Mediación y arbitraje

La Cumbre Iberoamericana que se celebra este viernes y sábado en Cádiz aprobará, entre otras cosas, la creación de un centro iberoamericano de arbitraje para litigios como los que este año han enfrentado a empresas españolas en Argentinia y Bolivia con los gobiernos de estos países, que finalmente las nacionalizaron. Así lo anunció el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, en su comparecencia en la Comisión de Asuntos Iberoamericanos del Senado para dar cuenta de los prolegómenos del acontecimiento. Margallo adelantó también que se aprobarán un total de 11 comunicados, incluyendo una Carta de la pyme iberoamericana, otra de transparencia, una declaración para la integración del trabajador discapacitado y otra en la que los participantes se reconocerán en la Constitución de Cádiz cuyo bicentenario se conmemora y que, según el ministro, hizo pasar a los españoles de ambas orillas del Atlántico “de súbditos a ciudadanos”.

LE SOMMET IBÉRO-AMÉRICAIN MIS EN PLACE UN CENTRE IBÉRO-AMÉRICAIN D’ARBITRAGE. Le Sommet ibéro-américain qui se tiendra ce vendredi et samedi à Cadix approuvera la création d’un centre latino-américain d’arbitrage pour litiges comme ceux qui ont  confronté cet année les entreprises espagnoles en Argentinia et en Bolivie avec les gouvernements de ces pays, entreprises finalement nationalisés. Cela a été annoncé par le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de l’Espagne, M. José Manuel García-Margallo.

Leer más…

La Asociación Europea de Arbitraje, Aeade, a través de su secretario general, Javier Íscar de Hoyos, estará presente en dos congresos internacionales de arbitraje durante la última semana de noviembre en San José, capital de Costa Rica. El primero de los congresos, que trata sobre «Fortaleciendo el acceso a la justicia por medio de los mecanismo de Resolución Alterna de Conflictos», está organizado por el Ministerio de Justicia y Paz y conmemora el 15 aniversario de la Ley de Resolución Alterna de Conflictos de Costa Rica. Íscar de Hoyos hablará sobre «Arbitraje comercial. Una perspectiva desde la Europa mediterránea». En el congreso participarán importantes personalidades del panorama jurídico latinoamericano y mundial como Rodrigo Oreamuno Blanco, árbitro internacional, José Rafael Fernández, presidente de ICC Costa Rica, y otros representantes del mundo arbitral de México, Argentina o Chile. Leer más…

El diario Cinco Días ha publicado recientemente una tribuna redactada por Javier Mata, que lleva por título «El nuevo rol de las Cámaras de Comercio», la cual transcribimos a continuación. «Comencemos por el problema de las pensiones públicas. Como todos sabemos, y se olvidan selectivamente, el sistema púbsdfalgunos sentidos. Por Las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación son corporaciones de derecho público cuya antigüedad data de 1886. Desde entonces, casi siglo y medio, tienen una larga tradición de servicios a las empresas, que vienen prestando a través de una estructura potente, especializada y descentralizada.

«LE NOUVEAU RÔLE DES CHAMBRES DE COMMERCE». Le journal Cinco Dias a récemment publié un article élaborée par Javier Mata, intitulé «Le nouveau rôle des Chambres de Commerce», qui est transcrit ci-dessous. Leer más…

Catalunya Banc, la entidad que ha heredado el negocio financiero de Catalunya Caixa y que está nacionalizada (un 90 % de su capital está en manos del FROB) ha decidido seguir los pasos de Novagalicia Banco (entidad en su misma situación) para resarcir a los afectados por las participaciones preferentes. Podrán acudir a un proceso de arbitraje para aquellos casos en los que se detecte que hubo una mala praxis por parte de la entidad. La gallega y la catalana son las únicas firmas que ofrecen esa solución a sus afectados; ningún banco con capital público puede devolver el dinero a los engañados porque está vetado por la Unión Europea. Leer más…

Miguel Ángel Fernández, presidente de la Corte de Arbitraje de Madrid, subrayó la importancia de que  todo empresario que sale a hacer negocios fuera de su país establezca en sus contratos la cobertura de un arbitraje, igual que cuenta con un seguro. «Es extremadamente importante, porque si no, puedes acabar litigando en los tribunales de un país extraño, cuya judicatura no conoces», manifestó en el marco de una reunión celebrada a puerta cerrada organizada por la Cámara de Comercio Internacional en Miami (Florida), titulada «Arbitraje Internacional en América Latina, 10 Aniversario».

