Mediación y arbitraje

Bolivia se ha mostrado a favor de una negociación con Iberdrola ante la nacionalización de sus filiales Electropaz y Elfeo. El gobierno de Bolivia ha desmentido la versión publicada por la prensa que afirmaba este hecho. La ministra de Comunicación boliviana, Amanda Dávila, aclaró en rueda de prensa que su Gobierno ha concertado una reunión con Iberdrola prevista para el próximo 21 de enero. Y añadió que “por lo pronto, no existe en este momento ninguna demanda que haya presentado la empresa española contra el gobierno boliviano por el tema de la nacionalización de Electropaz-Iberdrola. No hay tal situación”. Leer más…

Durante el año 2012, la Asociación Europea de Arbitraje, Aeade, ha tramitado un total de 875 arbitrajes, de los que 513 pertenecen al sector de los arrendamientos urbanos, y 362 a otros sectores como servicios, societario, mercantil, ingeniería, construcción e inmobiliario. De estos últimos, servicios es el sector que más protagonismo ha cobrado con 311 asuntos, un 85% del total; seguido de inmobiliario con 40, un 11%; construcción e ingeniería con 9, un 3%; y societario y mercantil con 2, un 1%. Leer más…

El arbitraje de consumo continúa con su progresiva implantación como medio para solucionar los conflictos entre consumidores y empresarios. En este caso nos llegan datos de la Comunidad de Madrid, que cerró el año pasado con un total de 14.036 empresas adheridas al sistema de arbitraje de consumo de la comunidad, lo que supone un incremento del 2,5 por ciento respecto al ejercicio de 2011.

14.036 ENTREPRISES SONT DÉJÀ ATTACHÉS AU SYSTÈME D’ARBITRAGE DES CONSOMMATEURS DE LA COMMUNAUTÉ DE MADRID. L’arbitrage de consommation poursuit sa mise en œuvre progressive comme moyen de régler les différends entre les consommateurs et les entreprises. Dans ce cas, nous obtenons des données de la Communauté de Madrid, qui a pris fin l’an dernier avec un total de 14.036 entreprises adhérentes au système d’arbitrage des consommateurs de la communauté, ce qui représente une augmentation de 2,5 pour cent au cours l’exercice 2011 [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Le 17 décembre 2012, le Conseil administratif de la CPA a adopté le «Règlement d’arbitrage de la CPA 2012», un nouveau règlement de procédure pour l’arbitrage des différends impliquant au moins un État, une entité contrôlée par l’État ou une Organisation internationale.

EL NUEVO REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE LA CPA. El pasado 17 de diciembre, el Consejo de Administración de la Corte Permanente de Arbitraje adoptó las «Reglas de Arbitraje de la CPA en 2012», un nuevo reglamento para el arbitraje de controversias relacionadas con al menos un estado, una entidad controlada por el Estado o una organización internacional [El texto continúa en español]. Leer más…

El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) ha admitido a trámite la demanda presentada por Repsol y Repsol Butano contra Argentina por la expropiación de un 51% de YPF. Esta demanda ha sido admitida a trámite en un tiempo menor que otros procedimientos, apenas quince días, y consolida a Argentina como el país del mundo con más denuncias ante los tribunales de arbitraje, cerca de medio centenar. Repsol y el Gobierno argentino ya han prefijado una fórmula para la constitución del tribunal de arbitraje. En todo caso, el Ciadi les emplaza a comunicar cualquier estipulación previa en la que se haya convenido el número de árbitros del proceso, su método de nombramiento. Además, les invita a constituir el tribunal tan pronto como sea posible y les remite la lista de los miembros del Ciadi con funciones de conciliadores y árbitros. Leer más…

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha instado a Mercosur a crear un centro regional de resolución de controversias sobre inversiones para evitar que los países del bloque tengan que enfrentar organismos internacionales de arbitraje creados, en su opinión, para favorecer al capital. “Necesitamos denunciar esos tratados (de arbitraje) porque son realmente de sometimiento. Aquí lo que requerimos es una acción conjunta”, afirmó Correa ante la Cumbre de Mercosur que se celebra en Brasilia. Leer más…

Achmea BV ha obtenido un laudo arbitral a su favor en el conflicto que sostenía contra Eslovaquia, en el que la aseguradora holandesa reclamaba a Eslovaquia por violar el tratado de inversión al prohibir a las aseguradoras obtener ganancias. El pasado 7 de diciembre, Achmea recibió el laudo en el que se condenaba a Eslovaquia a indemnizarla por 22 millones de euros por los daños sufridos por su filial Unión Eslovaca, debido a la prohibición de lucro, según un comunicado de la aseguradora. El Ministerio de Finanzas eslovaco ha analizado la sentencia, que considera inaplicable. Su portavoz Marek Rockar en una declaración de 8 de diciembre explicó que esta decisión “puede ser apelada en los próximos tres meses”.

