Mediación y arbitraje

España está decidida a convertirse en un centro internacional de referencia en materia de arbitraje legal. Haces unos días, el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, quien apostaba por un sistema de arbitraje ágil en materia de inversiones para impulsar la internacionalización de las pymes españolas, especialmente en Latinoamérica. Los primeros pasos en este sentido no han tardado en llegar. Esta semana, reputados árbitros, juristas y economistas españoles han dado buena cuenta de la fortaleza de España en este ámbito durante la celebración del VII Congreso Latinoamericano de Arbitraje, que se celebra en Lima y reúne a cerca de 400 profesionales del sector de todo el mundo. Además, entre los organizadores y patrocinadores se encuentran varias firmas del país, desde el Club Español del Arbitraje, hasta Telefónica, además de la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje (Cima), cuyo objetivo es situar Madrid con un centro de referencia alternativo a otras plazas europeas, como París o Londres.

L’ESPAGNE CHERCHE SON DÉVELOPPEMENT COMME UNE COUR INTERNATIONALE D’ARBITRAGE. Espagne est déterminé à devenir un centre international de référence dans le domaine de l’arbitrage juridique.  Le ministre des affaires étrangères, José Manuel Garcia-Margallo, a plaidé en faveur d’un système d’arbitrage flexible des investissements pour stimuler l’internationalisation des PYMES, notamment en Amérique latine. Les premiers pas dans cette direction ont été prompts à arriver. Cette semaine, les économistes, les juristes et les arbitres réputés espagnoles ont donné bon compte de la forteresse de l’Espagne dans ce domaine au cours de la célébration de la VII Congrès latino-américain d’arbitrage, qui se déroule à Lima et rassemble environ 400 professionnels de partout dans le monde [Le texte continue en espagnol] .

Leer más…

Les 3, 4 et 5 avril dernier, s’est déroulée la 5ème édition du concours international francophone de médiation.  L’an dernier,  la 4ème édition du Concours francophone de médiation a réuni 27 équipes d’étudiants venus de l’espace francophone et 126 professionnels pendant 2 jours dans les locaux de l’Ecole Novancia. Cette année encore, en partenariat avec le cabinet Fidal et l’école Novancia, le CMAP a offert aux 39 équipes d’étudiants de tous horizons une occasion unique de se mettre dans la peau d’un médiateur.

CONCURSO DE MEDIACIÓN DEL CENTRO DE MEDIACIÓN Y ARBITRAJE DE PARIS. Los días 3, 4 y 5 de abril pasados se desarrolló la 5ª edición del concurso internacional francófono de mediación. El ano pasado, la 4ª edición del Concurso reunió 27 equipos de estudiantes provenientes del espacio francófono y 126 profesionales durante dos días en los locales de la escuela Novancia, en Paris. Este año, en colaboración con el despacho Fidal y la Escuela Novancia, el Centro de Mediación y Arbitraje de Paris ha ofertado a los 39 equipos participantes una ocasión única de colocarse en la piel de un mediador. Leer más…

Compte rendu d’un colloque organisé le 25 octobre 2012 à Paris avec brio par le Barreau de Paris sous la houlette de Mme le Bâtonnier Christiane FERAL SCHUHL et de M° Michèle JAUDEL, avocat à la cour, déléguée du Bâtonnier, responsable de la commission ouverte sur la médiation au barreau de Paris.

INFORME SOBRE EL COLOQUIO «GENERATION MÉDIATION». Informe sobre el coloquio organizado el pasado 25 de octubre de 2012 en Paris por el Colegio de Abogados de Paris bajo la dirección de Dª. Christiane Feral Schuhl y de Michèle Jaudel, abogada y responsabnle de la comisión sobre la mediación creada por el Colegio de Abogados mencionado. Leer más…

El jueves 20 de diciembre ha tenido lugar en la sede del Consejo General de la Abogacía Española, la ‘Jornada sobre Mediación”, organizada conjuntamente por la Abogacía Española y LA LEY y cuyo coordinador ha sido el abogado mediador Arturo Almansa. Durante la intervención de Almansa, el abogado mediador ha propuesto que de forma urgente se recojan en las pólizas colegiales las condiciones para asegurar la actividad por los abogados del ejercicio de la mediación. También ha defendido la creación de un código deontológico y de buenas prácticas para poder ejercer esta actividad profesional regulada por la Ley 5/2012, de 6 de julio, de Mediación en Asuntos Civiles y Mercantiles.

