Mediación y arbitraje

La semana pasada tuvo lugar el 30º periodo de sesiones del Grupo de Trabajo III de UNCITRAL (Comisión de las Naciones Unidad para el Derecho Mercantil Internacional). En ella se continuó el trabajo que se viene desarrollando con vistas a elaborar una normativa sobre la solución en línea de controversias surgidas de operaciones transfronterizas de comercio electrónico.

30º PÉRIODE DE SÉANCES DU GRUPE DE TRAVAIL D’UNCITRAL. La semaine passée a eu lieu le 30º période de séances du Groupe de Travail III d’UNCITRAL (la Commission des Nations Unité pour le Droit commercial International). Dans elle, on a continué le travail sur l’élaboration d’une réglementation sur la solution en ligne des controverses surgies d’opérations transfrontalières de commerce électronique. Leer más…

Árbitros procedentes de Francia, Suiza, Estocolmo, España, Estados Unidos, entre otros países se reúnen desde el dia 16 de octubre y hasta el sábado 18 de octubre, en el Colegio de Abogados de Barcelona para participar en el Congreso Internacional de Arbitraje, que este año lleva por título ‘Back to the future: Evidence in international arbitration: culture clash and generally accepted practices’.

DES ARBITRES DE TOUT LE  MONDE SE RÉUNISSENT DANS L’ICAB POUR PERMETTRE DE CONNAÎTRE LE FONCTIONNEMENT DE LA PREUVE D’EXPERT DANS SES PAYS RESPECTIFS. Des arbitres originaires de la France, de la Suisse, de Stockholm, de l’Espagne, les États-Unis, entre d’autres pays se réunissent depuis le 16 octobre et jusqu’au samedi 18 octobre, au Barreau de Barcelone, pour participer au Congrès International d’Arbitrage que cette année porte par titre «Back to the future: Evidence in international arbitration: culture clash and generally accepted practices» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El Salón de Actos de la Diputación de Córdoba acogerá, el próximo día 17 de octubre, a las 09.30 horas, una jornada sobre ‘Educación, Justicia y Mediación’ organizada por la Delegación de Consumo y Relaciones Sociales de la Diputación de Córdoba. La responsable del área, María Jesús Botella, ha destacado que “vivimos en una sociedad en la que prevalece la dicotomía ganar-perder, es decir, a la hora de solucionar un problema el principal objetivo de las personas suele ser debilitar al contrario, independientemente de nuestro propio beneficio”. Además, ha insistido en que “la mediación es una alternativa de resolución de conflictos que permite que las partes implicadas colaboren en la creación de su propio acuerdo a través de la intervención de un tercero imparcial, el profesional de la mediación”.

UN DÉBAT SUR ÉDUCATION, JUSTICE ET MÉDIATON À CÓRDOBA (ESPAGNE). La Salle de réunion du Gouvernement régional de Córdoba (Espagne) accueillera, le 17 octobre suivant, aux 09.30 heures, une journée sur «l’Education, la Justice et la Médiation» organisée par la Délégation de Consommation et les Relations Sociales du Gouvernement régional de Córdoba. La responsable de l’aire, Marie Jesús Botella, a souligné que «nous vivons dans une société dans laquelle il prévaut la dichotomie gagner-perdre, c’est-à-dire à l’heure de résoudre un problème l’objectif principal des personnes a l’habitude d’être d’affaiblir au contraire, indépendamment de notre propre bénéfice». De plus, elle a insisté pour ce que «la médiation soit une alternative de résolution de conflits qui permet que les parties impliquées collaborent dans la création de son propre accord à travers de l’intervention du troisième impartial, le professionnel de la médiation» [Le texte continue en espagnol] Leer más…

Así se ha pronunciado la vicepresidenta del gobierno en la inauguración del Congreso internacional de Arbitraje organizado por la Corte Civil y Mercantil de Arbitraje de Madrid (CIMA) sobre «Avances y novedades en materia de arbitraje». Esta fórmula, ha señalado, «está llamada a tener un mayor protagonismo» porque responde a una «definición adecuada a la sociedad moderna, que busca soluciones rápidas y especializadas». Además, ha valorado el desempeño de los profesionales del arbitraje y ha expresado su convencimiento en que España se convierta «en una sede de arbitraje internacional a la altura de las más importantes del mundo».

«L’ARBITRAGE PERMET D’OBTENIR UNA JUSTICE AVEC UNE PLUS GRANDE AGILITÉ, EN RENFORÇANT L’AUTONOMIE DES PARTIES ET EN ÉCONOMISANT DES PRIX». C’est ce que la vice-présidente du gouvernement de l’Espagne a dit dans l’inauguration du Congrès international d’Arbitrage organisé par la Cour Civile et Mercantile d’Arbitrage de Madrid (CIMA) sur «Les avances et les nouveautés en matière d’un arbitrage». Cette formule, elle a marqué, «est appelé à avoir un plus grand rôle principal» parce qu’elle répond à une «définition appropriée à la société moderne, qui cherche des solutions rapides et spécialisées». De plus, elle a évalué le rôle des professionnels de l’arbitrage et a exprimé sa conviction dans laquelle l’Espagne se convertit «en siège d’arbitrage international à la hauteur des plus importantes du monde» [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

La Asociación Europea de Arbitraje inaugurará el próximo 7 de octubre el I Ciclo de jornadas «Empresa y arbitraje», que llevará por título «La empresa: protagonista en el arbitraje doméstico e internacional».  La primera de estas jornadas tendrá lugar el 7 de octubre, a partir de las 16:00 horas de la tarde, en la sede del Consejo General de la Abogacía Española y tratará sobre «Arbitraje y Contratación Pública». Constará de dos mesas redondas compuestas por reputados expertos en la materia.