LA COMPAGNIE D’ASSURANCE ACHMEA OBTIENT UNE VICTOIRE D’ARBITRAGE CONTRE LA SLOVAQUIE. Achmea BV a obtenu une sentence arbitrale en sa faveur dans le conflit qui a tenu face à la Slovaquie dans lequel ce assureur néerlandais a revendiqué pour avoir interdit le profit des assureurs, ce qui constitue la violation du traité d’investissement. Le 7 Décembre, Achmea a reçu la sentence qui établit la compensation de 22 millions d’euros pour les dommages subis par sa filiale slovaque de l’Union, en raison de l’interdiction du profit, selon un communiqué de l’assureur. Le ministère slovaque des Finances a analysé le jugement, et il a dit qu’il est inapplicable. Son porte-parole Marek Rockar, dans une déclaration le 8 décembre, a expliqué que cette décision «est susceptible d’appel dans les trois mois à venir» [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

El sector petrolero encabeza las demandas internacionales en contra del Estado ecuatoriano, según un informe de la Procuraduría General del Estado. Durante 2011, el organismo administró 113 arbitrajes. Se presentaron 30 nuevos arbitrajes nacionales; nueve acciones de nulidad y tres ejecuciones de laudos arbitrales. También se administraron 15 casos de jurisdicción internacional, de los cuales, cuatro son petroleros, tres de denegación de justicia y mineros, y un caso eléctrico, de arbitraje Estado-Estado, bancario, telecomunicaciones, de juicio de Corte y, finalmente, uno internacional de justicia. Leer más…

El Comisario europeo de Salud y Política de Consumidores, Tonio Borg, expresó la semana pasada su satisfacción por la votación de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor sobre la Resolución Alternativa de Disputas (ADR) y el Reglamento sobre resolución de litigios en línea (ODR), que confirma el acuerdo alcanzado entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre las dos propuestas presentadas por la Comisión Europea en 2011. Los Estados miembros comenzarán a aplicar las normas en materia de ADR y ODR tras su aprobación definitiva por el Parlamento en el segundo trimestre de 2013.

LE RÈGLEMENT EXTRAJUDICIAIRE ET LE RÈGLEMENT EN LIGNE DES LITIGES, BIENTÔT UNE RÉALITÉ POUR LES CONSOMMATEURS EUROPÉENS. Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, Tonio Borg, a aujourd’hui exprimé sa satisfaction concernant le vote de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs concernant le règlement extrajudiciaire des litiges (REL) et le règlement en ligne des litiges (RLL), qui confirme l’accord trouvé entre le Parlement européen et le Conseil sur les deux propositions présentées par la Commission européenne en 2011. Les États membres commenceront à appliquer les règles en matière de REL et de RLL après leur adoption définitive par le Parlement, au deuxième trimestre de 2013. [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Les acheteurs européens en désaccord avec des commerçants sur des biens ou des services ne devront plus aller en justice pour résoudre ces litiges, grâce à un accord conclu par les négociateurs du Parlement et du Conseil. L’accord portant sur deux lois visant à protéger les acheteurs en ligne et transfrontaliers a pour objectif d’octroyer un accès à des solutions rapides, bon marché et équitables pour résoudre les litiges. La plupart des problèmes rencontrés par un consommateur européen sur cinq lors de l’achat de biens ou de services restent non résolus. En vue de mieux protéger les acheteurs et les pousser à faire davantage confiance aux commerçants, l’accord propose une solution impartiale pour régler les litiges entre les acheteurs et les commerçants de manière rapide, efficace et peu coûteuse. L’accord porte sur deux projets de loi: le règlement extrajudiciaire des litiges (REL) et le règlement en ligne des litiges de consommation (RLLC), qui doivent encore être approuvés formellement par le Parlement et le Conseil. Le Parlement et le Conseil doivent encore tous deux adopter de manière formelle les textes conclus. L’accord devrait être approuvé par la commission du marché intérieur le 18 décembre et être mis aux voix en plénière début 2013.

NORMATIVA EUROPEA SOBRE RESOLUCIÓN EXTRAJUDICIAL DE CONFLICTOS: SOLUCIÓN ECONÓMICA Y RÁPIDA. Los compradores europeos que no estén de acuerdo con los comerciantes de bienes o servicios ya no tienen que ir a los tribunales para resolver el conflicto a través de un acuerdo celebrado por los negociadores del Parlamento Europeo y del Consejo. El acuerdo sobre dos normas creadas para proteger a los compradores en línea transfronterizos tiene como objetivo facilitar el acceso a las soluciones de resolución rápida, barata y equitativa de las controversias. La mayoría de los problemas que encuentra uno de cada cinco consumidores europeos en la compra de bienes o servicios siguen sin resolverse. Con el fin de proteger mejor a los compradores y de incrementar la confianza en el comercio, el acuerdo prevé una solución justa para resolver las disputas entre compradores y comerciantes de manera rápida, eficiente y económica. El acuerdo se centra en dos proyectos de ley: La Resolución Alternativa de Disputas (ADR) y la solución en línea de litigios de consumo (RLLC), que aún deben ser aprobados formalmente por el Parlamento Europeo y el Consejo. El Parlamento y el Consejo aún han  de adoptar formalmente el texto introducido. El Acuerdo debe ser aprobado por la Comisión de Mercado Interior el 18 de diciembre y se votará en el pleno a principios de 2013. Leer más…