Mediación y arbitraje

457 profesionales, economistas y personas del mundo de la empresa, están participando en el «Foro Anual de Economistas», que ha inaugurado Ana María Martínez-Pina, presidenta del Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, junto al presidente del Consejo General de Colegios de Economistas, Valentí Pich y el presidente del REA-CGCEE, Carlos Puig de Travy y, que con el lema «respondiendo a los retos con eficiencia», se celebra en CaixaForum de Madrid y que está organizado por el Consejo General de Colegios de Economistas de España, en colaboración con el Colegio de Madrid.

457 professionnels,  économistes et personnes dans le monde des affaires, participent au «Forum annuel des économistes», qui a ouvert Ana Maria Martinez-Pina, présidente de l’Institut de comptabilité et d’audit, avec le Président du Conseil général les économistes, Valenti Pich et le président du REA-CGCEE, Carlos Puig de Travy et, avec le slogan «répondre efficacement aux défis», qui s’est tenue à CaixaForum Madrid et est géré par le Conseil général des économistes Espagne, en collaboration avec le Collège de Madrid.

Leer más…

El documento de conclusiones del VIII Encuentro Empresarial Iberoamericano sobre «El desarrollo empresarial iberoamericano en la nueva economía» expone la necesidad de facilitar un mecanismo de arbitraje iberoamericano ágil y eficiente. Haciendo un claro guiño al tan citado en los medios «Centro de Arbitraje Iberoamericano». En el citado documento se declara que «Los intercambios económicos y comerciales y los flujos de inversión en el espacio iberoamericano son, y se espera que sigan siendo, muy significativos. Aunque los conflictos en temas de comercio e inversión cuentan con mecanismos de prestigio y tradición, no son específicamente iberoamericanos.»

Le document final de la Conférence VIII latine Iberomérican  sur «Le développement des affaires latino-américaine dans la nouvelle économie» expose la nécessité de fournir un mécanisme d’arbitrage ibéro-américain agile et efficace. Faire un clin d’œil évident au «Centre latino-américaine d’arbitrage». Dans ce document stipule que «Les échanges économiques et commerciaux et les flux d’investissement dans les pays ibéro-américains sont, et devraient demeurer très importantes. Bien que les conflits sur le commerce et l’investissement ont des mécanismes de prestige et de tradition, ils ne sont pas spécifiquement ibéroamericains».

Leer más…

El presidente de la petrolera española Repsol, Antonio Brufau, espera que la compañía pueda llegar a un acuerdo con Argentina que le compense adecuadamente de la expropiación del 51% de YPF ocurrida el pasado mayo, aunque lo considera «difícil». En una entrevista al diario español El País, Brufau asegura que «todo país tiene derecho a nacionalizar lo que crea importante, pero esto implica «un justiprecio» y «no el que decida la parte que nacionaliza», indicó EFE. El presidente de la petrolera española afirma que «vamos a usar todas las vías jurídicas. Acudiremos al CIADI -el tribunal de arbitraje del Banco Mundial- cuando lo veamos más conveniente». Leer más…

Dos de los grandes ausentes de la Cumbre Iberoamericana de Cádiz han sido Argentina y Venezuela. Ambos estados reivindicativos con la actuación del Ciadi en los conflictos en los que se ven inmersos. El éxito de un Centro de Arbitraje Iberoamericano estará supeditado a la aceptación de todos los estados de este entorno, lo que significa que el trabajo para su desarrollo, aunque ha comenzado, tendrá que ser cuidadoso y muy duro. Veremos qué ocurre con esta iniciativa en la que trabajan distintos sujetos jurídicos del contexto iberoamericano y hecho del que se ha erigido portavoz y propulsor la Unión Iberoamericna de Colegios y Agrupaciones de Abogados, UIBA.