Miguel Ángel Fernández, président de la Cour d’arbitrage de Madrid, a souligné l’importance de que toute entreprise à l’étranger doive être acompagnéé para une clause de soumission a l’arbitrage. «Il est extrêmement important, parce que sinon, vous pouvez finir par plaider dans les tribunaux d’un pays étranger», at-il dit dans le cadre d’une réunion organisée par la Chambre de Commerce Internationale à Miami (Floride), intitulé «L’arbitrage international en Amérique latine, 10e anniversaire». Leer más…

En mayo, Repsol remitió una carta a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, en la que declaraba la existencia de una controversia entre la compañía y el Estado argentino, con lo que dio el primer paso para llevar el caso al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones del Banco Mundial (Ciadi). Entonces se abrió un plazo de 6 meses para que ambas partes intentaran llegar un acuerdo antes de que Repsol presentara definitivamente la demanda de arbitraje, un periodo que expira hoy.

En mai, Repsol a envoyé une lettre au président de l’Argentine, Cristina Fernandez, en déclarant l’existence d’un différend entre l’entreprise et le gouvernement argentin, qui a pris la première étape pour porter l’affaire devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements de la Banque mondiale (CIRDI). Puis on a ouvert une période de six mois pour les deux parties pour tenter de parvenir à un accord avant que Repsol presente la demande d’arbitrage, une période qui expire aujourd’hui.

Leer más…

Tullow Oil (petrolera inglesa) ha presentado una demanda ante el CIADI contra Uganda, si la actitud del Gobierno ugandés continúa en referencia a las perforaciones petrolíferas. La brillante franja del Lago Albert, en el oeste del valle del Rift de África, es donde chocan el pasado y el futuro de Uganda, donde una tradicional economía de subsistencia se encuentra con una nueva basada en la extracción de petróleo. Tullow Oil, una compañía petrolera de exploración descubrió una importante cantidad de barriles de petróleo aquí, lo suficiente como para cambiar todo en Uganda, un país pobre con poco que hacer en el campo de la industria. El valor del yacimiento petrolífero se estimaba en unos 2.000 millones de dólares al año durante 20 años. Esta es una cifra gigantesca si se compara con el presupuesto anual de Uganda de 2.400 millones de dólares o de su PIB de 17.000 millones de dólares.

Tullow Oil (British Petroleum) a déposé une réclamation contre l’Ouganda CIRDI si l’attitude du gouvernement ougandais continue en référence à l’exploitation pétrolière. La bande lumineuse du lac Albert, dans l’ouest de la vallée du Rift de l’Afrique, là où le passé et le futur entrent en collision à l’Ouganda, où une économie de subsistance traditionnelle est basée sur une extraction du pétrole. Tullow Oil, une société d’exploration pétrole a découvert un grand nombre de barils de pétrole ici, sufissant pour tout changer en Ouganda, un pays pauvre avec peu à faire dans le domaine de l’industrie. La valeur du champ pétrolifère a été estimé à environ 2.000 millions de dollars par an pendant 20 ans. C’est un chiffre énorme par rapport au budget annuel de l’Ouganda de 2400 dollars our son PIB de 17.000 milliards de dollars.