LES CONTRATS PUBLICS, LA CONSTRUCTION ET LES TIC, DADANS LE CYCLE «ENTRERPRISE ET ARBITRAGE». L’Association Européenne d’Arbitrage inaugurera le 7 octobre suivant le I Cycle de journées «Entreprise et d’arbitrage» qu’il portera par titre «L’entreprise: un protagoniste dans l’arbitrage domestique et international». La première de ces journées aura lieu le 7 octobre, à partir de 16:00 heure de l’après-midi, dans le siège du Conseil Général du Barreau Espagnol et fera le commerce sur le «l’Arbitrage et l’Engagement Public». Il se composera de deux tables rondes composées par des experts réputés en la matière [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

El próximo día 22 de septiembre dará comienzo el X Congreso Mundial de Mediación, en Génova (Italia). La web oficial del Congreso puede ser consultada en el siguiente enlace.

X CONGRÈS MONDIAL DE MÉDIATION. Le prochain 22 septembre commencera le X Congrès Mondial de Médiation, à Gênes (l’Italie). La web du Congrès peut être consultée dans le lien suivant.

Así lo afirma Agustín Azparren, ex vocal del CGPJ y magistrado en excedencia, ahora Socio Director del Departamento de Derecho de Consumo y del Departamento de Calidad Jurídica de Martínez-Echevarría Pérez & Ferrero Abogados, quien abordó en el encuentro organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo sobre los “Problemas actuales del Derecho de Consumo” la cuestión relativa a la protección del consumidor desde la vertiente de los productos financieros de riesgos, subrayando a este respecto las bondades de la mediación y del arbitraje. Todo ello en una publicación emitida por Lawyerpress.

«LA MÉDIATION EST PLUS RAPIDE QUE L’ARBITRAGE ET A UN PRIX ÉCONOMIQUE PLUS RAISSONABLE POUR LES CONSOMMATEUR NUI». Ainsi l’affirme Agustín Azparren, une ex-membre du CGPJ et magistrat, maintenant  Partenaire Directeur du Département de Droit de Consommation et du Département de Qualité Juridique de Martínez-Echevarría Pérez et de Ferrero Avocats, qui a abordé la matière à la rencontre organisée par l’Université Internationale Menéndez Pelayo sur les «Actuels Problèmes du Droit de Consommation» la question relative à la protection du consommateur vers les produits financiers de risques, en soulignant à ce sujet les bontés de la médiation et de l’arbitrage. Tout cela dans une publication émise par Lawyerpress [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Hoy lunes ha dado comienzo el XI Congreso internacional del Club español del Arbitraje, que tiene por objeto el análisis de los «Temas candentes de esta década en el arbitraje sectorial». El contenido del programa puede ser consultado en el siguiente enlace.

XI CONGRÈS INTERNACIONAL DU CLUB ESPAGNOL DE L’ARBITRAGE. Aujourd’hui il a commencé le XI Congrès international du Club espagnol de l’Arbitrage, qui a à un objet l’analyse des «Sujets de cette décennie dans l’arbitrage sectoriel». Le contenu du programme peut être consulté dans le lien suivant.

La mediación familiar y su estudio como sistema complementario al judicial en la resolución de conflictos interpersonales vuelve a ser objeto de debate en las Primeras Jornadas de Mediación que se celebrarán en la Universidad de León (ULE), los próximos 19 y 20 de junio en la Facultad de Derecho.

DES JOURNÉES DE MÉDIATION FAMILIALE DANS L’UNIVERSITÉ DU LÉON (L’ESPAGNE). La médiation familiale et son étude comme système complémentaire dans la résolution de conflits interpersonnels sera objet de débat dans les Premières Journées de Médiation qui seront célébrées dans l’Université du Léon (Espagne), le 19 et 20 juin dans la Faculté de Droit [Le texte continue en espagnol]. Leer más…

Según informa Europapress, más de un centenar de personas han acudido a las I Jornadas Andaluzas de Mediación Sanitaria, cuyo fin es sensibilizar y contribuir al conocimiento de la mediación en el ámbito sanitario entre los profesionales de este sector. Cuenta además con la presencia de expertos que ha debatido sobre estos temas.

I JOURNÉES ANDALOUSES DE MÉDIATION SANITAIRE. Comme informe Europapress, plus d’une centaine de personnes ont participé aux I Journées Andalouses de Médiation Sanitaire, dont la fin est de sensibiliser et de contribuer à la connaissance de la médiation dans le domaine sanitaire entre les professionnels de ce secteur. Il raconte de plus avec la présence d’experts qui ont débattu sur ces sujets [Le texte continue en espagnol]. Leer más…