Mediación y arbitraje

Selon Laurent Samama, Président de l’Association des Médiateurs Européens, cette nouvelle étude sur la pratique de la médiation met en lumière la réalité quotidienne des modes alternatifs de réglement des conflits par ses utilisateurs privilégiés, les juristes et les directions juridiques en entreprises. Elle démontre que la médiation n’est sûrement pas une solution à toutes situations de conflits, comme il a pu en être très souvent évangélisé. Cependant, il faut retenir que dans un monde juridique, traversé aussi par la crise, nous sommes tous obligés de revoir nos méthodes, de mettre de coté nos a priori, à tous les niveaux du dirigeant d’entreprise ou des professionnels en charge du juridique, des ressources humaines, ou des finances de l’entreprise.

ESTUDIO SOBRE LA PRÁCTICA DE LA MEDIACIÓN POR SECTORES JURÍDICOS. Según Laurent Samama, Presidente de la Asociación de mediadores europeos, este nuevo estudio sobre la práctica de la mediación subraya la realidad cotidiana de la resolución alternativa de disputas por usuarios privilegiados, juristas y departamentos jurídicos de las empresas. Esto demuestra que la mediación no es ciertamente una solución para todas las situaciones de conflicto, como ha podido ser frecuentemente mencionado. Sin embargo, hay que recordar que en un mundo juridico, afectado también por la crisis, todos tenemos que revisar nuestros métodos, de dejar de lado nuestros prejuicios, en todos los niveles del ejecutivo empresarial o del profesional del Derecho, de losrecursos humanos, o de las finanzas de la empresa.

Source: AME

Los Consejos Generales de la Abogacía Española y del Trabajo Social, sensibles siempre con los problemas sociales y cuyo ejercicio profesional está próximo a las demandas de la sociedad, unen fuerzas en este proyecto común basado en las OIH que ya están funcionando en varios municipios, gracias a acuerdos entre la administración pública y Colegios de Abogados, con la colaboración de los servicios sociales municipales, y que están logrando acuerdos en un 60% de los casos tratados.

LE CGAE PRÉSENTE AU GOUVERNEMENT UN PROJET COMMUN DE MÉDIATION DANS LE DOMAINE DES HYPOTHÈQUES. Les conseils généraux d’avocats et du travail social unissent leurs forces dans ce projet commun basé sur la OIH qui sont déjà en cours d’exécution dans plusieurs municipalités, grâce à des accords entre les barreaux et l’administration publiques, avec la collaboration des services sociaux municipaux, et qui font des accords dans 60 des cas traités [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Lawyerpress publica una interesante colaboración de Ana Quintana García, que lleva por título «El papel de las instituciones de mediación» y que puede ser consultado en el siguiente enlace.

LE RÔLE DES INSTITUTIONS DE MÉDIATION. Lawyerpress publie une intéressante collaboration d’Ana Quintana Garcia, intitulée «Le rôle des institutions de médiation», qui peut être consulté sur le lien suivant.

La Junta de Andalucía y distintas administraciones de seis países comunitarios han comenzado a trabajar para impulsar un modelo único de mediación en la Unión Europea que favorezca la resolución extrajudicial de conflictos a través de un proyecto liderado por por la Fundación Mediara, entidad adscrita a la Consejería de Justicia e Interior. Durante dos jornadas de trabajo en Londres, la directora de la Fundación Mediara, Teresa Benítez, ha intercambiado impresiones y experiencias de trabajo con representantes de Gran Bretaña, Bulgaria, Grecia, Italia, Rumanía y Eslovenia, países que colaboran con la Junta en el desarrollo de Eirene, una iniciativa elaborada para difundir la cultura de la mediación en territorio comunitario.

VERS UN MODÈLE UNIQUE DE MÉDIATION EN EUROPE. Le gouvernement de l’Andalousie (Espagne) et diverses administrations de six autres pays de l’UE ont commencé à travailler à promouvoir un modèle unique de médiation dans l’Union européenne qui favorise la résolution des différends avec un projet mené par la Fondation «Mediara», rattaché au ministère Justice et affaires intérieures. Pendant deux jours de travail à Londres, la directeure de la Fondation «Mediara«, Teresa Benitez, a échangé des expériences avec les représentants de la Grande-Bretagne, la Bulgarie, la Grèce, l’Italie, la Roumanie et la Slovénie, qui qui collaborent à l‘élaboration de «Eirene», une initiative créée pour diffuser la culture de la médiation au sein de la Communauté [Le texte continue en espagnol] .

Leer más…

La Junta de Gobierno, en su reunión del pasado día 5 de abril, ha acordado la creación del Servicio de Mediación en materia Deontológica, que será prestado de manera gratuita por el Colegio de Abogados de Madrid a través de su Centro de Mediación (medialICAM), ha informado el ICAM en un comunicado. Según las normas de funcionamiento del nuevo servicio, cuando el Departamento de Deontología del Colegio reciba una queja, éste procederá a registrarla con el número de expediente que corresponda y determinará, en atención a su contenido, si procede la mediación entre el denunciante y el letrado denunciado como alternativa para solventar los hechos que la motivan.