Leer más…

GDLES y su socio portugués, Fabrequipa, han fabricado y entregado ya 166 vehículos a las Fuerzas Armadas portuguesas y están esperando entregar 27 más que están listos para la recepción desde 2011. Los vehículos Pandur proporcionarán protección crítica y ventajas de movilidad a las Fuerzas Armadas lusas. El programa de desarrollo supone unos 200 empleos directos en Barreiro (Portugal) y muchos más en empresas proveedoras que son esenciales para el programa. La compañía añade que General Dynamics “no ha tenido otra opción” que presentar la Solicitud de Arbitraje, dado el anuncio del ministro de Defensa, el pasado 16 de octubre, de su intención de cancelar el contrato debido a supuestos “incumplimientos” por parte de la empresa.

POSSIBILITÉ D’ARBITRAGE ENTRE GDLES ET LE MINISTÈRE DE LA DÉFENSE PORTUGAIS. GDLES et son partenaire portugais, Fabrequipa ont déjà fabriqué et livré 166 véhicules pour les Forces armées portugaises et sont en attente de livrer 27 autres qui sont prêts pour la réception depuis 2011. Les véhicules de Pandur fourniront une protection essentielle et avantages de mobilité aux forces armées de Portugal. Le programme de développement implique environ 200 emplois directs à Barreiro (Portugal) et de nombreux fournisseurs qui sont essentiels pour le programme. L’entreprise ajoute que General Dynamics «n’a pas eu d’autre choix» que soumettre la demande à l’arbitrage, depuis l’annonce du ministre de la Défense, le 16 Octobre, de son intention de résilier le contrat en raison de prétendues «violations» par l’entreprise.

Leer más…

La Asamblea Nacional de Ecuador (Parlamento) ha declarado como “política de Estado” la defensa ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativo a Inversiones (Ciadi) de la demanda interpuesta contra el país por la petrolera estadounidense Oxy. Con 88 votos a favor y seis abstenciones, el pleno del órgano legislativo aprobó la resolución que respalda “la acción que impulsa el Estado ecuatoriano en defensa de sus intereses” y el reclamo de “nulidad” de un laudo arbitral de condena a Ecuador emitido el pasado 5 de octubre por el Ciadi. Ese fallo obligaba a Ecuador a pagar 1.770 millones de dólares más intereses por una supuesta violación al Tratado Bilateral de Inversiones con Estados Unidos, aunque luego el Ciadi suspendió la condena temporalmente ante el pedido de anulación presentado por el país andino.

L’Assemblée nationale de l‘Équateur (Parlement) a déclaré comme «politique de l’Etat» la défense devant le Centre international pour la solution des conflits d’investissement (CIRDI) de la procédure engagée contre le pays par la compagnie pétrolière américain Oxy. Avec 88 voix pour et six abstentions, l’Assemblée législative a adopté la résolution que soutient «l’action qui anime le gouvernement équatorien pour protéger leurs intérêts» et l’allégation de «nullité» d’une sentence arbitrale qui a rendue condamné l’Equateur le 5 octobre par le CIRDI. Cette décision contraint l’Equateur à payer US $ 1.770 millions, plus les intérêts pour la violation du traité bilatéral d’investissement avec les États-Unis, mais a ensuite suspendu la sentence CIRDI temporairement à la demande en annulation formé par le pays andin.

Leer más…

Les écarts et les différences entre les lois des États membres de l’UE sur le commerce en ligne, ou une mise en œuvre disparate des règles, ainsi qu’une infrastructure numérique inappropriée, empêchent les entreprises et les citoyens européens de profiter pleinement des bénéfices du marché numérique unique et, par conséquent, l’UE est à la traîne en termes de concurrence mondiale, affirment les députés de la commission du marché intérieur dans une résolution non contraignante votée en Octobre.

Las diferencias entre las legislaciones de los Estados miembros de la UE sobre el comercio en línea, o una aplicación diferente de las reglas, así como la existencia de una infraestructura digitales inapropiada dificultan que las empresas y los ciudadanos se beneficien plenamente el mercado único digital y, en consecuencia, la UE se está quedando atrás en términos de competencia global, según han señalado los miembros de la Comisión de Mercado Interior del Parlamento Europeo en una resolución no vinculante aprobada en el mes de octubre. Leer más…