Mediación y arbitraje

Carlos Esplugues, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Valencia, publica un artículo sobre el régimen jurídico de la mediación en los conflictos transfronterizos de naturaleza civil y mercantil en el primer número del Boletín Mexicano de Derecho Comparado de 2013. Se adjunta a continuación el enlace en el que dicho documento puede ser consultado.

RÉGIME JURIDIQUE DE LA MÉDIATION EN MATIÈRE CIVILE ET COMMERCIALE DANS LES LITIGES TRANSFRONTALIERS EN ESPAGNE APRÈS LA LOI 5/2012. Carlos Esplugues, professeur de droit international privé à l’Université de Valence (Espagne), a publié un article sur le cadre juridique pour la médiation dans les litiges transfrontaliers en nature civile et commerciale dans le premier numéro de la Revue mexicaine de droit comparé 2013. Ci-joint le lien que le document peut être consulté. Leer más…

Le 17 décembre 2012, le Conseil administratif de la CPA a adopté le «Règlement d’arbitrage de la CPA 2012», un nouveau règlement de procédure pour l’arbitrage des différends impliquant au moins un État, une entité contrôlée par l’État ou une Organisation internationale.

EL NUEVO REGLAMENTO DE ARBITRAJE DE LA CPA. El pasado 17 de diciembre, el Consejo de Administración de la Corte Permanente de Arbitraje adoptó las «Reglas de Arbitraje de la CPA en 2012», un nuevo reglamento para el arbitraje de controversias relacionadas con al menos un estado, una entidad controlada por el Estado o una organización internacional [El texto continúa en español]. Leer más…

Según publica El Faro de Vigo, el servicio de mediación familiar ha cerrado su primer mes de actividad con dos acuerdos cerrados entre parejas separadas y otros cuatro procesos en marcha mientras espera la llegada de nuevos casos derivados desde el Juzgado de Familia la próxima semana. «La valoración es muy buena. Agradecemos el apoyo de la Xunta y la disposición del decano y de las juezas de Familia. Hemos empezado bien y este año será clave para determinar los resultados, pero sí nos gustaría ampliar los días», señala Esther González, catedrática de Derecho Procesal de la Universidad de Vigo y coordinadora del servicio junto con Francisca Fariña, catedrática de Psicología Jurídica del Menor.

ÉVOLUTION DU SERVICE DE MÉDIATION FAMILIALE À VIGO (ESPAGNE). Comme il a été publié par El Faro de Vigo, le service de médiation familiale de Vigo (Espagne) a fermé son premier mois d’activité avec deux accords entre les couples séparés et quatre processus en cours d’exécution, en attendant l’arrivée de nouveaux cas référés par le Tribunal de la famille. «L’évaluation est très bonne. On doit évaluer positivement le soutien du gouvernement régional et la volonté du doyen des juges et de la famille. Nous avons bien commencé et cette année sera la clé dans la détermination du résultat, mais nous tenons à développer», explique Esther Gonzalez , professeure de droit procédural à l’Université de Vigo et coordinateur du service avec Francisca Fariña, professeure de pédopsychiatrie [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Los 38 colegios de abogados que cuentan con oficinas de mediación hipotecaria han alcanzado en alrededor del 70% de los casos una solución satisfactoria para el deudor y la entidad bancaria para evitar los desahucios mediante fórmulas como la dación en pago o el alquiler social. Así lo ha explicado el presidente del Consejo General de la Abogacía Española (CGAE), Carlos Carnicer, en una entrevista concedida a Europa Press en la que ha repasado el impacto de esta medida puesta en marcha por los letrados ante el drama social de los desahucios.

LES BARREAUX ONT OBTENU EN ESPAGNE AVEC LA MÉDIACTION DES ACCORDS ENTRE LES DÉBITEURS ET LES BANQUES DANTE UN 70 % DES CAS. Les 38 associations d’avocats ayant des bureaux dans la médiation hypothécaire ont obtenu, dans 70% des cas, une solution satisfaisante pour le débiteur et la banque pour empêcher les expulsions par des formules telles que le loyer sociale. Cela a été expliqué par le président du Conseil général des avocats espagnols (CGAE), Carlos Carnicer, dans une interview à «Europapress» dans laquelle il a examiné l’impact de cette mesure lancée par les avocats pour le drame social des expulsions . Leer más…

El Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi) ha admitido a trámite la demanda presentada por Repsol y Repsol Butano contra Argentina por la expropiación de un 51% de YPF. Esta demanda ha sido admitida a trámite en un tiempo menor que otros procedimientos, apenas quince días, y consolida a Argentina como el país del mundo con más denuncias ante los tribunales de arbitraje, cerca de medio centenar. Repsol y el Gobierno argentino ya han prefijado una fórmula para la constitución del tribunal de arbitraje. En todo caso, el Ciadi les emplaza a comunicar cualquier estipulación previa en la que se haya convenido el número de árbitros del proceso, su método de nombramiento. Además, les invita a constituir el tribunal tan pronto como sea posible y les remite la lista de los miembros del Ciadi con funciones de conciliadores y árbitros. Leer más…

