Mediación y arbitraje

El decano del Colegio de Abogados, José Luis Garrido, ha presentado esta mañana el Instituto de Medicación de Córdoba, un servicio acreditado que comienza a funcionar el 1 de septiembre, para facilitar a los ciudadanos el acceso a la mediación familiar, civil y mercantil y concursal, como vía extrajudicial o intrajudicial alternativa de solución de conflictos.

LE BARREAU DE CÓRDOBA (ESPAGNE) PRÉSENTE SON INSTITUT DE MÉDIATION. Le doyen des avocats de Córdoba (Espagne), José Luis Garrido, a présenté l’Institut de Médication, un service accrédité qui commence à fonctionner le 1 septembre, pour faciliter aux citoyens l’accès à la médiation familiale, civile et mercantile et concursal, comme voie extrajudiciaire ou intrajudicial alternative d’une solution de conflits [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así titula Cinco Días un artículo de opinión en el que se reflexiona en torno al arbitraje de naturaleza internacional, señalando que todas las encuestas que se han llevado a cabo sobre las preferencias de las empresas a la hora de dirimir sus conflictos en las operaciones internacionales confirman que para la mayoría el arbitraje es la fórmula preferida. Una preferencia constante en todos los sectores, con la excepción del sector financiero (vid., por ejemplo, Corporate Choices in International Arbitration: Industry Perspectives, accesible en internet).

EST-IL EFFICACE L’ARBITRAGE INTERNATIONAL? Ainsi est intitulé un article d’opinion dans lequel on parle sur l’arbitrage international, notant que toutes les enquêtes qui ont été menées sur les préférences des entreprises lors du règlement de leurs différends opérations internationales confirment que l’arbitrage est la formule préférée. Une préférence cohérente dans tous les secteurs à l’exception du secteur financier (vid., par exemple, choix d’entreprise dans l’arbitrage international: Perspectives de l’industrie, accessibles sur Internet) [Le texte continue en espagnol] . Leer más…

Tal y como publica «Las Provincias», la filosofía del servicio de mediación que ha iniciado el Colegio de Notarios de Valencia tras el acuerdo que el órgano nacional de este colectivo firmó con el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) en septiembre del año pasado es «quitar los obstáculos para que la gente busque las soluciones». Hasta el momento, sólo Madrid y Andalucía habían puesto en marcha esta herramienta.

LE COLLÈGE DE NOTAIRES DE VALENCE COMMENCE LA PRESTATION D’UN SERVICE DE MÉDIATION. Comme il publie les «Provinces», la philosophie du service de la médiation qu’a initiée le Collège de Notaires de Valence après l’accord que l’organe national de ce collectif a signé avec le Conseil Général du Pouvoir Judiciaire (CGPJ) en septembre de l’année passée, est «d’enlever les obstacles pour que les gens cherchent les solutions». Jusqu’au moment, Madrid seul et l’Andalousie avaient mis en place cet outil [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Así titula «Cinco Días» el artículo de opinión redactado por José Antonio Caínzos y David Arias (Presidentes del Club Español de Arbitraje) a partir de las parlabras del ministro de Justicia en el IX Congreso Internacional del Club Español de Arbitraje. Por su interés, os aportamos a continuación el contenido del mencionado artículo.

UN NOUVEAU DÉBAT SUR L’ARBITRAGE D’ENTREPRISES À L’ESPAGNE. C’est le titre qu’il utilise le journal «Cinq Jours» pour l’article d’opinion rédigé par José Antonio Caínzos et David Arias (des Présidents du Club Espagnol d’Arbitrage) à partir à partir des mots du ministre de la Justice dans le IX Congrès International du Club Espagnol d’Arbitrage. Par son intérêt, nous vous apportons ensuite le contenu de l’article mentionné [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy lunes ha dado comienzo el XI Congreso internacional del Club español del Arbitraje, que tiene por objeto el análisis de los «Temas candentes de esta década en el arbitraje sectorial». El contenido del programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

XI CONGRÈS INTERNACIONAL DU CLUB ESPAGNOL DE L’ARBITRAGE. Aujourd’hui il a commencé le XI Congrès international du Club espagnol de l’Arbitrage, qui a à un objet l’analyse des «Sujets de cette décennie dans l’arbitrage sectoriel». Le contenu du programme peut être consulté dans le lien suivant.