L’ICAM A CRÉÉ LE SERVICE DE MÉDIATION EN MATIÈRE D’ÉTIQUE. Le Conseil de Gouvernement de l’ICAM, lors de sa réunion le 5 avril, a convenu de la création du service de médiation en matière d’éthique, qui sera fournie gratuitement par le centre de médiation (medialICAM) du Barreau de Madrid, selon a informé l’ICAM dans un communiqué. Selon les règles de fonctionnement du nouveau service, lorsque le département de déontologie de l’ordre reçoit une plainte, il procédera à l’enregistrer avec le numéro de dossier correspondant et déterminera, compte tenu de leur contenu, la médiation entre le plaignant et l’avocat dénoncé comme une alternative pour résoudre les faits qui motivent l’il [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

En février 2013, les conseils d’administration de l’Institut de médiation et d’arbitrage du Québec (IMAQ) et de l’Association nationale des médiateurs (ANM – France) ont entériné une entente de partenariat, une première dans la Francophonie, qui permet d’établir des liens permanents entre les médiateurs français et québécois.

ASOCIACIÓN ACTIVA ENTRE FRANCIA Y QUÉBEC EN MATERIA DE MEDIACIÓN. En Febrero de 2013, los consejos de administración del Instituto de mediación y arbitraje de Québec (IMAQ) y de la Asociación nacional de mediadores (ANM – Francia) suscribieron un acuerdo de asociación, el primero en el ámbito francófono, que permitirá establecer lazos permanentes entre los mediadores de Francia y de Québec [El texto continua en francés]. Leer más…

Unos 250 profesionales, entre abogados y administradores de la propiedad, participarán en las II Jornadas de Propiedad Horizontal, que abordarán la mediación y la morosidad como principales temas en unas sesiones que se desarrollarán entre el 25 y 26 de abril en el Auditorio Príncipe Felipe de Oviedo. En la presentación, el decano del Colegio de Abogados de Oviedo, Enrique Valdés, ha resaltado la relevancia de tratar la mediación para evitar judicializar los conflictos de las comunidades de propietarios, especialmente ante los costes que implica la Ley de Tasas.

II CONFÉRENCE SUR LA PROPRIETÉ HORIZONTAL. 250 professionnels (avocats et les administrateurs de biens) prendront part dans la II Conférence de Propriété Horizontal, qui sera sur la médiation et l’absence ou de retard de paiement comme les principales questions dans les séances qui auront lieu entre le 25 et 26 avril à l’Auditorium de Felipe Prince à Oviedo (Espagne). Dans la présentation, le doyen du Collège des avocats d’Oviedo, Enrique Valdés, a souligné l’importance de traiter la médiation afin d’éviter les conflits dans les communautés de propriétaires, surtout à la lumière des coûts portant sur la Loi sur les taux judiciaires [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

Lawyer Press publica un interesante trabajo de Paloma Zabalgo Jiménez sobre mediación familiar, que puede consultarse en el siguiente enlace.

LA MÉDIATION FAMILIALE: UNE FIGURE JURIDIQUE QUI COMPLÈTE À L’ADMINISTRATION DE JUSTICE. Lawyer Press publie une oeuvre intéressante de Paloma Zabalgo Jiménez sur la médiation familiale, qui se trouve au lien suivant.

El rector de la Universidad Pablo de Olavide (UPO) de Sevilla, Vicente Guzmán, y el vocal del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) y profesor asociado de esta sede académica, Antonio Dorado, han firmado un acuerdo de colaboración para la implantación de un servicio de mediación intrajudicial en los Juzgados de Familia de Sevilla. En rueda de prensa, Dorado ha dado cuenta de la «apuesta» del Consejo por la mediación en todos los órganos jurisdiccionales como fórmula alternativa con el fin de lograr la solución de un conflicto, ya que, en el caso del ámbito familiar, con el proceso judicial tradicional «se empeora mucho más una situación que ya de por sí es complicada».

L’UPO ET LE CGPJ CONVIENNENT DE TRAVAILLER ENSEMBLE POUR METTRE EN PLACE UN SERVICE DE MÉDIATION INTRAJUDICIAL DANS LES TRIBUNAUX DE FAMILLE. Le recteur de l’Universidad Pablo de Olavide (UPO) de Séville (Espagne), Vicente Guzmán, et le membre du Conseil général du pouvoir judiciaire (CGPJ) et professeur associé de ce siège académique, Antonio Dorado, ont signé un accord de collaboration pour la mise en œuvre d’un service de médiation intrajudicial dans les tribunaux de la famille de Séville. Lors d’une conférence de presse, Dorado a expliqué que le Conseil veut favoriser la médiation dans tous les tribunaux comme formule de compromis afin de parvenir à la solution d’un conflit, puisque, dans les familles, avec le processus judiciaire traditionnel il s’aggrave une situation qui est déjà compliquée [Le texte continue en espagnol].

Leer más…

El catedrático de Derecho Mercantil de la Universitat de València, José Miguel Embid Irujo, ha visitado la Universitat Jaume I de Castelló con motivo de la jornada ‘Crisis económica y solución extrajudicial de conflictos’, organizada por el Departamento de Derecho Privado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas. Embid ha hablado sobre el papel de la mediación en asuntos de Derecho Mercantil, justo un año después de la entrada en vigor del Real decreto-ley 5/2012 del 8 de marzo, de mediación en asuntos civiles y mercantiles.

JOSÉ MIGUEL EMBID DÉFEND L’UTILITÉ DE LA MÉDIATION DANS LA RÉSOLUTION DES LITIGES COMMERCIAUX. Le professeur de droit à l’Université de Valence, José Miguel Embid Irujo, a visité l’Universitat Jaume I, à l’occasion de la journée sur la «crise économique et de règlement extrajudiciaire des conflits», organisée par le Département de droit privé à la Faculté de Sciences Juridiques et Économie. Embid a parlé du rôle de la médiation dans les affaires de droit commercial, juste un an après l’entrée en vigueur du décret-loi royal 5/2012 du 8 Mars sur la médiation en matière civile et commerciale [Le texte continue en espagnol].

Leer más…