Il a été publié le n° 35 du bulletin «Actualité de la médiation». On peut le consulte sur le lien suivant.
FLASH MEDIACIÓN Nº. 35. Publicado el número 35 del boletín «Actualidad de la mediación». El contenido del mismo -en francés- puede ser consultado en el siguiente enlace.
El Ilustre Colegio de Abogados de Alicante (ICALI) en su apuesta por la implantación de otros medios de resolución de conflictos, alternativos al sistema judicial, ha creado el IMICALI (Instituto de Mediación de ICALI) con la firme creencia de que la mediación puede ser una nueva forma de resolución pacífica de conflictos.
LE COLLÈGE D’AVOCATS D’ALICANTE (ESPAGNÉ) A CRÉÉ UN INSTITUT DE MÉDIATION. Le Collège Illustre d’Avocats d’Alicante (ICALI), Espagne, dans sa volonté pour l’implantation d’autres moyens de résolution de conflits alternatifs au système judiciaire, a créé l’IMICALI (Institut de Médiation d’ICALI) avec la croyance ferme de ce que la médiation peut être une nouvelle forme de résolution pacifique de conflits [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
Les associations GEMME et CIMJ organisent deux manifestations qui se tiendront en juillet 2014, dans les locaux prestigieux du Casino de Biarritz, qui comprendront une session de formation, (une pour débutants, et une autre de perfectionnement), du 1er au 3 juillet 2014. Ils ont fait appel à des formateurs renommés dont certains viennent du Canada et du Brésil (la plupart sont membres de ces associations). Et aussi un colloque : Les 5èmes assises internationales de la médiation, avec la présence de Mme Taubira, Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, du 3 au 5 juillet sur le thème «La médiation au sein de la Justice du XXIème siècle». Les intervenants de renom viennent du Canada, du Vietnam, du Maroc, de Belgique et de France.
FORMACIÓN SOBRE MEDIACIÓN Y COLOQUIO SOBRE «LA MEDIACIÓN EN EL SENO DE LA JUSTICIA DEL SIGLO XXI», EN BIARRITZ. Las asociaciones GEMME y CIMJ organizan dos manifestaciones que se cogerán en julio de 2014, en los locales prestigiosos del Casino de Biarritz, que comprenderán una sesión de formación, (uno para principiantes, y otro de perfeccionamiento), del 1r al 3 de julio 2014. Acudieron a formadores famosos entre los que(entre que) algunos vienen de Canadá y de Brasil (la inmensa mayoría son miembro de estas asociaciones). Y también un coloquio: el 5èmes sentado internacional de la mediación, con la presencia de Sra Taubira, Ministro de Justicia, Ministro de la Justicia, del 3 al 5 de julio sobre el tema » La mediación en el seno de la Justicia del siglo XXI «. Los interventores de renombre vienen de Canadá, de Vietnam, de Marruecos, de Bélgica y de Francia. Leer más…
El Consejero de Justicia e Interior de Andalucía destacó ayer jueves que la mediación «es el futuro» para evitar el «exceso» de litigiosidad en la región andaluza y ha valorado que, en todos los países de Europa donde está instaurado el sistema de la mediación, éste «está dando unos resultados magníficos».
«IL Y A DES CONFLITS QUI NE DOIVENT PAS ÊTRE ASSUMÉS PARA LES TRIBUNAUX DE JUSTICE». Le Conseiller de Justice et d’Intérieur de l’Andalousie (Espagne) a souligné hier jeudi que la médiation «est l’avenir» pour éviter le «excès» de des litiges dans la région andalouse et a évalué que, dans tous les pays de l’Europe où le système de la médiation est instauré, celui-ci «donne quelques résultats magnifiques» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
La Cámara de Comercio de Barcelona ha firmado un acuerdo con el Singapore Mediation Center para fomentar la resolución de conflictos empresariales a través de mediación con un centro que es referente mundial en la materia, ha expuesto este miércoles en un comunicado.
ACCORD ENTRE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BARCELONE ET LE SINGAPORE MEDIATION CENTER. La Chambre de Commerce de Barcelone a signé un accord avec le Singapore Mediation Center pour promouvoir la résolution de conflits d’entreprises à travers d’une médiation avec un centre qui est référant mondial dans la matière, a exposé ce mercredi dans un communiqué [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
El Tribunal Arbitral de Barcelona ha decidido poner en marcha un sistema de arbitraje «expres» destinado a la pymes para ayudarlas a «abordar el crecimiento económico sin cargas del pasado» y ha ideado un sistema de laudo que reducirá hasta dos meses el proceso de arbitraje y que aplicará una rebaja del 30% en el coste medio de este tipo de proceso judicial.
