Gallardón dice que la mediación en conflictos mercantiles es el camino del futuro
El ministro de Justicia, Alberto Ruiz-Gallardón, dijo ayer que la mediación como forma de resolver conflictos mercantiles es el camino del futuro. Gallardón se refirió a este asunto en Madrid, donde participó en la presentación del Sistema Cameral de Mediación, acto que tuvo lugar en la sede del Consejo Superior de Cámaras de Comercio. A preguntas de los periodistas, el ministro explicó que no tiene sentido que en España exista en los tribunales un nivel de conflicto que es muy superior a la media europea. Aseguró que esto no es bueno para los ciudadanos, porque retrasa las soluciones, al tiempo que hace que la Administración de Justicia destine a estos expedientes una cantidad de recursos que podrían emplearse en asuntos que no pueden ser resueltos de una forma alternativa. Por este motivo señaló que la mediación es, sin duda, el camino del futuro, de manera que no se recurra a la vía judicial para resolver conflictos entre empresas.
GALLARDÓN A DÉCLARÉ QUE LA MEDIATION DANS LES LITIGES COMMERCIAUX EST LE FUTUR. Le ministre de Justice de l’Espagne, Alberto Ruiz-Gallardón, a déclaré hier que la médiation, comme moyen de régler les différends commerciaux, est le futur. Gallardón a abordé cette question à Madrid, où il a participé à la présentation du système de médiation des Chambres de commerce, cérémonie qui s’est déroulée au siège du Conseil des chambres de commerce. Interrogé par les journalistes, le ministre a expliqué que l’Espagne a un niveaux de conflit judiciaire superieur au reste d’Etats européens. Et il n’est pas bon pour les citoyens, parce que cela retarde les solutionset il est cher pour l’administration de justice. La médiation c’est le chemin du futur pour régler les différends entre les entreprises.
[Le texte continue en espagnol]
Respecto al papel de mediador, el ministro dijo que las cámaras de comercio tienen un papel formidable en este sentido, ya que se necesitan instituciones que generen confianza, que nos den seguridad en la tramitación y, en su caso, en la ejecución de lo que se haya acordado.
Por su parte, Manuel Teruel, presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio, se refirió a que en un país moderno y dinámico uno de los indicadores es la rapidez y la celeridad de la Justicia, al tiempo que añadió que en el campo mercantil, en lo civil y en lo empresarial es muy importante que haya rapidez.
Las Cámaras estamos apostando muy fuerte por la mediación, igual que lo hicimos por el arbitraje, aseguró Teruel, quien indicó que se trata de una forma barata y eficiente de resolver conflictos mercantiles,
Asimismo, apuntó que con la mediación se podría dar salida a la acumulación tan grande que se está dando de conflictos mercantiles por la crisis económica. Al mismo tiempo, mencionó que los cálculos de la Unión Europea son que con la mediación en un conflicto mercantil se pueden ahorrar en cada asunto una media de 13.000 euros y más de 400 días de tramitación.
Fuente: El Economista