La mediación familiar y su estudio como sistema complementario al judicial en la resolución de conflictos interpersonales vuelve a ser objeto de debate en las Primeras Jornadas de Mediación que se celebrarán en la Universidad de León (ULE), los próximos 19 y 20 de junio en la Facultad de Derecho.

DES JOURNÉES DE MÉDIATION FAMILIALE DANS L’UNIVERSITÉ DU LÉON (L’ESPAGNE). La médiation familiale et son étude comme système complémentaire dans la résolution de conflits interpersonnels sera objet de débat dans les Premières Journées de Médiation qui seront célébrées dans l’Université du Léon (Espagne), le 19 et 20 juin dans la Faculté de Droit [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

FUNDEUN y Human Mediación han presentado el primer Instituto de Mediación Empresarial (I.M.E.) de España destinado a incorporar  al  tejido  empresarial la mediación como un método innovador de resolución de conflictos que incida en la mejora de las relaciones y permita el ahorro de dinero y de tiempo.

L’INSTITUT DE MÉDIATION PATRONALE NAÎT POUR RÉSOUDRE DES CONFLITS DE FORME RAPIDE ET ÉCONOMIQUE. FUNDEUN et Human Mediación ont présenté le premier Institut de Médiation Patronale (I.M.E.) de l’Espagne destiné à incorporer aux entreprises la médiation comme une méthode innovatrice de résolution de conflits qui influe sur les améliorations des relations et permet l’épargne de l’argent et du temps. Leer más…

Según informa Europapress, más de un centenar de personas han acudido a las I Jornadas Andaluzas de Mediación Sanitaria, cuyo fin es sensibilizar y contribuir al conocimiento de la mediación en el ámbito sanitario entre los profesionales de este sector. Cuenta además con la presencia de expertos que ha debatido sobre estos temas.

I JOURNÉES ANDALOUSES DE MÉDIATION SANITAIRE. Comme informe Europapress, plus d’une centaine de personnes ont participé aux I Journées Andalouses de Médiation Sanitaire, dont la fin est de sensibiliser et de contribuer à la connaissance de la médiation dans le domaine sanitaire entre les professionnels de ce secteur. Il raconte de plus avec la présence d’experts qui ont débattu sur ces sujets [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según informa Econ.es, el vicepresidente de la Junta de Andalucía y consejero de Administración Local y Relaciones Institucionales, Diego Valderas, y la consejera de Fomento y Vivienda, Elena Cortés, han firmado un acuerdo de coordinación en materia de información, asesoramiento, intermediación y protección en el desarrollo del Programa Andaluz en Defensa de la Vivienda, con el objetivo de poner todos los instrumentos posibles a disposición del cumplimiento del mismo. En el marco del mismo, se ponen en marcha las Juntas Arbitrales de Vivienda para intervenir en la mediación de los consumidores con las entidades financieras.

LE GOUVERNEMENT D’ANDALOUSIE MET EN PLACE LES ASSEMBLÉES ARBITRALES DE DEMEURE POUR INTERVENIR À LA MÉDIATION DES CONSOMMATEURS AVEC LES ENTITÉS FINANCIÈRES. Comme informe Econ.es, le vice-président de l’Assemblée et conseiller d’Administration Locale et de Relations Institutionnelles, Jacques Valderas, et la conseillère de Promotion et de Logement, Elena Cortés, ont signé un accord de coordination en matière d’information, de consultation, d’ intermédiation et de protection dans le développement du Programme Andalou dans la Défense du Logement, avec l’objectif de mettre tous les instruments possibles à la disposition de l’accomplissement de même. Dans le cadre de le même, les Tribunaux d’Arbitrage de Logement sont mises en place pour intervenir à la médiation des consommateurs avec les entités financières [Le texte continue en espagnol]. Leer más…