«A veces los juzgados no están tan lejos de novelas de Charles Dickens como ‘Casa desolada’ que describen procesos de cien años en la pelea de una familia»
Asi lo manifiesta Juan Ramón de Páramo, director del Instituto de Resolución de Conflictos de la Universidad de Castilla La Mancha en una entrevista recogida por Lanzadigital.com. Con relación a tal afirmación De Páramo señala que «se está produciendo un cambio. La mediación es una herramienta de justicia colaborativa, restaurativa, que por lo menos remueve ciertos cánones y paradigmas que la justicia tenía como muy asentados en estos juegos de ganar-perder; como dicen los teóricos, se están sustituyendo por juegos de ganar-ganar. Las dos partes pueden ganar sobre la base de metodologías restaurativas. La mediación no sirve para todo, no todo es mediable, pero puede mejorar mucho la calidad de vida de los ciudadanos”.
«PARFOIS LES TRIBUNAUX NE SONT PAS SI LOIN DES ROMANS DE CHARLES DICKENS COMME ‘LA MAISON DÉSOLÉE’, QUI DÉCRIVENT DES PROCEDURES DE CENT ANS DANS LA BATAILLE D’UNE FAMILLE». Ainsi se a exprimé Juan Ramón de Páramo, directeur de l’Institut de Résolution de Conflits de l’Université de la Castilla-La Mancha (España) dans une interview reprise par Lanzadigital.com. Par rapport à telle affirmation De Páramo a remarqué que «un changement se produit. La médiation est un outil de justice collaborative, restaurative, qu’au moins elle déplace certains cánones et paradigmes que la justice avait comme très assis dans ces jeux de «gagner-perdre»; comme le disent les théoriques, ils sont substitués par des jeux de gagner-gagner. Les deux parties peuvent gagner sur la base de méthodologies restauratives. La médiation ne sert pas à tout, non tout est mediable, mais elle peut beaucoup améliorer la qualité de vie des citoyens» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…