller de Présidence a expliqué que «il faut appuyer cette procédure volontaire alternative de résolution des conflits qui se base sur l’intervention d’un professionnel neutre et impartial et qui facilite la résolution du conflit par les propres parties d’une forme équitable». Leer más…

Así se pronuncia Alvaro Cuesta, vocal del Consejo General del Poder Judicial en una entrevista publicada Lawyerpress de forma conjunta con Concepcion Sáenz, también vocal del Consejo. Por su interés, reproducimos a continuación el contenido de la misma.

«POUSSER LA CULTURE de LA MÉDIATION DEPUIS LE CARACTÈRE OBLIGATOIRE N’EST PAS TRÈS RÉUSSI». Ainsi le dit Alvaro Cuesta, membre du Conseil Général du Pouvoir Judiciaire de l’Espagne dans une interview conjointe avec Concepcion Sáenz publiée par Lawyerpress, aussi une membre du Conseil. Par son intérêt, nous reproduisons ensuite le contenu de la même [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El presidente de la Audiencia Provincial de Córdoba, Francisco de Paula Sánchez Zamorano, cree que hay «signos esperanzadores» respecto a la aplicación de la mediación, puesto que «todo lo que sea el fomento de fórmulas alternativas de solución de conflictos, como la mediación, que ofrece un espacio de diálogo para que sean los propios contendientes los protagonistas en la solución de su problemática es algo extremadamente positivo».

«LE CHANGEMENT DE MENTALITÉ PAR RAPPORT À LA MÉDIATION EST FONDAMENTAL DANS UN PAYS DANS LEQUEL LE NIVEAU DE DES CONFLITS DANS DES TRIBUNAUX DE JUSTICE EST TROP GRAND». Le président de l’Audience Provinciale de Córdoba (Espagne), Francisco de Paula Sanchez Zamorano, croit qu’il y a des «signes encourageants» par rapport à l’application de la médiation, puisque «tout celui qui est la promotion de formules alternatives de solution de conflits, comme la médiation, qui offre un espace de dialogue pour que les propres adversaires soient les protagonistes dans la solution de sa problématique est quelque chose extrêmement un positif» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Andalucía cuenta ya con un nuevo Código de Conducta pionero en España para impulsar y mejorar el ejercicio de la mediación como instrumento fundamental para favorecer la resolución de conflictos por una vía extrajudicial. El consejero de Justicia e Interior, Emilio de Llera, presidió el pasado martes en el Parlamento el acto en el que un total de cuarenta entidades se han comprometido a cumplir los criterios recogidos en este documento.

NOUVEAU CODE DE CONDUITE POUR POUSSER ET POUR AMÉLIORER L’EXERCICE DE LA MÉDIATION. L’Andalousie (Espagne) dispose déjà d’un nouveau Code pionnier de Conduite en Espagne pour pousser et pour améliorer l’exercice de la médiation comme instrument fondamental pour favoriser la résolution de conflits par une voie extrajudiciaire. Le conseiller de Justice et d’Intérieur, Emilio de Llera, a présidé le mardi passé dans le Parlement l’acte dans lequel un total quarante entités se sont engagés à accomplir les critères repris dans ce document [Le texte continue en espagnol]. Leer más…