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, ha instado a Mercosur a crear un centro regional de resolución de controversias sobre inversiones para evitar que los países del bloque tengan que enfrentar organismos internacionales de arbitraje creados, en su opinión, para favorecer al capital. “Necesitamos denunciar esos tratados (de arbitraje) porque son realmente de sometimiento. Aquí lo que requerimos es una acción conjunta”, afirmó Correa ante la Cumbre de Mercosur que se celebra en Brasilia. Leer más…

Achmea BV ha obtenido un laudo arbitral a su favor en el conflicto que sostenía contra Eslovaquia, en el que la aseguradora holandesa reclamaba a Eslovaquia por violar el tratado de inversión al prohibir a las aseguradoras obtener ganancias. El pasado 7 de diciembre, Achmea recibió el laudo en el que se condenaba a Eslovaquia a indemnizarla por 22 millones de euros por los daños sufridos por su filial Unión Eslovaca, debido a la prohibición de lucro, según un comunicado de la aseguradora. El Ministerio de Finanzas eslovaco ha analizado la sentencia, que considera inaplicable. Su portavoz Marek Rockar en una declaración de 8 de diciembre explicó que esta decisión “puede ser apelada en los próximos tres meses”.

LA COMPAGNIE D’ASSURANCE ACHMEA OBTIENT UNE VICTOIRE D’ARBITRAGE CONTRE LA SLOVAQUIE. Achmea BV a obtenu une sentence arbitrale en sa faveur dans le conflit qui a tenu face à la Slovaquie dans lequel ce assureur néerlandais a revendiqué pour avoir interdit le profit des assureurs, ce qui constitue la violation du traité d’investissement. Le 7 Décembre, Achmea a reçu la sentence qui établit la compensation de 22 millions d’euros pour les dommages subis par sa filiale slovaque de l’Union, en raison de l’interdiction du profit, selon un communiqué de l’assureur. Le ministère slovaque des Finances a analysé le jugement, et il a dit qu’il est inapplicable. Son porte-parole Marek Rockar, dans une déclaration le 8 décembre, a expliqué que cette décision «est susceptible d’appel dans les trois mois à venir» [Le texte continue en espagnol]

Leer más…

El jueves 20 de diciembre ha tenido lugar en la sede del Consejo General de la Abogacía Española, la ‘Jornada sobre Mediación”, organizada conjuntamente por la Abogacía Española y LA LEY y cuyo coordinador ha sido el abogado mediador Arturo Almansa. Durante la intervención de Almansa, el abogado mediador ha propuesto que de forma urgente se recojan en las pólizas colegiales las condiciones para asegurar la actividad por los abogados del ejercicio de la mediación. También ha defendido la creación de un código deontológico y de buenas prácticas para poder ejercer esta actividad profesional regulada por la Ley 5/2012, de 6 de julio, de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles.

JOURNÉE SUR LA MÉDIATION EN ESPAGNE: VERS LA PURIFICATION DES RÈGLES RÉGIONALES. Le jeudi Décembre 20 a eu lieu au siège du Conseil général des avocats espagnols, une «Journée sur la médiation», organisée par les avocats espagnols et LA LEY et dont la coordinatrice a été l’avocat Arturo Almansa. Pendant son intervention Almansa, avocat médiateur, a proposé de toute urgence l’inclusion dans des politiques collégiales les conditions pour assurer l’activité par les avocats de la pratique de la médiation. Il a également préconisé la création d’un code d’éthique et de bonnes pratiques pour l’excersise de cette profession réglementée par la loi 5/2012, du 6 Juillet, sur la médiation en matière civile et commerciale [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Reproducimos a continuación las observaciones en materia de mediación de Yolanda Ramírez, abogada y mediadora, publicadas en Lawyer Press.

«Dicen por ahí que el conflicto es consustancial al ser humano y que desde la antigüedad surgen conflictos entre las personas. Si hacemos un repaso de nuestra cotidianeidad, nos damos cuenta de que no hace falta remontarse a otros tiempos ni ser un erudito para constatar que los conflictos existen y que somos sus protagonistas. Es impensable vivir sin conflictos, porque no existe el mundo ideal, y porque nuestros intereses individuales, aunque legítimos, pueden y suelen ser contrapuestos. Por tanto, tendremos que plantearnos cómo afrontarlos, gestionarlos y aprender de ellos, porque el conflicto puede ser una oportunidad y fuente de creatividad. Como dice el refranero español “No hay mal que por bien no venga”. Leer más…

El sector petrolero encabeza las demandas internacionales en contra del Estado ecuatoriano, según un informe de la Procuraduría General del Estado. Durante 2011, el organismo administró 113 arbitrajes. Se presentaron 30 nuevos arbitrajes nacionales; nueve acciones de nulidad y tres ejecuciones de laudos arbitrales. También se administraron 15 casos de jurisdicción internacional, de los cuales, cuatro son petroleros, tres de denegación de justicia y mineros, y un caso eléctrico, de arbitraje Estado-Estado, bancario, telecomunicaciones, de juicio de Corte y, finalmente, uno internacional de justicia. Leer más…