Deux absents du Sommet ibéro-américain de Cadix sont l’Argentine et le Venezuela. Les deux états en vedette dans les conflits dans lesquels ils sont plongés. Le succès d’un Centre latino-américaine d’arbitrage est soumise à l’acceptation de tous les Etats de cet environnement, ce qui signifie que le travail pour le développement doit être prudent et très dur. Nous allons voir ce qui se passe avec cette initiative qui emploie divers sujets juridiques de contexte latino-américain.

Leer más…

Madrid pretende convertirse en la capital del arbitraje marítimo los próximos días 13 y 14 de diciembre,  con motivo de la celebración del I Curso de arbitraje marítimo, organizado por el despacho Blas de Lezo Abogados, laLondon City Law School y la Asociación Europea de Arbitraje (Aeade). La actividad de formación tendrá lugar poco tiempo después de que el Ejecutivo haya retomado la tramitación del Anteproyecto de Ley General de Navegación Marítima, que actualizará la normativa española en relación a una materia todavía regulada a nivel interno por el decimonónico Código de Comercio.

I COURS D’ARBITRAGE MARITIME À MADRID. Madrid a pour objectif de devenir la capitale de l’arbitrage maritime le 13 et le 14 Décembre, à l’occasion de la célébration du I Cours d’arbitrage maritime, organisé par le bureau d’avocats Blas de Lezo, école la London City Law et  l’Association Européenne d’Arbitrage (AEADE). L’activité de formation aura lieu peu de temps après du traitement du projet de loi de la marine marchande général par le Gouvernement d’Espagne, qui mettra à jour la législation espagnole en relation avec une question encore réglementé internement par le Code de commerce.

Leer más…

Jesús M. de Alfonso ha sido reelegido presidente del Tribunal Arbitral de Barcelona. En el cargo desde octubre de 2008, Alfonso lidera un proyecto de renovación de la institución que ha cumplido ya más de 20 años de existencia. De Alfonso se licenció en Derecho en 1969 en la Universidad de Barcelona y ha ejercido la profesión de abogado formando parte de los Colegios de Abogados de Barcelona, desde 1969, y de Madrid, desde 1983. De Alfonso es también diplomado en Derecho Financiero por el Centro de Estudios Fiscales y Financieros de Barcelona y en Psicología y Psiquiatría jurídica. El presidente del Tribunal Arbitral de Barcelona ha promovido siempre la difusión en el mundo universitario del arbitraje y tiene por objetivo difundir el arbitraje dentro del mundo de la empresa.

JESÚS M. ALFONSO A ÉTÉ RÉÉLU PRÉSIDENT DE LA COUR D’ARBITRABE DE BARCELONE. Jesus M. Alfonso a été réélu président de la Cour d’arbitrage de Barcelone. En poste depuis Octobre 2008, Alfonso dirige un projet de rénovation de l’institution qui a servi plus de 20 ans d’existence.

Leer más…

Un tribunal de arbitraje de la República Dominicana condenó al Estado dominicano a pagar una indemnización de un millón de dólares por daños y perjuicios a la empresa española Azucarera Porvenir, al haber incumplido un contrato de arrendamiento suscrito en septiembre de 2010 con esta compañía. La resolución declara que el Estado dominicano y el Consejo Estatal del Azúcar (CEA) incumplieron la entrega de unas 6.300 hectáreas arrendadas a Azucarera Porvenir para el cultivo de caña de azúcar en San Pedro de Macorís (sureste).

LE GOUVERNEMENT DOMINICAI A ÉTÉ CONDAMNÉ A PAYER 1 MILLION DE DOLLARS À UNE SOCIÉTÉ ESPAGNOLE. Un tribunal d’arbitrage a condamné la République Dominicaine dominicaine Etat à payer un million de dollars par dommages et intérêts à la société espagnole «Azucarera Porvenir», après avoir violé un contrat de location signé en Septembre 2010 avec cette société.