ARBITRAGE EXPRESS AU TRIBUNAL ARBITRAL DE BARCELONA. Le Tribunal Arbitral de Barcelone a décidé de mettre en place un système d’arbitrage «express» destiné aux petites et moyenes Entreprises qui réduira jusqu’à deux mois le processus d’arbitrage et qui appliquera une réduction de 30 % dans le prix moyen de ce type de processus judiciaire [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
Según informa la Consejería en un comunicado, las empresas interesadas en esta mediación on line tienen que registrarse en la web de la fundación (http://www.fundacionmediara.org), donde un profesional de la mediación mercantil intervendrá para fomentar el acuerdo entre las partes en conflicto. Desde este sitio web, el mediador se encargará de citar a las partes para mantener un encuentro on line a través de cámaras web en el que se tratará de encontrar una solución al problema.
LA FONDATION ARRIVERA À LA MOITIÉ IL(ELLE) MET EN PLACE UN SERVICE EN LIGNE D’UNE MÉDIATION DE CONFLITS D’ENTREPRISES Comme informe le Ministère dans un communiqué, les entreprises intéressées à cette médiation ont à s’inscrire en ligne dans le web de la fondation (http: // www.fundacionmediara.org), où un professionnel de la médiation mercantile interviendra pour promouvoir l’accord entre les parties dans un conflit. Depuis ce site Web, le médiateur se chargera de citer aux parties pour maintenir une rencontre en ligne à travers des chambres web dans celui qui s’agira de trouver une solution au problème [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
El Consejo Andaluz de Cámaras participa en el proyecto ”Mediation meet Judges”, proyecto de mediación europeo a gran escala, cofinanciado por la Unión Europea en el marco de su programa de Justicia Civil, coordinado por Eurocámaras y desarrollado, en 7 países europeos, por las Cámaras de Comercio de Barcelona, Bruselas, Chipre, Bulgaria e Irlanda, el Consejo Superior de Cámaras, el Consejo Andaluz de Cámaras, el Centro de Mediación y de Arbitraje de París, la Camara de Arbitraje de Milán, y la Asociación Europea de Jueces por la Mediación (GEMME).
LE CONSEIL DE CHAMBRES DE COMMERCE DE L’ANDALOUSIE PARTICIPE AU PROJET EUROPÉEN DE MÉDIATION. Le Conseil des chambres de commerce de l’Andalousie (Espagne) participe au projet «Mediation meet Judges», un projet de médiation européen à grande échelle, co-financé par l’Union Européenne dans le cadre de son programme de Justice Civile, coordonné par des Eurochambres et développé, dans 7 pays européens, par les chambres de Commerce de Barcelone, de Bruxelles, de la Chypre, de la Bulgarie et de l’Irlande, le Conseil Supérieur des chambres, le Conseil Andalou des chambres, le Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris, la Chambre d’Arbitrage de Milan, et l’Association Européenne de Juges la Médiation (GEMME) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…
El Comité de Asuntos Jurídicos del Parlamento Europeo analiza las causas del fracaso de la mediación en Europa. El documento ha sido presentado en Bruselas a principios de febrero de 2014, y lleva por título: “Reinicializar la directiva de mediación: evaluando el limitado impacto de su implementación y proponiendo medidas para incrementar el número de mediaciones en la Unión Europea” (enlace con el documento publicado, en inglés).
UNE ÉTUDE DU PARLEMENT EUROPÉEN DU COMITÉ DIRECTEUR EUROPÉEN DE MÉDIATION Le Comité des Affaires Juridiques du Parlement Européen analyse les causes de l’échec de la médiation en Europe. Le document a été présenté à Bruxelles au début de février 2014, et porte par titre : «Réinitialiser la Directive de médiation: en évaluant l’ impact limité de son implémentation et en proposant des mesures pour augmenter le nombre de médiations dans l’ Union Européenne» (lien avec le document publié, en anglais) [Le texte continue en espagnol]. Leer más…