La cumbre iberoamericana instaurará un centro iberoamericano de arbitraje
La Cumbre Iberoamericana que se celebra este viernes y sábado en Cádiz aprobará, entre otras cosas, la creación de un centro iberoamericano de arbitraje para litigios como los que este año han enfrentado a empresas españolas en Argentinia y Bolivia con los gobiernos de estos países, que finalmente las nacionalizaron. Así lo anunció el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, en su comparecencia en la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado para dar cuenta de los prolegómenos del acontecimiento. Margallo adelantó también que se aprobarán un total de 11 comunicados, incluyendo una Carta de la pyme iberoamericana, otra de transparencia, una declaración para la integración del trabajador discapacitado y otra en la que los participantes se reconocerán en la Constitución de Cádiz cuyo bicentenario se conmemora y que, según el ministro, hizo pasar a los españoles de ambas orillas del Atlántico de súbditos a ciudadanos.
LE SOMMET IBÉRO-AMÉRICAIN MIS EN PLACE UN CENTRE IBÉRO-AMÉRICAIN D’ARBITRAGE. Le Sommet ibéro-américain qui se tiendra ce vendredi et samedi à Cadix approuvera la création d’un centre latino-américain d’arbitrage pour litiges comme ceux qui ont confronté cet année les entreprises espagnoles en Argentinia et en Bolivie avec les gouvernements de ces pays, entreprises finalement nationalisés. Cela a été annoncé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de l’Espagne, M. José Manuel García-Margallo.
[Le texte continue en espagnol]
El ministro, que reconoció el trabajo de los Reyes de España y el Secretario General Iberoamericano, Enrique V. Iglesias, para que la Cumbre sea un éxito, subrayó el papel preparatorio que han tenido las ocho reuniones ministeriales celebradas más otras entre empresarios, expertos constitucionales y representantes de gobiernos locales.
En el encuentro, que Margallo espera que sea una gran fiesta de países que comparten bagaje histórico, no un punto final sino el inicio de una relación renovada, donde estos países deben coordinar su voz ante la globalización y la configuración de un nuevo orden político mundial.
España, en concreto, se ofrecerá como mediadora de América Latina ante la UE. Precisamente, la celebración de cumbres bianuales entre ambas entidades supranacionales ha aconsejado abrir un grupo de reflexión para dar la misma periodicidad a las iberoamericanas, para que no sean puramente retóricas, de forma que cada año tenga lugar uno de estos eventos.
En la Cumbre participarán como observadores o invitados especiales los presidentes de la Comisión y el Parlamento Europeos, José Manuel Durao Barroso y Martin Schulz, la Alta Representante para la Política Exterior de la UE, Catherine Ashton, y el jefe del Servicio Exterior europeo.
Sobre la representación, ahora que se sabe que, aparte de la ausencia de Paraguay, ni Argentina, ni Venezuela, ni Cuba, ni Guatemala, por diversas razones, enviarán a sus jefes de Gobierno, el ministro dijo no obstante que se trata de una participación muy alta.
En opinión de Margallo, las cumbres son importantes para crear un clima humano que favorezca la búsqueda de soluciones cuando se produzcan los problemas, pues los dirigentes mundiales son humanos y el trato cercano y franco es más eficaz que el truco y el regate corto.
Fuente: El Economista