Leer más…

La Cumbre Iberoamericana que se celebra este viernes y sábado en Cádiz aprobará, entre otras cosas, la creación de un centro iberoamericano de arbitraje para litigios como los que este año han enfrentado a empresas españolas en Argentinia y Bolivia con los gobiernos de estos países, que finalmente las nacionalizaron. Así lo anunció el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, en su comparecencia en la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado para dar cuenta de los prolegómenos del acontecimiento. Margallo adelantó también que se aprobarán un total de 11 comunicados, incluyendo una Carta de la pyme iberoamericana, otra de transparencia, una declaración para la integración del trabajador discapacitado y otra en la que los participantes se reconocerán en la Constitución de Cádiz cuyo bicentenario se conmemora y que, según el ministro, hizo pasar a los españoles de ambas orillas del Atlántico “de súbditos a ciudadanos”.

LE SOMMET IBÉRO-AMÉRICAIN MIS EN PLACE UN CENTRE IBÉRO-AMÉRICAIN D’ARBITRAGE. Le Sommet ibéro-américain qui se tiendra ce vendredi et samedi à Cadix approuvera la création d’un centre latino-américain d’arbitrage pour litiges comme ceux qui ont  confronté cet année les entreprises espagnoles en Argentinia et en Bolivie avec les gouvernements de ces pays, entreprises finalement nationalisés. Cela a été annoncé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de l’Espagne, M. José Manuel García-Margallo.

Leer más…

La Asociación Europea de Arbitraje, Aeade, a través de su secretario general, Javier Íscar de Hoyos, estará presente en dos congresos internacionales de arbitraje durante la última semana de noviembre en San José, capital de Costa Rica. El primero de los congresos, que trata sobre «Fortaleciendo el acceso a la justicia por medio de los mecanismo de Resolución Alterna de Conflictos», está organizado por el Ministerio de Justicia y Paz y conmemora el 15 aniversario de la Ley de Resolución Alterna de Conflictos de Costa Rica. Íscar de Hoyos hablará sobre «Arbitraje comercial. Una perspectiva desde la Europa mediterránea». En el congreso participarán importantes personalidades del panorama jurídico latinoamericano y mundial como Rodrigo Oreamuno Blanco, árbitro internacional, José Rafael Fernández, presidente de ICC Costa Rica, y otros representantes del mundo arbitral de México, Argentina o Chile. Leer más…

El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, dijo ayer que la mediación como forma de resolver conflictos mercantiles es “el camino del futuro”. Gallardón se refirió a este asunto en Madrid, donde participó en la presentación del Sistema Cameral de Mediación, acto que tuvo lugar en la sede del Consejo Superior de Cámaras de Comercio. A preguntas de los periodistas, el ministro explicó que no tiene sentido que en España exista en los tribunales “un nivel de conflicto” que es “muy superior” a la media europea. Aseguró que esto “no es bueno para los ciudadanos”, porque retrasa las soluciones, al tiempo que hace que la Administración de Justicia destine a estos expedientes “una cantidad de recursos” que podrían emplearse en “asuntos que no pueden ser resueltos de una forma alternativa”. Por este motivo señaló que la mediación “es, sin duda, el camino del futuro”, de manera que no se recurra a la vía judicial para resolver conflictos entre empresas.

GALLARDÓN A DÉCLARÉ QUE LA MEDIATION DANS LES LITIGES COMMERCIAUX EST LE FUTUR. Le ministre de Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a déclaré hier que la médiation, comme moyen de régler les différends commerciaux, est le futur. Gallardón a abordé cette question à Madrid, où il a participé à la présentation du système de médiation des Chambres de commerce, cérémonie qui s’est déroulée au siège du Conseil des chambres de commerce. Interrogé par les journalistes, le ministre a expliqué que l’Espagne a un niveaux de conflit judiciaire superieur au reste d’Etats européens. Et il n’est pas bon pour les citoyens, parce que cela retarde les solutionset il est cher pour l’administration de justice. La médiation c’est le chemin du futur pour régler les différends entre les entreprises.

Leer más…