JOURNÉE SUR LA MÉDIATION EN ESPAGNE: VERS LA PURIFICATION DES RÈGLES RÉGIONALES. Le jeudi Décembre 20 a eu lieu au siège du Conseil général des avocats espagnols, une «Journée sur la médiation», organisée par les avocats espagnols et LA LEY et dont la coordinatrice a été l’avocat Arturo Almansa. Pendant son intervention Almansa, avocat médiateur, a proposé de toute urgence l’inclusion dans des politiques collégiales les conditions pour assurer l’activité par les avocats de la pratique de la médiation. Il a également préconisé la création d’un code d’éthique et de bonnes pratiques pour l’excersise de cette profession réglementée par la loi 5/2012, du 6 Juillet, sur la médiation en matière civile et commerciale [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

La Corte de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio e Industria de Toledo organiza el próximo 20 de diciembre de 2012 el IV Congreso de Instituciones Arbitrales en el Palacio de Congresos de Toledo. En él se abordarán cuestiones tales como: 1) El arbitraje institucional de las Cámaras de comercio, industria y navegación; 2) Arbitraje y empresa: emprendimiento, trabajo autónomo y empresa familiar; 3) La función de la mediación de las Cámaras de comercio, industria y navegación y sus aspectos procesales.

La Cour d’arbitrage et de médiation de la Chambre du Commerce et de l’Industrie organise à Toledo (Espagne) la prochaine 20 Décembre 2012, le quatrième Congrès des institutions d’arbitrage, au Palais des Congrès de Tolède. Il abordera des questions telles que: 1) Les chambres d’arbitrage institutionnels de commerce, d’industrie et de navigation, 2) L’arbitrage et de l’entreprise: esprit d’entreprise, l’auto-emploi et des affaires de la famille, 3) Le rôle de la médiation des chambres de commerce, et de l’industrie et de navigation de ses aspects procéduraux.

Durante esta semana, el Grupo de Trabajo III de UNICTRAL se encuentra debatiendo la aprobación de un Reglamento en el que se regule la solución por vía informática de las controversias derivadas de la contratación electrónica. En el marco del Periodo de sesiones de analizan, además del contenido del mencionado reglamento, diferentes iniciativas vinculadas con la resolución extrajudicial por vía de ODR. Os remitimos el enlace de ODR Exchange, un espacio de consulta sobre la preparación de la infraestructura digital que permite la prestación de servicios de ODR transfronterizos.

Au cours de cette semaine, le Groupe de travail III du CNUDCI examine actuellement l’adoption d’un règlement qui régit la solution on-ligne des conflits dans la contratation electronique. On a également analysé diverses initiatives liées à la solution on-ligne (ODR). Nous vous renvoyons le lien de «ODR Exchange», un forum de consultation sur la préparation de l’infrastructure numérique qui permet la fourniture transfrontalière des ODR.

Le symposium 2012 de la médiation professionnelle s’est tenu les 19 et 20 octobre à Paris, dans les prestigieux auditoriums de la Bibliothèque Nationale de France. Le premier jour, plus de 170 participants et le deuxième jour 240 participants. Cet évènement annuel est organisé par les structures de la médiation professionnelle: le centre de formation, l’école professionnelle de la médiation et de la négociation, l’organisation syndicale, la chambre professionnelle de la médiation et de la négociation, et le réseau éthique, Viamediation. Il est exclusif et permet aux médiateurs professionnels et aux personnes intégrant la profession de se rencontrer. Il facilite aussi de multiples échanges avec les responsables d’entreprises qui enrichissent leur pratique et leur culture de la dynamique garantie par le référentiel des médiateurs professionnels.

COMUNICADO SOBRE EL SIMPOSIO 2012 SOBRE LA MEDIACIÓN PROFESIONAL. El simposio 2012 de la mediación profesional ha tenido lugar entre los días 19 y 20 de octubre en Paris, en el prestigioso Auditorio de la Biblioteca Nacional de Francia. El primer día, más de 170 participantes y el segundo más de de 240 participantes. Este evento anual es organizado por las estructuras de la mediación profesional: el centro de formación, la escuela profesional de la mediación y la negociación, la organización sindical, la cámara profesional de la mediación y la negociación, y la red Viamediación. Se trata de un encuentro que permite a los mediadores profesionales y a las personas integrantes de la profesión encontrarse en un foro común. Y facilita asimismo múltiples contactos e intercambios de información con los responsables de las empresas.

Leer más…

Desde el pasado día 18 y hasta mañana día 20 de Octubre se está celebrando el II Encuentro Internacional de Arbitraje en Coimbra. En los siguientes enlaces pueden ser consultados el programa del evento y la reciente ley de arbitraje portuguesa nº. 63/2011 de 14 de diciembre. Leer más…

L’objectif de la deuxième édition de la «Encontro de Arbitragem international de Coimbra» (Portugal) est d’être un forum de réflexion sur l’arbitrage commercial international et essentiellement orientée vers les lieux portugaises et espagnoles et les participants. Il aura lieu les 18-20 Octobre avec la participation en tant que conférenciers de plusieurs membres du Secrétariat de la Cour. Leer más…

Le Centre de Médiation et d’Arbitrabe de Paris organise le 20 septembre prochain un colloque intitulé: «L’arbitrage institutionnel rénové». Leer más…